CEDHCASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITY;ENG7
CEDH · CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITY;ENG — 3 avril 2012
- ECLI
- ECLI:CE:ECHR:2012:0403DEC004674407
- Date
- 3 avril 2012
- Publication
- 3 avril 2012
droits fondamentauxCEDH
Source : DILA / Judilibre · open data
Mes notes
privées · visibles par vous seulRésumé structuré
version préliminaireFaits
Non déterminable à partir du texte fourni.
Procédure
Non déterminable à partir du texte fourni.
Question juridique
Non déterminable à partir du texte fourni.
Solution
source officielleInadmissible
Résumé généré automatiquement — à vérifier avec la décision originale.
Analyse IA non disponible
Générez un résumé intelligent de cette décision
Texte intégral
.s800EAC49 { font-size:12pt } .s523616E0 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .sBB9EE52A { font-family:Arial } .s5BA5B7C7 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center; font-size:14pt } .s662121A1 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-align:center } .s87F05BA2 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s32563E28 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt } .sB9D5CABB { width:28.35pt; display:inline-block } .sA36B60A1 { font-family:Arial; font-style:italic } .s10950C61 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sEC177689 { margin-top:0pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s967D43C6 { margin-top:36pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD5DF731 { margin-top:0pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sC702907E { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s984A15CA { margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s471F7CE { margin-top:6pt; margin-bottom:36pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB8084949 { width:138.49pt; display:inline-block } .sC443675D { margin-top:36pt; margin-bottom:30pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:14pt } .sD2857263 { margin-top:30pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s507703F { margin-top:12pt; margin-bottom:6pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .sB1BD30C0 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:24pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sC31874BD { margin-top:24pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s29100277 { font-family:Arial; font-weight:bold } .s25BD2B45 { margin-top:24pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s8378218E { margin-top:12pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s1913A4C6 { margin-top:6pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s4DDA3AA3 { font-family:Arial; font-weight:bold; font-style:italic } .sB6F98828 { margin-top:12pt; margin-left:36.6pt; margin-bottom:18pt; text-indent:-15.05pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s360DA689 { margin-top:18pt; margin-left:48.75pt; margin-bottom:6pt; text-indent:-17pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid; font-size:10pt } .s7ED160F0 { text-decoration:none } .s33165EBA { font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .s11869A80 { margin-top:0pt; margin-bottom:18pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify } .s684F2214 { margin-top:18pt; margin-left:29.2pt; margin-bottom:24pt; text-indent:-17.6pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9F223FEE { margin-top:18pt; margin-left:17.85pt; margin-bottom:12pt; text-indent:-17.85pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9D48DD53 { margin-top:6pt; margin-left:21.25pt; margin-bottom:6pt; text-indent:7.1pt; text-align:justify; font-size:10pt } .s2D9C6089 { margin-top:12pt; margin-bottom:12pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s9D7F0777 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:12pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s68A4A370 { margin-top:12pt; margin-left:14.2pt; margin-bottom:36pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .s7CB9076 { margin-top:36pt; margin-bottom:0pt; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF3B96856 { width:11.87pt; display:inline-block } .sFDBEF7EC { width:234.11pt; display:inline-block } .sA2E62387 { width:204.97pt; display:inline-block } .s4ACA9207 { page-break-before:always; clear:both; mso-break-type:section-break } .s23860FF7 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:center } .sC7EAD8B { font-family:Arial; font-weight:bold; text-decoration:underline } .sE3D66594 { border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse } .sBD5C6575 { height:36.25pt } .s3D6D7C59 { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt; background-color:#e0e0e0 } .sDF237D91 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; font-size:8pt } .sA05BBA7D { border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt; background-color:#e0e0e0 } .s92483A11 { border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt; background-color:#e0e0e0 } .s7980263B { height:21.6pt } .sD6A15073 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .s85226119 { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:10pt } .sFD306575 { height:35.55pt } .s84864202 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .s6B505E72 { margin:0pt; padding-left:0pt } .s85CAF366 { margin-left:17.85pt; text-indent:-17.85pt; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:bold; list-style-position:inside } .sD85BBB70 { width:24.33pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s51B126BB { border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .sB217F55D { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:8pt } .sC70B94C7 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .sAECAE8B1 { height:44.6pt } .s78FC263B { height:21.2pt } .s69AD57A4 { width:19.88pt; font:7pt 'Times New Roman'; display:inline-block } .s245F5D7A { height:24.55pt } .sB217F55E { margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; font-size:9pt } .s5165D7A { height:25.15pt } .s9E74812A { height:147.1pt } .s98F9E78A { height:12.4pt } .sC6275D7A { height:26.35pt } .s271B5584 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .sB38D83CF { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .sCC018295 { font-family:Arial; font-size:5.33pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } .sA68C4845 { border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:2.48pt; padding-left:2.48pt } .s88A92475 { margin-top:12pt; margin-bottom:0pt; text-indent:14.2pt; text-align:justify; page-break-inside:avoid; page-break-after:avoid } .sF6A12959 { width:33%; height:1px; text-align:left } .s653E6C45 { font-family:Arial; font-size:6.67pt; vertical-align:super; color:#0069d6 } FOURTH SECTION DECISION Application no. 46744/07 Despina CHARALAMBOUS and Others against Turkey and 28 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 3   April 2012 as a Chamber composed of:   Lech Garlicki, President,   David Thór Björgvinsson,   Päivi Hirvelä,   Ledi Bianku,   Zdravka Kalaydjieva,   Işıl Karakaş,   Nebojša Vučinić, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the dates set out in the Annex; Having regard to the partial decision of 1 June 2010, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants, Having regard to the comments submitted by the Government of Cyprus, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS 1.     The applicants are Cypriot nationals. Their names, dates of birth and places of residence are set out in the Annex. They are represented by Mr   Christos M. Triantafyllides, Mr Andreas Angelides, Mr Achilleas Demetriades, Mr Achilles Emilianides, Mr Christos Clerides, Ms   Kallistheni Demetriou Stivarou, Mr Constantinos Tambourlas and Mr   Loukis Loucaides, lawyers practising in Cyprus. 2.     The facts of the case may be summarised as follows. 1.     Concerning the discovery of remains 3.     The applicants stated that they are relatives of 29 Greek-Cypriot men, both civilians and army personnel, who went missing in July-August 1974 following the invasion of northern Cyprus by Turkish armed forces. These men were listed as missing persons, the information being given to the Red Cross and the United Nations. 4.     The respondent Government stated that the relatives of Christakis Contementiotis had already known that he had died at the time of the events in 1974 but that his body could not be recovered due to the conflict. They pointed out that his name was not submitted to the authorities as one of the men who had gone missing. 5.     The remains of the missing men have been found during exhumations carried out by the United Nations Committee for Missing Persons (“CMP”) between 2005 ‑ 9. Further details are set out in the Annex. 2.     Concerning an incident involving one of the applicants’ lawyers 6.     On 19 March 2011 the lawyer for the applicants in the group of applications ((nos. 7048/08, 4584/10, 5281/08, 4649/10, 5189/10, 6081/10, 7839/10, 4852/05 and 5210/08) landed from Athens at Istanbul international airport for a two-day business and private trip as he had done before. At passport control, he was held up for two hours and then confined to the airport terminal. In the afternoon, after seven hours, his passport was returned and he was put on a plane back to Athens. He was questioned by the Greek police on arrival as the Turkish authorities had described him to the airline and Greek authorities as “unwanted”. COMPLAINTS   7.     The applicants complained under Article 2 of the Convention that the respondent Government failed to carry out an effective investigation into the disappearance and killings of their relatives even though all necessary information had been provided to their authorities. 8.     The applicants complained under Article 3 of the Convention of the continued and serious trauma and anguish which they suffer following the discovery of the remains and the lack of any serious efforts to hold to account those responsible for the deaths of their relatives. Applications nos. 7048/08, 4584/10, 5281/08, 4649/10, 5189/10, 6081/10, 7839/10, 4852/05 and 5210/08 9.     The applicants complained under Article 34 of the Convention that their lawyer was not allowed to enter Turkey due to his work as a lawyer in human rights cases against Turkey over the last 22 years and this was an attempt by the Government to have a “chilling effect” on his activities. THE LAW I.     ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 2 OF THE CONVENTION 10.     The applicants complained that there had been no effective investigation into the deaths of their relatives who had gone missing in 1974 and whose remains had been exhumed in the last few years. They invoked Article 2 of the Convention, which reads as relevant: “1.     Everyone’s right to life shall be protected by law. ....” A.     Submissions before the Court 1.     The respondent Government 11.     The Government submitted that the finding of the bodies during the exhumation project of the CMP confirmed the fate of the applicants’ relatives which due to the passage of time should have been known or presumed. They acknowledged that the identification of the remains sparked an obligation to investigate further the circumstances of the deaths, in order to secure the effective application of domestic laws which protect the right to life, to determine whether death has been caused by unlawful acts involving State responsibility, to identify the perpetrators and to ensure their accountability. They disputed that an obligation to investigate arose merely because the remains of unknown individuals belonging to the category of missing persons are exhumed by the CMP. They noted that the deceased Christakis Contementiotis was not officially listed as a missing person; his name and file had not been submitted to the CMP. 12.     