TRIBUNAL DES ACTIVITES ECONOMIQUES DE NANTERRE JUGEMENT DU 6 mai 2026 8ème Chambre N° PCL : 2026J00684 SASU CASTELLIO N° RG : 2026P00735 DEBITEUR SASU CASTELLIO [Adresse 1] RCS [Localité 1] : 821643137

José Maia GONÇALVES, né en 1941, résidant à Aveiro   57. Ermosa Maria Dunas Figueira RUSSO, née en 1960, résidant à Aveiro   58.

CDH, prise en la personne de son représentant légal domicilié en cette qualité audit siège immatriculée au RCS de PARIS sous le numéro 381 835 651 [Adresse 2] [Localité 4] Représentée par Me Denys

présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ; Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, signé et prononcé par Mme Mazars

Mohamed AK..., 2°/ de Mme Mana AK..., née BX..., demeurant ensemble Pavillon I, Ma Maison, Tujac, 19100 Brive, 3°/ de M.

Copie en sera adressée à la mutuelle Stream-Techs Assia (Unéo). Délibéré après l'audience du 17 décembre 2025, à laquelle siégeaient : Mme Chamot, présidente, Mme Mazars, conseillère, M.

1] [Localité 1] Représentée par Me Vincent BARD, avocat au barreau de VALENCE DÉFENDEUR : CPAM DE LA DROME [Adresse 2] [Adresse 3] [Localité 2] Dispensée de comparution Procédure : Date de

1] [Localité 1] (DRÔME) Représentée par Me Vincent BARD, avocat au barreau de VALENCE DÉFENDEUR : CPAM DE LA DROME [Adresse 2] [Adresse 2] [Localité 2] Dispensée de comparution Procédure :

Vincent ADRIAN et Mme Myriam SEGOND, Conseillers, qui en ont ensuite délibéré conformément à la loi. A l'audience, la cour était assistée de Mme Vitalienne BALOCCO, greffier.

23/05/1937 Bagnara di Romagna italien   Pierpaolo BREGOGLI 09/07/1947 Bagnara di Romagna italien   Virginio CITRÀ 30/01/1931 Massa Lombarda italien   Vincenzo DEL CONTE 15/08/1944 Savio

DEDDA 1980 Pescara Rodolfo DI DOMENICO 1984 Giugliano in Campania Maurizio DI GREGORIO 1985 Torino Simeone DI LAURA 1985 Trani Giuseppe DI LORENZO 1982 Cava De’ Tirreni Stefano DI NICOLA 1986 Pescara Adriano

2021 17/06/2021 3,000     40531/16 03/08/2016 Paul Cosmin CONSTANTIN 1978     03/11/2021 19/07/2021 3,000     41138/16 17/01/2017 Florin-Constantin PAULIUC 1979 Snejana Mara

Consiglia ITA 1960 85 ALBANO Brigida ITA 1985 86 ALBERICO Maddalena ITA 1970 87 ALBERICO Maria ITA 1961 88 ALBERIO Roberta ITA 1965 89 ALBERO Rossella ITA 1971 90 ALBERTELLA Renata ITA 1967 91 ALBERTI Mara

2] représentée par Maître Marie MAZARS-KUSEL de la SELARL FAVRE DE THIERRENS BARNOUIN VRIGNAUD MAZARS DRIMARACCI, avocats au barreau de NIMES et Maître Ghislain LEPOUTRE, Tacoma Avocats, Avocat au Barreau

13/01/2009 Ion Popescu 07/03/1929 Bucharest County Court, 22/01/2008 02/04/2008   01/12/2008 8 months     38783/13 10/06/2013 Maria Papaianopol 25/11/1948   represented by Bogdan Adrian

préjudice résultant directement de la faute commise par l'établissement et qui doit être intégralement réparé n'est pas le dommage corporel constaté, mais la perte de chance d'éviter que ce dommage advienne

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par la société Frans Maas Nord, société en nom collectif

Marra, avocat à Naples.