C-154/04) ja The Queen, taotluse alusel, mille esitasid National Association of Health Stores ja Health Food Manufacturers Ltd taotlusel versus Secretary of State for Health ja National Assembly for Wales

COUR DE CASSATION Première présidence __________ [J] Pourvoi n° : F 22-21.644 Demandeur(s) : la caisse des Prestations sociales de Wallis et Futuna Avocat(s) : la SCP Waquet, Farge

COUR DE CASSATION Première présidence __________ [S] Pourvoi n° : H 22-21.645 Demandeur(s) : la caisse des Prestations sociales de Wallis et Futuna Avocat(s) : la SCP Waquet, Farge

. ; Vu ladite demande, présentée par Mme Malia-Susana X..., demeurant à Falaleu-Wallis (Wallis-et-Futuna), et tendant à ce que le Conseil d'Etat annule pour excès de pouvoir la décision, en date du 29

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M. Michel PAYAN, juge M. Didier COLLIN, juge assistés de Mme Alice FILIN, greffier MINISTERE PUBLIC M.

Luc MONNIER, président Mme Aude WALTER, juge M. Michel PAYAN, juge M. Didier COLLIN, juge assistés de Mme Alice FILIN, greffier. MINISTERE PUBLIC : M.

Luc MONNIER, juge Mme Aude WALTER, juge M.

Luc MONNIER, juge Mme Aude WALTER, juge M. Didier COLLIN, juge assistés de Mme Alice FILIN, greffier MINISTERE PUBLIC M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M. Michel PAYAN, juge M. Didier COLLIN, juge assistés de Mme Alice FILIN, greffier MINISTERE PUBLIC M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M. Michel PAYAN, juge M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M.

Luc MONNIER, juge Mme Aude WALTER, juge M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M.

présence de : SCP BTSG mission conduite par Me [H] [S] 15 RUE DE L'HOTEL DE VILLE 92200 NEUILLY SUR SEINE mandataire judiciaire de la SARLU AMD COMPOSITION DU TRIBUNAL Lors des débats : Mme Aude WALTER

Olivier MAURIN, juge Mme Aude WALTER, juge Mme Isabel VIGIER, juge assistés de Mme Alice FILIN, greffier MINISTERE PUBLIC M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M. Didier COLLIN, juge assistés de Mme Alice FILIN, greffier MINISTERE PUBLIC M.

Jacques SULTAN, président Mme Aude WALTER, juge M.