The Government submitted that the process before the CMP differed from the ordinary case of finding remains; it was a specific procedure. The police and authorities could not obtain the remains from the CMP in order to conduct the identification and investigation; it was the CMP which carried out the scientific analyses. The situation changed however once the remains were identified and the Attorney-General gained knowledge of the new fact that an identified person reported missing had been discovered to be dead. The obligation was triggered by the knowledge of the discovery and the identification, either by way of a complaint filed with the authorities or upon communication of the information through the process of the CMP. They disputed that publication of information in the media about the discovery of the remains sufficed. 13.     The applicants had not in this case applied to the authorities with a request for a further investigation; there has thus been no decision refusing such an investigation. The problem concerned missing Turkish Cypriots as well as Greek Cypriots. 14.     Since August 2004 when the scope of duty of the CMP was enlarged, it had identified 235 remains (184 Greek Cypriot, 51 Turkish Cypriot). The procedure was this: the families received oral information when the identification of the remains was made; the CMP returned the remains from which the families could clearly see injuries such as bullet wounds and this helped them understand the cause of death; the families could invite a forensic expert to determine the cause of death. The process relied on confidentiality as the burial sites were located as the result of information given by eyewitnesses who only came forward if able to trust the CMP to adhere to confidentiality. The CMP also returned the effects and provided the relatives with scientific information about the remains. This information was not given to the domestic authorities. The Government stated that it was not correct that the Turkish-Cypriot member of the CMP passed on information beforehand about the identities of the deceased; confidentiality was at the heart of the procedure. The website did not disclose the identities of the bodies found. 15.     The practice of the relatives has been, instead of passing this information to the authorities in the “TRNC”, to take the bodies to the Republic of Cyprus. Thus, the files contained post-mortem reports from the relevant examining officer in that jurisdiction; the burials took place there. 16.     The respondent Government were only alerted to the applicants’ insistence on further investigation on receipt of the communications from the Court. There was no practice at the time of informing the Turkish ‑ Cypriot authorities of the identification of any Greek-Cypriot remains. The President of the “TRNC” has since informed the Attorney ‑ General of the present applications and requested that an investigation be carried out into the circumstances of the death, to ascertain whether death occurred due to unlawful acts and, if so, to identify and punish the perpetrators. The Attorney-General has instructed the police authorities to carry out the necessary investigation. 17.     As an initial step, the police tried to contact the applicants: they considered this an important step not least due to the difficulty of assembling eye-witness evidence after all these years. The police made the contact in Greek and also through the applicants’ legal representatives. All but three applicants declined to attend. Of these three, two applicants in Hadjinicolaou (no. 7048/08) gave statements to the police, the investigating officers asking for information which they deemed crucial and eliciting the name of two additional Turkish-Cypriot witnesses. The name of a Greek Cypriot whose name did not appear in the CMP files was also given and an applicant undertook to find names of other villagers and forward them to the police. The applicant, Constantinos Theocarides, attended with another person whose relative had been found in the same grave. The police duly opened an investigation in regard to this missing person also. The police had so far questioned all the Turkish Cypriots who were still alive and resided in the “TRNC”, whose names had been mentioned in the applications and in interview. The police had discovered that a number of those named in the documents had died. 18.     The police also requested and received the files kept by the CMP; they sought information from the CMP as to the process leading to the finding of the remains, maps, photographs, transcripts etc. The CMP however advised the police to contact the relatives as regarded maps, photographs, details of personal items; the other information was regarded by the CMP as confidential within its terms of reference. The investigations were ongoing. 19.     The co-operation of the applicants with the police was crucial; however the lawyers had been advising their clients not to attend interviews. The police had also made efforts to meet with members of the family and had handed over statements; there was no requirement that the families should have access to the police files or obtain copies of all documents. There had been no culpable disregard, discernable bad faith or lack of will on the part of the authorities. 20.     The Government refuted the argument that the investigations were ineffective due to the “unlawfulness” of the regime, submitting that the Court’s case-law indicated that the authorities’ actions were recognised as having a legal basis for day-to-day civil, criminal and administrative law purposes (see e.g. Foka v. Turkey , no. 28940/95, § 84, 24 June 2008). Nor was it an obstacle that the investigations were taking place in the north. Independence of the investigations was guaranteed by legislative provisions, inter alia , the independence of the office of the Attorney-General (guaranteed in the Constitution). Article 7 of the Agreement between Turkey and the “TRNC” concerning justice and internal affairs dated 30   September 2002 required the parties to enter into comprehensive co ‑ operation for the prevention, investigation and punishment of crimes, including extradition, mutual enforcement of judgments and judicial co ‑ operation (as regulated by “TRNC” law no. 43/88). This international obligation, superior to domestic law, ensured that statements could be taken from witnesses in Turkey. 