Cour de Cassation · soc — 27 avril 2000

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS


 LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :


 Sur les pourvois n° U 98-17.383 et W 98-17.385 formés par la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Nancy, dont le siège est ...,


 en cassation de deux jugements n° 577/96 et 784/97 rendus le 13 mai 1998 par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nancy, au profit de Mme Gisèle Y...
X..., demeurant ...,


 défenderesse à la cassation ;


 En présence de la Direction régionale des affaires sanitaires et sociales de la région Lorraine, dont le siège est immeuble Les Thiers 4, rue Piroux, CO 071, 54036 Nancy cedex,


 La demanderesse invoque, à l'appui de ses pourvois, un moyen unique commun de cassation annexé au présent arrêt ;


 LA COUR, en l'audience publique du 2 mars 2000, où étaient présents : M. Gélineau-Larrivet, président, Mme Guilguet-Pauthe, conseiller référendaire rapporteur, MM. Gougé, Ollier, Thavaud, Mme Ramoff, M. Dupuis, Mme Duvernier, M. Duffau, conseillers, MM. Petit, Leblanc, conseillers référendaires, M. de Caigny, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;


 Sur le rapport de Mme Guilguet-Pauthe, conseiller référendaire, les observations de Me Foussard, avocat de la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Nancy, de Me Guinard, avocat de Mme Ouaknine X..., les conclusions de M. de Caigny, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;


 Vu leur connexité, joint les pourvois n° U 98-17.383 et W 98-17.385 ;


 Sur le moyen unique, pris en sa première branche, commun aux deux pourvois :


 Vu le titre XVI de la deuxième partie de la nomenclature générale des actes professionnels annexée à l'arrêté du 27 mars 1972 ;


 Attendu que Mme Ouaknine X..., infirmière, a effectué sur deux assurées sociales des injections d'insuline et que la caisse primaire d'assurance maladie lui a réclamé le remboursement des sommes versées aux assurées concernées au titre de la fourniture de seringues à insuline à usage unique ;


 Attendu que pour accueillir les recours de Mme Ouaknine X..., le tribunal des affaires de sécurité sociale énonce essentiellement que le tarif interministériel des prestations sanitaires, modifié par un arrêté du 26 avril 1974, a inclus, dans le chapitre 1er du titre III, les seringues à insuline à usage unique ; que ce texte a ainsi prévu une exception au principe de la non-facturation du matériel jetable ;


 Qu'en statuant ainsi, alors que la cotation des actes de soins infirmiers inclut la fourniture, par l'auxiliaire médical, du petit matériel nécessaire à la réalisation de l'acte facturé, de sorte qu'en cas d'injections d'insuline, elle inclut le coût des seringues à insuline à usage unique, le Tribunal a violé les textes susvisés ;


 Et attendu qu'il y a lieu, conformément aux dispositions de l'article 627, alinéa 2, du nouveau Code de procédure civile, de mettre fin au litige en appliquant la règle de droit appropriée ;


 PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la seconde branche :


 CASSE ET ANNULE, dans toutes leurs dispositions, les jugements rendus le 13 mai 1998, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nancy ;


 DIT n'y avoir lieu à renvoi ;


 Rejette les recours de Mme Ouaknine X... ;


 Condamne Mme Ouaknine X... aux dépens ;


 Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes de Mme Ouaknine X... et de la CPAM de Nancy ;


 Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite des jugements cassés ;


 Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-sept avril deux mille.