COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la Société de droit allemand Ferdinand Kandler GMBH, dont le siège est 49, 2000 Wedel

    The applicant maintained that he had been unable to examine S.B. at any stage of the proceeding, whereas his statement weighed heavily in his conviction.

WEITZEL                   J.-C.

The extent of the counterbalancing factors necessary in order for a trial to be considered fair would depend on the weight of the evidence of the absent witness.

* lors des débats, Ministère Public : monsieur WEIBEL, Greffier : madame JUNGBLUT-CATZARAS. III.-RAPPEL DE LA PROCÉDURE : A.

* lors des débats, - Ministère Public : monsieur WEIBEL, - Greffier : madame LEROUX. III.- RAPPEL DE LA PROCÉDURE : A.- La saisine du tribunal et la prévention X...

* lors des débats, - Ministère Public : monsieur WEIBEL, - Greffier : madame LEROUX.

* lors des débats, - Ministère Public : monsieur WEIBEL, - Greffier : madame JUNGBLUT- CATZARAS.

Then they allegedly handcuffed 40 ‑ kg weights to the applicant’s hands and continued beating him up near an open window.

DÉFENDERESSE À LA REQUÊTE : Société WEGENER MUSIC GROUP INTERNATIONAL BV venant aux droits de la société ARCADE MUSIC COMPANY prise en la personne de ses représentants légaux, ayant son siège [Adresse

   wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes,   2.    wegen Rechtswidrigkeit infolge Unzuständigkeit      der belangten Behörde,   3.

WEITZEL                   J.-C.

Greffier ad hoc, lors des débats : Mme WEIGEL, ARRET : - contradictoire - prononcé publiquement par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées

Diard, rapporteur public, - les observations de Me Dunyach, représentant la commune de Castelnau-d’Estrétefonds, - les observations de Me Weigel, représentant M.

Leymarie, rapporteur public ; - les observations de Me Weigel, substituant Me Schlegel, avocate de la société Galvy ; - et les observations de Me Bouyssou, substituant Me Tesseyre, avocat de l’EPFL du

WEITZEL, Président       C.L. ROZAKIS       F. ERMACORA       E. BUSUTTIL       A.S.

WEITZEL, Président     C.L. ROZAKIS     F. ERMACORA     E. BUSUTTIL     A.S. GÖZÜBÜYÜK   Mme   J. LIDDY         MM.

WEITZEL, Président                C.L.

WEITZEL, Président            F. ERMACORA            E.