52495/99, §§   21-25, 28   March 2006, and Kaniewski v.   Poland no. 8049/02, §§   22-28, 8   November 2005. THE LAW I.

  Poland , no. 52495/99, §§ 21-25, 28 March 2006; and Kaniewski v.   Poland , no. 8049/02, §§ 22-28, 8 November 2005. 49.

    Article 134 of the Penal Code ( Kazenski zakonik , Official Gazette no. 63/94), which concerns the criminal offence of aggravated bodily harm, reads, in so far as relevant, as follows: “(

possibilities available to him within the administrative procedure system, the applicant was not required to embark on another attempt to obtain redress by bringing a civil action for compensation (see Kaniewski

  22807/07, §   29, 12 January 2010; Kaniewski v. Poland , no.   38049/02, §   51, 8   November 2005; and Wegera v. Poland , no.

    The 1978 Act on Implementation of Penal Sanctions, as amended ( Zakon o izvrševanju kazenskih sankcij, Official Journal nos. 17/78, 8/90) originally excluded from restitution all those sentenced

    The relevant parts of sections 42 and 43 of the Execution of Penal Sentences Act (“the EPSA” – Zakon o izvrševanju kazenskih sankcij , Official Gazette No. 22/2000) provide as follows: Section

    The Enforcement of Criminal Sanctions Act ( Zakon o izvrševanju kazenskih sankcij , Official Gazette, nos. 22/2000, since amended, hereinafter referred to as “the ECS Act”) regulates, inter