21.     As regarded Christakis Contementiotis, the Government argued that this application should be struck out. He had never been acknowledged by the authorities of either side as a “missing person”; the absence of his name from the list, presumably scrutinised with care by the Greek-Cypriot authorities and submitted to the CMP, meant that he died under different circumstances and was not a missing person under the responsibility of Turkey. They submitted that the relatives knew how and under what circumstances he died. His body could not be transferred south at the time and was buried at random with others. His remains were discovered by chance and for humanitarian reasons handed over to the relatives. The Turkish or Turkish-Cypriot forces had not been involved in the killing of this person; no responsibility of Turkey arose. (a)     Concerning the six-month rule 22.     This ran from the date on which each of the applicants’ relatives came to know, or were informed, of the identification of the remains of their relatives. The Government reserved the right to comment further on this. (b)     Concerning the standing of the applicant in no. 77839/10 Akhniotou 23.     The Government submitted that the applicant, as fiancée of the deceased, was not a family member and had no legal standing to introduce a complaint. An engagement was a mere promise to marry, breach of which could in certain circumstances give rise to a claim for damages. No other rights arose, as shown by inheritance and compensation for wrongful death provisions. This situation was distinguishable from the case in which a “common law wife” was accepted as being a victim, the Court taking into consideration other factors, such as the fact that the “wife” had lodged her complaints along with other members of the deceased’s family who accepted and recognised her status. In the present case, no other member of the family had been mentioned; none had supported her status as fiancée. An engagement photograph was insufficient proof of family ties. 2.     The applicants (a)     Charalambous and Others (46744/07) and three others (45656/08, 29673/08, 16622/08) 24.     The finding of the bodies disclosed new and conclusive evidence as to the fate of the missing relatives and led to an obligation to investigate, inter alia whether the death was caused by unlawful acts, the identification of the perpetrators and their punishment. The Government had not complied with this obligation. They had done nothing since 1974 and until the present applications were lodged, since which date, following a request, the applicants furnished affidavits to the persons apparently acting as an investigating officer. It was not relevant that the remains were delivered to the relatives in the south; the relatives hardly had any other option. Nor was it valid to argue that the CMP procedure’s confidentiality hindered any investigation; the CMP’s report and its experts were at the Government’s disposal. (b)     Strongylos and Others (no. 5247/08) and three others (5270/08, 5277/08, 37368/08) 25.     A specific obligation has arisen in a concrete manner following the identification of the relatives’ remains. Disappearance and death were two separate facts. The investigation requires that the authorities act of their own motion, that the investigators be independent and impartial, and that the investigation be capable of leading to the assessment of whether the force used was justified and to the identification and punishment of those responsible. 26.     The claim by the respondent Government that the relatives did not pass information to them was made in bad faith, as it was common knowledge that the reality was that the CMP’s Turkish representative passed on all information that the applicants had. The CMP required a permit from the authorities to carry out exhumations and the authorities were well aware of the discovery of the graves and could have easily secured the names of the persons found. The directions for investigations sent out by the so-called President and Attorney-General of a non-recognised puppet regime did not show that an independent, effective or adequate investigation had been instigated or in any way diminished the respondent Government’s responsibilities in the matter. The applicants did not respond to the invitation to attend interviews in the occupied area as all the information which they possessed had already been passed on. The files and logs of the Turkish army should be released and made public as well as interviews with army personnel or others from organised groups or individuals who had been acting in concert with the army. 27.     The applicants appeared to argue that the failure to provide an explanation for the deaths disclosed a substantive breach of Article 2. They also claimed that the discovery of the deaths created new continuing obligations to which at least initially the six month rule did not apply or did not apply with full force. No unreasonable delay had been shown in bringing the cases to Strasbourg and any duty of reasonable expedition in that regard had been complied with. (c)     Hadjinicolaou and eight other cases (nos. 7048/08, 4584/10, 5281/08, 4649/10, 5189/10, 6081/10, 7839/10, 4852/05 and 5210/08) 28.     The finding of their relatives’ remains revived the obligation under Article 2 to provide an effective investigation into the circumstances of the deaths. The respondent Government had not carried out such an investigation. 29.     They submitted that the facts of the disappearances were well-known to the respondent Government. The victims found in Yialousa (nos.   5210/08, 5277/08, 4852/05, 7048/08, 16622/08 concern this grave) were mentioned in the Court’s Varnava judgment; two applicants in no.   7048/08 gave statements to the respondent Government in 6 January 2011 and heard nothing further. On the advice of their lawyers, other applicants did not give statements. This procedure was simply adding insult to injury; the respondent Government were not serious about carrying out an effective investigation. 