Cour de Cassation · civ3 — 30 octobre 1990

LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

 Sur le pourvoi formé par :

 1°/ M. Clément, Joseph J..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 2°/ M. Cyrille P..., domicilié ... (Haute-Savoie),

 3°/ M. Marcel, Raymond XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 4°/ Mme Y..., Louise XK..., née J..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 5°/ M. Jean-François XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 6°/ M. Hubert YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 7°/ M. Marcel U..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 En présence et en tant que de besoin pour :

 1°/ M. Jean YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 2°/ M. Laurent R..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 3°/ Mme Alphonsine M..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 4°/ M. Jean-Joseph M..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 5°/ M. Jean-Clément O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 6°/ M. Joseph, Marie O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 7°/ Mme veuve Jeanne V..., née XP..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 8°/ Mlle Evelyne, Marie V..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 9°/ M. Fernand XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 10°/ Mme Colette XZ..., née P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 11°/ Mlle Justine XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 12°/ Mme XJ...
XZ..., née XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 13°/ M. Jean XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 14°/ Mme Philomène XC..., née O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 15°/ M. XE..., Q... Guérin, demeurant ... (Haute-Savoie),

 16°/ Mme Marie-Thérèse XC..., née XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 17°/ M. Joseph, Dominique XC..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 18°/ Mme Geneviève XC..., née J..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 19°/ Mme Marie-Louise XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 20°/ Mme Jeannine XK..., née XP..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 21°/ Mme Fernande XK..., née YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 22°/ M. François, Dominique XK..., demeurant Päques à Bellevaux (Haute-Savoie),

 23°/ Mme Marie Emma XR..., née P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 24°/ M. Joseph, Louis XR..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 25°/ M. Georges YZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 26°/ M. Joséphine YZ..., née XW..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 27°/ Mme Léonie YD..., née XR..., demeurant ... (Haute-Savoie), 28°/ Mme Noëlle, Fernande YE..., née J..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 29°/ M. I..., Louis YE..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 30°/ M. Joseph YE..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 31°/ Mme L...
YE..., née J..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 32°/ M. René, Henri XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 33°/ M. Philippe, François P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 34°/ Mlle Marie-Agnès P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 35°/ M. Claudius, Jean P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 36°/ M. Joseph, Valérien P..., demeurant ... à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 37°/ M. Jean, Joseph P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 38°/ Mme Arsène, Marie P..., épouse XK..., demeurant Talonay à Bellevaux (Haute-Savoie),

 39°/ Mme Rose, Marie P..., épouse B..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 40°/ M. Q..., Joseph, Lucien P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 41°/ Mme Marie-Louise P..., épouse S..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 42°/ M. Théophile O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 43°/ M. Raymond O..., demeurant Vieille Eglise Lugrin à Evian-les-Bains (Haute-Savoie),

 44°/ Mme Joséphine YD..., née O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 45°/ M. Fernand XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 46°/ M. Jean XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 47°/ M. Michel XZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 48°/ Mme Thérèse XZ..., épouse XC..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 49°/ Mme Gilberte XZ..., épouse XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 50°/ Mme Bernadette XZ..., épouse A..., demeurant Chef Lieu Le Lyaud à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 51°/ Mme Elisabeth XZ..., épouse XY..., demeurant Chef Lieu Le Lyaud à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 52°/ Mlle Rita XC..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 53°/ Mme Lucienne YZ..., épouse R..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 54°/ Mme Maryvonne YZ..., divorcée XK..., demeurant Collonges, Bâtiment 17 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 55°/ Mme Ghislaine YZ..., épouse D..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 56°/ M. Jean P..., demeurant ... à Fontaine (Isère),

 57°/ Mme Joséphine XA..., née P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 58°/ M. Henri E..., demeurant Restaurant "Le Relais" à Allonzier La Caille à Cruseilles (Haute-Savoie),

 59°/ Mme Marie E..., née P..., demeurant Restaurant "Le Relais", Allonzier La Caille à Cruseilles (Haute-Savoie), 60°/ Mme Hélène, Chantal YD..., épouse YB..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 61°/ M. I..., Louis YE..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 62°/ M. Joseph, Alphonse YE..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 63°/ M. Jean, Joseph YE..., demeurant Le Crozet, Scionzier à Cluses (Haute-Savoie),

 64°/ XM... Marie Joséphine YE..., épouse YC..., demeurant Le Cry Reignier à La Roche-sur-Foron (Haute-Savoie),

 65°/ Mme Joséphine YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 en cassation d'un arrêt rendu le 21 décembre 1988 par la cour d'appel de Chambéry, au profit :

 1°/ de M. Paul P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 2°/ de Mme Anne-Marie P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 3°/ de M. Joseph, Claude P..., demeurant ...


