CEDH · CASELAW;RESOLUTIONS;EXECUTION;FRA;FRE — 15 septembre 2010

.s3ABFC313 { font-size:10pt } .s598389F9 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:12pt } .sDB9EB187 { font-weight:bold } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s87C74EA6 { font-size:8pt; font-weight:bold; vertical-align:super; color:#000000 } .s14C34524 { font-size:8pt; vertical-align:super } .s2EF62ED2 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .sFBC99493 { font-style:italic } .s7F74B77E { margin-top:0pt; margin-bottom:6pt; font-size:12pt } .sF8AEFD1F { margin-top:0pt; margin-left:36pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s4894483B { margin-top:0pt; margin-left:35.45pt; margin-bottom:0pt; font-size:12pt } .s76CF415B { page-break-before:always; clear:both } .sFB5BB313 { width:29.88pt; display:inline-block } .s49A78FE0 { width:26.55pt; display:inline-block } .s876D4AB2 { text-decoration:underline; color:#0069d6 } .s5BA4079A { width:22.66pt; display:inline-block } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s5FFF0A7E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:8pt } .s846B54EF { font-size:5.33pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } Résolution CM/ResDH(2010)86 [1] Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme L.L contre France   (Requête n o 7508/02, arrêt du 10 octobre 2006, définitif le 12 février 2007)     Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «   la Convention   » et «   la Cour   »)   ;   Vu l’arrêt transmis par la Cour au Comité une fois définitif   ;   Rappelant que la violation de la Convention constatée par la Cour dans cette affaire concerne une atteinte au droit au respect de la vie privée et familiale du requérant en raison de la production et de l’utilisation dans une procédure de divorce, d’une certaine pièce médicale le concernant (violation de l’article 8) (voir détails dans l’annexe)   ;     Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à l’informer des mesures qu’il a prises pour se conformer à l’arrêt de la Cour en vertu de l’obligation qui lui incombe au regard de l’article   46 paragraphe   1 de la convention   ;   Ayant examiné les informations transmises par le gouvernement conformément aux Règles du Comité pour l’application de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention   ;   Rappelant que les constats de violation par la Cour exigent, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour dans ses arrêts, l’adoption par l’Etat défendeur, si nécessaire   : - de mesures individuelles mettant fin aux violations et en effaçant les conséquences, si possible par restitutio in integrum   ; et   - de mesures générales, permettant de prévenir des violations semblables ;     DECLARE, après avoir examiné les mesures prises par l’Etat défendeur   (voir Annexe) qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans la présente affaire et   DECIDE d’en clore l’examen.   Annexe à la Résolution CM/ResDH(2010)86   Informations sur les mesures prises afin de se conformer à l’arrêt dans l’affaire L.L contre France     Résumé introductif de l’affaire   L’affaire concerne une atteinte au droit au respect de la vie privée et familiale du requérant en raison de la production et de l’utilisation, dans une procédure de divorce qui a duré quatre ans, d’une pièce médicale le concernant (violation de l’article 8). La Cour européenne a constaté que la pièce en question n’avait été utilisée que de manière subsidiaire et surabondante par les juridictions internes et que ces dernières auraient pu l’écarter tout en parvenant à la même conclusion ; par conséquent, cette ingérence dans la vie privée du requérant n’était pas nécessaire dans une société démocratique (§46 de l’arrêt). Elle a ajouté qu’un strict contrôle de la nécessité de telles mesures était rendu d’autant plus nécessaire par le caractère limité des garanties entourant l’utilisation de données relevant de la vie privée des parties dans ce type de procédures (§47 de l’arrêt).     I.   Mesures individuelles   La Cour européenne a considéré que le constat de violation constituait une réparation suffisante au titre du dommage moral subi. De surcroît, les autorités françaises garantissent également que les données relatives à la vie privée figurant dans le dossier et le jugement de divorce sont protégées par les dispositions législatives exposées dans la partie ci-dessous relative aux mesures générales. En conséquence, aucune autre mesure individuelle ne semble nécessaire.     II.   Mesures générales   Les autorités ont adopté des mesures destinées à garantir un contrôle strict de la nécessité de mesures constituant une ingérence dans la vie privée et familiale, en conformité avec les exigences de la Convention. En particulier, l’arrêt a été porté à l’attention de l’ensemble des juridictions compétentes pour ce type d’affaires, et aux directions concernées du Ministère de la Justice. Un résumé de l’arrêt de la Cour est présenté sur le site Internet de la Cour de cassation (rubrique «   Observatoire du droit européen   ») depuis juillet 2007. Enfin, l’arrêt de la Cour européenne a été adressé au Procureur général près la Cour de cassation (ainsi qu’au Procureur Général près la Cour d’appel de Rennes). Les juges français, qui accordent un effet direct à la Convention, sont ainsi en mesure de tirer directement les conséquences du présent arrêt en appliquant les dispositions nationales pertinentes. Les autorités ont aussi fourni des informations sur les garanties entourant l’utilisation de données relevant de la vie privée des parties, dans ce type de procédures. A cet égard, elles soulignent que l’article 1082-1 du nouveau code de procédure civile (entré en vigueur le 1/01/2005) prévoit une interdiction absolue de diffuser des extraits plus larges d’un jugement de divorce que son seul dispositif. En termes pratiques, le public dispose sur le site Internet officiel de l’administration française ( www.service-public.fr ) d’une notice officielle intitulée «   Demande de copie d’une décision de justice civile, sociale ou commerciale   » (document référence CERFA N o   50825#02). Ce document officiel indique que si «   vous souhaitez obtenir la copie certifiée conforme d’une décision de justice   », et si «   vous n’avez pas été partie au procès   », «   vous pouvez obtenir la copie des décisions de justice rendues publiquement   », mais qu’ «   en matière de divorce, seul un extrait de la décision peut vous être délivré (article 1082-1 du code de procédure civile)   ». Les autorités soulignent également que dans les procédures de divorce, les éléments du dossier (tel que le certificat médical en cause dans l’affaire L.L.) ne sont consultables que par les parties à l’instance et leurs avocats – soumis au secret professionnel. Ces dispositions sont appliquées strictement et en conformité avec les exigences de la Convention (voir ci-dessus, concernant l’effet direct de la Convention).     III.   Conclusions de l’Etat défendeur   Le gouvernement estime que les mesures prises vont prévenir des violations semblables et que la France a par conséquent rempli ses obligations en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention.   [1] Adoptée par le Comité des   Ministres le 15 septembre lors de la 1092e réunion des Délégués des Ministres.