30.     In any event, the investigation carried out by the subordinate police authorities could not be effective as it had no authority over the Turkish military forces which enjoyed immunity from suit. Investigators were not able to secure information from military records or compel military personnel to give evidence. There was no independence as the military controlled the police and they were implicated in the events. Further, there was a lack of promptness and lack of access of families to the investigation. 31.     The applicants submitted that there was no requirement that they should request an investigation; the respondent Government had continuously failed to provide one even after the inter-State case had required one. 32.     The applicants considered that the situation revealed a systemic failure to provide effective investigations into the fate of the missing persons and that a pilot judgment procedure should be adopted in respect of the first of this group of applicants. It was for this reason the applicants in Hadjinicolaou agreed to give statements; the other applicants should not have to undergo such a futile procedure. (d)     Theocarides (7068/08) 33.     Until the applicant’s relative’s body was found, the applicant could not be sure that he had died. The finding of the body led to an obligation to investigate his death. The Government knew of the identification of the body through the Turkish-Cypriot member of the CMP, the newspapers and the public funerals, as well as being in general aware of the discovery of the mass graves in question. It was inconceivable that the applicants be expected to have recourse to organs controlled by the Turkish military 34.     The remains of the applicant’s brother were identified in November 2007; the only time the applicant heard anything about an investigation was receipt by his lawyer of a letter dated 31 January 2011, calling him to appear as a witness. This alleged investigation was clearly fake, aiming to trick the Court into rejecting the application. The investigation was too late and too deficient. Nothing indicated that there was a real investigation; no special investigative body or terms of reference had been set up and nothing suggested that an investigation by the subordinate authorities could provide effective or adequate redress. (e)     Danezis (7512/08) 35.     The discovery of a mass grave and a bullet wound to the head cried out for explanation, and investigation. The “TRNC” police had written to the applicants’ lawyer on 31 January 2011 asking the applicant and his lawyer to appear to give a witness statement in the “TRNC”. This belated attempt fell short of the requirements of Article 2. All the material was in the hands of the respondent Government, in their military records or the occupied area; statements from the applicant could offer nothing more than what was said in the application. (f)     Rossides (59490/09) 36.     The procedural obligation revived with the finding of the bodies. The work of the CMP in exhumation could not be taken into account. The Turkish authorities should have acted of their own motion once the matter had come to their attention, not relying on the initiative of the next-of-kin. It was submitted that while the workings of the CMP were confidential, a Turkish-Cypriot member participated and it was inconceivable that he had not informed Turkey or its subordinate authorities of the names of those found and identified. The work of the CMP was also published in a progress report on the internet and then names of persons were published in the press and funerals publicly held. Huge publicity was given to the funeral in this case. The authorities were thus aware of the finding of bodies at the location within its control and could, without difficulty, have informed themselves of the names of the victims. Nor could it be expected that the relatives should file a complaint with the authorities, given the lack of lawfulness of the “pseudo-state” and the fact that these organs were controlled by the Turkish military. The remains were found in 2006 and no investigation has taken place. No-one had contacted the relatives in this case; in any event all the information was in the respondent Government’s hands, not theirs. (g)     Fivou Constantinou and seven others (60676/08, 60678/08, 60688/08, 60696/08, 60719, 60734/08, 60742/08 and 60771/08) 37.     The remains were found in the occupied area under Turkish control; there was a duty on the respondent Government to investigate into the circumstances of the deaths. The materials were in the hands of the Government. No investigations had occurred. Instead repeated, oppressive annoying and intimidating telephone calls had been made by so-called police officers from the “TRNC”, asking the applicants to make statements. Letters were also received to this effect. [1] However the “police” had no control over the army; the steps were purely political, ineffective and a mockery. The respondent Government should have recruited independent judicial officers with powers to investigate members of the armed forces and which were accountable to an impartial judicial authority. 38.     They submitted that they had complied with the six month rule as they all initiated an application within six months of being informed by the CMP of the identification of the remains of their relative. In Rossides , they were informed informally on 9 April 2009, and lodged their application within six months on 8 October 2009. 39.     The applicants’ submissions made no reply to the Government’s assertion that the deceased Contemeniotis had not been declared as one of the missing persons and that his death, and its cause, had been known at the time. (h)     Concerning the standing of the applicant in no. 7839/10 Akhniotou 40.     