CEDH · CASELAW;COMMUNICATEDCASES;ENG — 2 septembre 2023

.s800EAC49 { font-size:12pt } .s379BC09C { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; text-align:right } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s5E1364CA { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .s339D85E6 { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s665E407E { margin-top:66pt; margin-bottom:14pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s720914FA { margin-top:14pt; margin-bottom:14pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB6ED799D { margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .s65E06E64 { margin-top:66pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s75A32C27 { border-collapse:collapse } .s3695F815 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top; background-color:#dfdfdf } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .sEECE831 { font-family:Arial; font-weight:bold; color:#474747 } .sE8934522 { border:0.75pt solid #949494; padding:1.02pt 5.03pt; vertical-align:top } Published on 9 October 2023   FOURTH SECTION Application no. 18363/18 Akhtem Zeytullayovych CHYYGOZ against Russia and 11 other applications (see list appended) communicated on 2 September 2023 SUBJECT MATTER OF THE CASE The applications originate from the conflict between Ukraine and the Russian Federation when the latter asserted its jurisdiction over Crimea in 2014. The applicants are Crimean Tatars and their complaints concern, among other things, their allegedly unlawful transfer from Crimea to the detention facilities in the Russian Federation either pending trial or after their convictions to serve their sentences. In this respect the applicants in all applications refer, inter alia , to Article 3 of Protocol no. 4 to the Convention stating that they, being Ukrainian nationals, were expelled from the territory of their State. Moreover, referring to Article 14 of the Convention in conjunction with Article 3 of Protocol No. 4 thereto, the applicants in all applications except for applications nos. 18363/18, 64404/19 and 6806/20, allege that they were treated as Russian nationals notwithstanding the fact that they were in fact Ukrainian nationals on “the occupied territory”, and they allege that this represented a discriminatory treatment. The applicants in applications nos. 18363/18, 40303/21, 40933/21 and   50597/21 also complain, inter alia , under Article 5 of the Convention that their detentions, either pending trial (in applications nos. 40303/21, 40933/21 and 50597/21) or after conviction (in the remaining application), were unlawful given that they had been ordered according to the procedure prescribed by the legislation of the Russian Federation and by Russian courts in Crimea which, according to them, were not competent courts. Furthermore, the applicants in applications nos. 40303/21, 40933/21 and 50597/21 also complain about the excessive length of their detention. The applicants in applications nos.   18363/18 and 6806/20, also allege a violation of Article 6 of the Convention, stating that the Russian courts in Crimea examining their cases were not independent and impartial tribunals established by law. Furthermore, the applicants in applications nos. 18363/18, 6806/20 and   30202/20 allege a violation of Article 7 of the Convention. In particular, the applicant in application no. 18363/18 complains that he was convicted under Russian law for a crime allegedly committed before Russia asserted its jurisdiction over Crimea. As regards applications nos. 6806/20 and 30202/20, the applicants complain they were charged under Russian law with belonging to an illegal armed group operating on the territory of a foreign state notwithstanding the fact that this organisation was not prohibited in Ukraine. Lastly, the applicant in application no. 18363/18 alleges a violation of his right to respect for his private and family life under Article 8 of the Convention. In particular, he states that after he was pardoned and subsequently transferred from Crimea to mainland Ukraine as part of a prisoner exchange, he is unable to return to Crimea for fear of being prosecuted. This inability, according to the applicant, has led to the loss of his family and personal contacts in Crimea. QUESTIONS TO THE PARTIES 1.     Have the applicants complied with the admissibility requirements set forth in Article   35 of the Convention?   2.     In applications nos. 18363/18, 40303/21, 40933/21 and 50597/21, were the applicants deprived of their liberty in breach of Article   5   §   1 of the Convention?   To that end, did the decisions taken by the courts in these applicants’ cases comply with the requirement of lawfulness within the meaning of Article 5 of the Convention (see, mutatis mutandis , Mozer v. the Republic of Moldova and Russia [GC], no.   11138/10, § 150, 23   February   2016)?   3.     In application no. 18363/18, does the applicant’s deprivation of liberty following his conviction comply with the requirements of Article 5 § 1 (a) of the Convention?   4.     Was the length of the applicants’ pre-trial detention in applications nos.   40303/21, 40933/21 and 50597/21 in breach of the “reasonable time” requirement of Article   5 §   3 of the Convention?   5.     Having regard to the allegations made by the applicants in applications nos. 18363/18 and 6806/20, did the applicants have a fair hearing in the determination of the criminal charges against them by an independent and impartial tribunal established by law, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention?   6.     Did the relevant domestic provisions on the basis of which the applicants in applications nos. 18363/18, 6806/20 and 30202/20 were convicted fulfil the qualitative requirements under Article 7 of the Convention (see Scoppola v.   Italy   (no. 2)   [GC], no. 10249/03, § 99, 17   September 2009)?   7.     As regards application no. 18363/18, has there been a violation of Article 8 of the Convention on account of the applicant’s inability to return to Crimea? 8.     Were the applicants, Ukrainian nationals, expelled from the territory of their State in breach of Article   3   §   1 of Protocol No.   4 and/or Article 8 of the Convention? 9.     Have the applicants, who raise complaints under this provision, suffered discrimination in the enjoyment of their rights under Article   3 §   1 of Protocol No.   4, contrary to Article 14 of the Convention? 10.     Finally, did the alleged acts which gave rise to the applicants’ complaints have a basis in “law” within the meaning of the Convention provisions relied on by them? APPENDIX List of cases No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth Nationality Represented by 1. 18363/18 Chyygoz v.   Russia 10/03/2018 Akhtem Zeytullayovych CHYYGOZ 1964 Ukrainian Oleksandr Vadymovych ZARUTSKYY 2. 64404/19 Suleymanov v.   Russia 18/11/2019 Renat Rustemovich SULEYMANOV 1969 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 3. 6806/20 Mamutov v.   Russia 23/01/2020 Aydyn Rustemovich MAMUTOV 1978 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 4. 30202/20 Gafarov v.   Russia 19/06/2020 Dilyaver Alimovich GAFAROV 1996 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 5. 40303/21 Adilov v.   Russia 02/08/2021 Bilyal Abdurakhmanovych ADILOV 1970 Ukrainian Anastasiya Romanivna MARTYNOVSKA 6. 40933/21 Ametov v.   Russia 02/08/2021 Enver Esfyndiyarovych AMETOV 1975 Ukrainian Anastasiya Romanivna MARTYNOVSKA 7. 50597/21 Suleymanov v.   Russia 30/07/2021 Ruslan Serverovych SULEYMANOV 1983 Ukrainian Anastasiya Romanivna MARTYNOVSKA 8. 51918/21 Bektemirov v.   Russia 06/10/2021 Vadim Zaidinovich BEKTEMIROV 1981 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 9. 61565/21 Khayredinov v.   Russia 06/12/2021 Seyran Nuriyevich KHAYREDINOV 1986 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 10. 61582/21 Sufyanov v.   Russia 06/12/2021 Alim Nuritdinovich SUFYANOV 1990 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 11. 1820/22 Ibragimov v.   Russia 28/12/2021 Ernest Ilyasovich IBRAGIMOV 1981 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY 12. 1822/22 Fedorov v.   Russia 28/12/2021 Oleg Vladimirovich FEDOROV 1970 Ukrainian Roman Yuriyovych MARTYNOVSKYY