Le 5 octobre 1999, le requérant demanda au tribunal municipal de Skopje de rouvrir la procédure sur la base de ces déclarations. Sa demande fut rejetée le 27 octobre 1999.

section), siégeant en une Chambre composée de   :   Ksenija Turković, présidente,   Linos-Alexandre Sicilianos,   Alena Poláčková,   Péter Paczolay,   Gilberto Felici,   Erik

droits de l’homme (première section), siégeant en une Chambre composée de   :   Marko Bošnjak, président,   Péter Paczolay,   Krzysztof Wojtyczek,   Alena Poláčková,   Erik

,   Aleš Pejchal,   Krzysztof Wojtyczek,   Armen Harutyunyan,   Pere Pastor Vilanova,   Marko Bošnjak,   Tim Eicke,   Jovan Ilievski,   Lado Chanturia,   Erik

Gabriele Kucsko-Stadlmayer,   Yonko Grozev,   Pere Pastor Vilanova,   Pauliine Koskelo,   Lәtif Hüseynov,   Jovan Ilievski,   Jolien Schukking,   Lado Chanturia,   Erik

chambre composée de   :   Christos Rozakis, président ,   Snejana Botoucharova,   Anatoly Kovler,   Elisabeth Steiner,   Khanlar Hajiyev,   Dean Spielmann,   Sverre Erik

Toutefois, s’appuyant sur des faits nouvellement découverts, le sénat de la Cour suprême rouvrit la procédure en septembre 2003.

Angelika Nußberger, présidente ,   Linos-Alexandre Sicilianos,   Robert Spano,   Ganna Yudkivska,   Helena Jäderblom,   Nebojša Vučinić,   Paulo Pinto de Albuquerque,   Erik

Rozakis,   Nicolas Bratza,   Peer Lorenzen,   Françoise Tulkens,   Nina Vajić,   Lech Garlicki,   Alvina Gyulumyan,   Dean Spielmann,   Renate Jaeger,   Sverre Erik

section), siégeant en une chambre composée de   :   Krzysztof Wojtyczek , président ,   Ksenija Turković,   Alena Poláčková,   Péter Paczolay,   Gilberto Felici,   Erik

homme (première section), siégeant en une chambre composée de   :   Krzysztof Wojtyczek , président ,   Ksenija Turković,   Linos-Alexandre Sicilianos,   Alena Poláčková,   Erik

examiner la régularité de l'ordonnance rendue par le procureur au regard de la législation en vigueur à l'époque des faits ou pour renvoyer l'affaire, le cas échéant, devant le parquet, lequel aurait pu rouvrir

Vladimiro Z agrebelsky ,   Antonella M ularoni ,   Stanislav P avlovschi ,   Lech G arlicki ,   Elisabet Fura-Sandström ,   Renate J aeger ,   Egbert M yjer ,   Sverre Erik

Ils font valoir que la Cour suprême, en refusant arbitrairement de renvoyer l'affaire devant la Cour constitutionnelle, s'est érigée elle-même en juridiction constitutionnelle, en commettant ainsi un abus

une chambre composée de   :   Loukis Loucaides, président ,   Nina Vajić,   Anatoly Kovler,   Elisabeth Steiner,   Khanlar Hajiyev,   Dean Spielmann,   Sverre Erik

Loucaides ,   Corneliu Bîrsan ,   Nina Vajić ,   Vladimiro Zagrebelsky ,   Alvina Gyulumyan ,   Khanlar Hajiyev ,   Dean Spielmann ,   Egbert Myjer ,   Sverre Erik

De Gaetano, président,   Paulo Pinto de Albuquerque,   Helen Keller,   Dmitry Dedov,   Branko Lubarda,   Alena Poláčková,   Erik Wennerström, juges, et de Stephen Phillips