The applicant as the missing person’s fiancée had status to bring the case. It was irrelevant that she was not the legal heir; it was the closeness of the ties with the deceased that was relevant. She and the deceased had started living as husband and wife after their engagement on 23 January 1973 before a priest, living together in her parents’ house. They obtained permission to build a house and intended to marry once it was completed. The invasion however intervened and he was called up as a reservist. For thirty-five years she waited for his return, never remarrying; her suffering was indescribable. Religious engagement and betrothal did provide legal status to a couple; only the church could dissolve it. The applicant referred to the recognition by the Court of a common-law wife as having standing to bring a case ( Ilasova and Others v Russia , no. 27001/06) 3.     The intervening Government 41.     The Cyprus Government relied on the principles set out in Brecknell v. the United Kingdom (no. 32457/04, 27 November 2007), asserting that the finding of the bodies of the applicants’ relatives disclosed new evidence or information raising an obligation to provide an effective investigation. It was not however the mere discovery of the remains of unknown individuals that triggered the obligation but the identification of the remains. Discovery of remains by itself may not engage the Convention, as, for example, it may not yet be known that they are human. The Convention did not cover general complaints about the level of or approach to policing or elementary responsibilities for the maintenance of law and order. However, where the remains are human, not deposited in the requisite and lawful place, the place was under the control of the authorities at the time the remains were deposited and a government was responsible for occurrences in that location, that government was under a duty to investigate once it had been brought to its attention that the remains of the applicants’ relatives had been found. 42.     This information should be communicated to the authorities by way of a complaint by the relatives or upon communication of information obtained through the process of the CMP. 43.     As concerned the finding of the remains in the Contemeniotis case 60771/08, the Cyprus Government asserted that it was not decisive that he had not been included on the list of missing persons officially submitted to the CMP. The body had been found in a mass grave in the occupied area under the direct control of the Turkish army at the relevant time; the finding of the body sufficed to trigger the obligation to take further investigative steps. No precondition of inclusion in a list existed. 44.     As to the extent of the obligation, the Cyprus Government argued that the respondent Government had failed to carry out an effective investigation. They could not merely rely on the process of the CMP in finding the bodies and identifying them. They also asserted that the TRNC police authorities lacked the requisite degree of independence and impartiality necessary for an effective investigation, as it was likely agents of the regime were implicated, as might be the police officers, family and friends in the area. Such investigation on behalf of an illegitimate regime was intimidating and not accessible to the relatives’ families. Nor had the response of the authorities been prompt. Particular vigour in the investigation was also required as the circumstances indicated the attacks were ethnically motivated. 45.     As concerned the standing of the applicant in no. 7839/10 Akhniotou as fiancée of the missing person, they submitted that having regard to village realities (the couple had been betrothed and taken up life together) and modern day attitudes it was inhumane and cynical to assume that a fiancée could not endure suffering of a dimension and character sufficient to claim victim status. They submitted expert opinions (judicial and ecclesiastical) showing that in certain circumstances fiancées or cohabitees could have legal claims and that the betrothal was regarded as a binding commitment in some respects. 46.     As to the six month rule, they considered the period ran from the official notification to the relatives that the remains had been identified as the missing member of their family. B.     Admissibility 1.     Preliminary matters 47.     The Government have raised points of standing concerning two applicants. 48.     Firstly as regards the applicant in 7839/10 Akhniotou , it is submitted that as the fiancée of the deceased, she has no standing to bring the complaints. Secondly, that as regards the application brought concerning Christakis Contementiotis (no. 60771/08) it is asserted that the relatives had never listed the deceased as a missing person and had always been aware how and when he had died, rendering their complaints misconceived. 49.     Taking the last point first, the Court notes that the Government have not supported their assertion with any details of how or when the deceased died. Nor, regrettably, has the applicants’ lawyer elucidated matters further by providing any information or comment in response to the Government’s assertion. However, it is a fact that the body of the deceased was found in a mass grave and that the remains bear signs of violence. Whether or not the deceased was reported missing or not, his body has now been discovered and arguably new evidence arises capable of casting light on how he died and leading to identification of the perpetrator of any unlawful violence. The Court is therefore not persuaded that the omission of the deceased’s name from the official list of the missing during the intervening years has any decisive bearing on the issues in the case and it will continue to examine the application along with the others in this group. 50.     