(Haute-Savoie),

 4°/ de M. Louis, Ferdinand P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 5°/ de M. Paul, Joseph XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 6°/ de M. Fernand, Francis YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 7°/ de Mme Marie Thérèse YD..., née XK..., demeurant ... (Haute-Savoie), pour son compte personnel et pour celui de ses enfants mineurs :

 8°/ Mlle Sidonie YD...,

 9°/ Mlle Sandrine YD...,

 10°/ M. Bruno YD... (devenu majeur),

 11°/ M. Eric YD... (devenu majeur),

 demeurant tous ... (Haute-Savoie),

 12°/ de M. Gérard XK..., demeurant Le Perry à Bellevaux (Haute-Savoie),

 13°/ de Mme Marie Louise XK..., née P..., demeurant Le Perry à Bellevaux (Haute-Savoie),

 14°/ de M. Q..., Ferdinand YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 15°/ de Mme XJ..., Irène YD..., née XL..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 16°/ de M. Jean, Eugène XK..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 17°/ de Mme Monique, Marie XK..., née YX..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 18°/ de M. Louis, Victor XK..., demeurant Chef Lieu à Bellevaux (Haute-Savoie),

 19°/ de Mlle Marie Louise XK..., demeurant Chef Lieu à Bellevaux (Haute-Savoie),

 20°/ de Mme Rose K..., née XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 21°/ de Mme Marie Philomène YX..., née XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 22°/ de Mme Marie Cécile YX..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 23°/ de Mlle Gabrielle, Marie YX..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 24°/ de Mme Cécile F..., veuve YD..., demeurant Les Contamines à Bellevaux (Haute-Savoie),

 25°/ de Mme Marie Claire O..., demeurant à Villeurbanne (Rhône),

 26°/ de Mme Elise XG..., née O..., demeurant ...,

 27°/ de Mlle Caroline YX..., demeurant Vacheresse à Abondance (Haute-Savoie),

 28°/ de M. Louis XK..., demeurant ... à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), 29°/ de M. Joseph, Gabriel XC..., demeurant à Saint-Jéoire en Faucigny (Haute-Savoie),

 30°/ de Mme X... Guérin, née YD..., demeurant à Saint-Jéoire en

Faucigny (Haute-Savoie),

 31°/ de XM... Marie Anne M..., veuve XK..., demeurant Hameau de Jambaz à Bellevaux (Haute-Savoie),

 32°/ de Mme Marthe XQ..., née XV..., demeurant Les Contamines à Bellevaux (Haute-Savoie),

 33°/ de M. Louis XQ..., demeurant Les Contamines à Bellevaux (Haute-Savoie),

 34°/ de M. Jean Joseph YX..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 35°/ de Mme Zenaïde YY..., née YX..., demeurant Seytroux à Saint-Jean d'Aulps (Haute-Savoie),

 36°/ de M. Joseph, Alphonse XK..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 37°/ de Mme Emma XK..., née XQ..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 38°/ de M. André YD..., demeurant Saint-Jean de Tholome à Viuz en Salaz (Haute-Savoie),

 39°/ de M. Z... Place, demeurant Thyez à Cluses (Haute-Savoie),

 40°/ de Mlle Céline YX..., demeurant à Hermance (Suisse),

 41°/ de M. Denis, Joseph YX..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 42°/ de M. Gérard V..., demeurant Hameau de Jambaz à Bellevaux (Haute-Savoie),

 43°/ de M. Jean XL..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 44°/ de M. Armand F..., demeurant Hameau de Jambaz à Bellevaux (Haute-Savoie),

