Accordingly, while it was in a child’s best interests that his or her family ties be maintained where possible, it was clear that in the instant case this consideration had been outweighed by the need

A été entendu au cours de l'audience publique, le rapport de Mme Best-De Gand. Considérant ce qui suit : 1. M.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - et les observations de Me Lucas, représentant Mme A, présente. Considérant ce qui suit : 1.

A été entendu au cours de l'audience publique, le rapport de Mme Best-De Gand. Considérant ce qui suit : 1.

Notwithstanding his objections to being returned, after examining a series of factors, it had held that his return to Russia would be in his best interests.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - et les observations de Me Tournier, représentant M. B. Considérant ce qui suit : 1. M.

A été entendu au cours de l'audience publique, le rapport de Mme Best-De Gand. Considérant ce qui suit : 1.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - et les conclusions de M. Joos, rapporteur public. Considérant ce qui suit : 1. M.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - les conclusions de M.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - les conclusions de M.

A été entendu au cours de l'audience publique, le rapport de Mme Best-De Gand. Considérant ce qui suit : 1. M.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - les conclusions de M.

Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Best-De Gand, - les conclusions de M. Joos, rapporteur public, - et les observations de Me Liaud, représentant M. A.

However, the Court also had to have particular regard to the best interests of the children.

It was also a fundamental condition for all adoptions that the adoption would serve the best interests of the child.

in all matters affecting the child, including the assessment of his or her best interests.

The child’s best interests and the right to be heard (art. 12) 43.

Lastly, whilst a return to Israel might entail some inconvenience, it was in fact in the child’s best interest, enabling him to have regular contact with both parents.