Returning to the first point, the Court takes cognisance of the submissions indicating that a fiancée who has gone through a religious betrothal ceremony and lived, even if briefly, with her intended husband, has some limited status in domestic terms. Nonetheless, it is evident that a fiancée has no standing as heir or next-of-kin. In this case, there is no element of family links through children or through a relationship akin to a common-law marriage lasting over a considerable time. However it is not necessary to rule on the point definitively for the reasons and conclusion set out below. 2.     Six months 51.     The Court put a question to the parties as to whether the applicants had complied with Article 35 § 1 of the Convention by introducing their complaints within the six month time-limit. Their view was that the time ‑ limit ran from the date of notification to the families of the identification of the remains of their relatives. 52.     The purpose of the six month rule is to prevent stale claims and preserve legal certainty and security. Where there are effective domestic remedies, it runs from the final decision taken in that process; where there are none, the applicant must take care to introduce his complaints within six months of becoming aware of the matters at stake in the application; or of becoming aware that apparent remedies were not effective. In situations of disappearances which often by their nature are plagued by uncertainty, doubt and lack of information, the cut-off date may be less clear; in any event, the applicant must act with due expedition in bringing the complaint to Strasbourg (see Varnava and Others v. Turkey [GC], nos. 16064/90, 16065/90, 16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 and 16073/90, §§ 156-172, 18 September 2009 ...). 53.     In the present cases, the Court has already rejected as outside its temporal competence substantive complaints about the disappearance in 1974 of the applicants’ relatives, and as out of time, procedural complaints about a lack of effective investigation into those disappearances. The only live issues remaining in the cases are the existence, and extent, of any fresh obligation to investigate arising out of the discovery of the bodies of the missing persons between 2005-8. The state of the remains and their location give disturbing signs of the apparent use of unlawful violence; the cases have therefore ceased to be about disappearance but about suspicious or unlawful deaths. In normal circumstances, the six month time-limit would run from the final decision in any process of domestic remedies applicable to the process of investigation and eventual trial of any perpetrators; or from the moment when the applicant should reasonably be aware that the investigation is ineffective or that no investigation at all is likely to be forthcoming ( Bulut and Yavuz v. Turkey 73065/01, (dec.) 28 May 2002; Bayram and Yıldırım v. Turkey, 38587/97, January 29, 2001). 54.     It appears that investigations have been launched in these cases. The applicants have submitted that these are sham and ineffective. In all cases, the applicants have all introduced their applications within six months of the date of the formal identification report which identified the remains as belonging to their relative. Therefore, even on the assumption that there is no prospect of any effective investigative response to the discovery of the remains, the applicants must be regarded as having brought their cases with due expedition and within the requisite time-limit. 3.     Applicability and scope of the procedural obligation under Article 2 55.     Where an investigation into a death has long ended or the incident is far in the past, it is possible that new developments occur such that a fresh obligation to investigate arises, for example, newly-discovered evidence casting doubt on the results of an earlier investigation or trial, or information purportedly casting new light on the circumstances of a death. Such a fresh obligation arose in Brecknell v. the United Kingdom (no.   32457/04, §§ 73-75, 27 November 2007) where, years after the original investigation ended, a witness came forward making plausible allegations about security force collusion in a sectarian killing; in Hackett v the United Kingdom (no. 4698/04, (dec.) May 10, 2005) where the person convicted of a murder made revelations years after his trial alleging his confession had been false, seeking to protect the real killer; and in Gasyak and Others v.   Turkey (no. 27872/03, 13 October 2009) where the family brought to the attention of the authorities new evidence of the perpetrators of a killing. In contrast, no new obligation to investigate arose where an applicant merely applied to the authorities which prodded them into some belated activity after a lull of more than seven years (see Finozhenok v Russia , 3025/06, (dec.) May 31, 2011; see also Nasirkhayeva v Russia , no.   1721/07, (dec.) 31   May 2011 – six years’ gap in activity by the authorities). 56.     The scope of the fresh obligation to investigate will vary according to the nature of the purported new evidence or information. It may be restricted to verifying the reliability of the new evidence and the authorities can legitimately take into account the prospects of launching a new prosecution at such a late stage. Due to the lapse of time, the level of urgency may have diminished; the immediacy of required investigative steps in the aftermath of an incident is likely to be absent. Thus in Brecknell (cited above, paras. 79-81), where the new information had come to light in 1999 and inquiries had lasted to 2007, the Court found no lack of expedition, given the lack of concrete leads and difficulties in obtaining the co-operation of a witness outside the jurisdiction as well as the considerable number of other historical crime cases that were being reviewed at the time. In Hackett , the lack of apparent progress or outcome two-three years after the publication of apparent new information was not sufficient to disclose a lack of expedition in the circumstances. The standard of expedition in such historic cases is much different from the standard applicable in recent incidents where time is often of the essence in preserving vital evidence at the scene and questioning witnesses when their memories are fresh and detailed. 57 .     The extent to which the other requirements of an adequate investigation -effectiveness, independence, accessibility to the family and sufficient public scrutiny- apply will again depend on the particular circumstances of the case (for a general statement of principle on the requirements of Article 2 under its procedural head, see, for example, Finucane v. the United Kingdom , no. 29178/95, §§67-71, ECHR   2003 ‑ VIII). While what reasonably can be expected by way of investigative measures may well be influenced by the passage of time as stated above, the criterion of independence will, generally, remain unchanged (see, for the importance of this criterion from the very earliest stage of the procedure, Ramsahai and Others v. the Netherlands   [GC], no.   52391/99, §§. 325, 333-341, ECHR 2007-..). 58.     Applying those principles to the present cases, the Court considers that the discovery of the remains bearing signs of violence and buried in circumstances highly suggestive of extra-judicial execution or murder triggered an obligation on the authorities to take investigative steps to identify the remains, the likely cause and circumstances of death and the identity of the perpetrators of any unlawful violence. Even though the disappearance of the persons concerned has been known since 1974, their actual fate was uncertain. The finding of the bodies in a particular location, bearing signs from which the cause of death may be ascertained and allowing the pursuit of leads that might possibly lead to identification of those responsible for the killings must be regarded as crucial evidence casting new light on the case. A procedural obligation under Article 2 therefore arises requiring an investigative response by the authorities. 59.     The parties have disputed the moment at which the obligation to investigate arose. The respondent Government argued that it was only the identification of the bodies, not their discovery, which triggered the obligation to investigate. Until a body has been identified, the Court observes that in practical terms it would be difficult for the next-of-kin to introduce a complaint; it is that moment of identification at which the Convention mechanism, in its aspect of individual petition, will generally become operational. It cannot be the case however that on discovery of mass graves of victims of violence the authorities could remain inactive and claim that no Article 2 obligations arose as the identities of the victims were unknown. That would be a bizarre result. Such inaction could arguably found complaints of an inter-State nature; or complaints from a group of families who could claim a real possibility that some of their relatives might be amongst the victims. The point would have to be decided in the future according to the specific circumstances. In any event, it has no decisive import in the present case for the reasons set out below. 60.     The bodies in these cases have been identified; the next-of-kin have applied to the Court. The time taken between discovery and identification, and the process of identification, may in the Court’s view be taken into account in assessing the compliance of the authorities with any obligation to carry out an effective investigation into the fate of the victims concerned. In the context of Cyprus, the task of locating and identifying remains has been delegated by both sides of the conflict to the United Nations Committee on Missing Persons (“CMP”). Since 2006, that body has been making appreciable progress in locating mass graves, carrying out exhumations and identifying the remains through DNA analysis. State authorities are not exempted from their obligation for this part of the investigation but may take the benefit of the work done by the CMP in this respect. There is no indication of any failings or undue delay, nor any complaint of such by the applicants, as regards the CMP’s fulfilment of these functions. The bodies having been identified, it falls to the authorities to uncover, as far as may be practicable and reasonable in the circumstances, the facts surrounding the death and the identities of any persons involved in unlawful acts in that regard with a view to holding them to account. 61.     The parties have made various submissions as to when the authorities should have commenced this next stage of the investigation. The Government stated that they only became aware of the identities of the discovered victims on communication by the Court of these applications in June 2010. The applicants were of the view that the authorities must have been aware of the discovery of the remains, pointing to the publicity surrounding these events and stating that the activities of the CMP were well-known to officialdom north and south of the buffer-zone. The Court notes that, in the cases concerning the identification of the remains of Turkish-Cypriot missing persons (see Emin and Others v. Cyprus , 59623/08 et al ), the Government of Cyprus have also submitted that they were not officially informed of the identification of particular victims and associated details. It would therefore indeed appear that there was no formal channel of communication between the CMP, the relatives who were informed by the CMP of the identifiCitations
Aucune citation répertoriée pour cette décision.
Décisions connexes
Aucune décision similaire identifiée pour le moment.
Synthèse
- Juridiction
- CEDH
- Chambre
- CASELAW;DECISIONS;ADMISSIBILITY;ENG
- Formation
- 7
- Date
- 3 avril 2012
- Matière
- droits fondamentaux
Référence
ECLI:CE:ECHR:2012:0403DEC004674407
Données disponibles
- Texte intégral