 45°/ de M. Félicien YX..., demeurant à Carpentras (Vaucluse),

 46°/ de M. Hugues XX..., demeurant XD... à Bellevaux (Haute-Savoie),

 47°/ de Mme Simone XB..., née Garret, demeurant Les Contamines à Bellevaux (Haute-Savoie),

 48°/ de M. Charles XX..., demeurant XD... à Bellevaux (Haute-Savoie),

 49°/ de Mme Andrée XX..., née XK..., demeurant à Megevette (Haute-Savoie),

 50°/ de Mme Lucienne XQ..., née XK..., demeurant La Tour à Viuz-en-Sallaz (Haute-Savoie),

 51°/ de M. Léonard XK..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 52°/ de Mme Thérèse T..., née YX..., demeurant Allinges à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 53°/ de Mlle Colette YX..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 54°/ de Mme YW...
T..., née YX..., demeurant La Chavanne Allinges à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 55°/ de M. Jean-Claude V..., demeurant Jambaz à Bellevaux (Haute-Savoie),

 56°/ de M. Gaston V..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 57°/ de M. Robert XX..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 58°/ de M. Lucien XL..., demeurant Saint-Cergues les Voirons à Douvaine (Haute-Savoie),

 59°/ de Mme Léonce G..., née XL..., demeurant Saint-Cergues les Voirons à Douvaine (Haute-Savoie),

 60°/ de M. François, Dominique XK..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 61°/ de Mme Marie-Antoinette XK..., née P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 62°/ de M. Régis R..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 63°/ de M. Marcel C..., demeurant Chef Lieu à Bellevaux (Haute-Savoie), 64°/ de Mme Angèle XR..., née M..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 65°/ de M. Lucien XR..., demeurant à Megevette (Haute-Savoie),

 66°/ de M. Joseph, Félicien P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 67°/ de Mme Alice P..., née YB..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 68°/ de Mme Marie P..., née YX..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 69°/ de Mme Marie-Thérèse YD..., née YE..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 70°/ de Mme Fernande O..., née YD..., demeurant Le Cerny à Bellevaux (Haute-Savoie),

 71°/ de Mme Raymonde YX..., née XN..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 72°/ de M. Louis P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 73°/ de Mme Marie-Thérèse YD..., née YE..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 74°/ de Mlle Patricia XR..., demeurant ... à Gaillard (Haute-Savoie),

 75°/ de Mme Marilyne N..., demeurant ... à Evian-les-Bains (Haute-Savoie),

 76°/ de Mme Jocelyne XO..., demeurant HLM 10 La Versoie à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 77°/ de M. Cyrille YD..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 78°/ de M. Laurent YX..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 79°/ de XM... Marie Pierre YX..., épouse XF..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 80°/ de Mme Michèle YX..., épouse XH..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 81°/ de Mlle Fabienne YX..., demeurnt La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 82°/ de M. Frédéric YX..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 83°/ de M. Emmanuel YX..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 84°/ de M. François YD..., demeurant à Dijon (Côte-d'Or),

 85°/ de M. René, Joseph O..., demeurant à Paris,

 86°/ de Mme Thérèse D..., née O..., demeurant Vailly à

Bellevaux (Haute-Savoie),

 87°/ de Mme Edwige, Marie XI..., née XL..., demeurant à Appoigny (Yonne),

 88°/ de M. Max, Jean XL..., demeurant "Chez Maurice" à Bellevaux (Haute-Savoie),

 89°/ de Mme Eliane, Marie Thérèse XL..., demeurant "Chez Maurice" à Bellevaux (Haute-Savoie),

 90°/ de M. Christophe, Georges XL..., demeurant "Chez Maurice" à Bellevaux (Haute-Savoie),

 91°/ de M. Louis O..., demeurant Le Cerny à Bellevaux (Haute-Savoie),

 92°/ de M. Louis, Joseph O..., demeurant Le Cerny à Bellevaux (Haute-Savoie),

 93°/ de Mme Raymonde YX..., née XN..., demeurant La Cour à Bellevaux (Haute-Savoie),

 94°/ de Mlle Brigitte XN..., demeurant ... à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 défendeurs à la cassation.

 En présence et en tant que de besoin contre :

 1°/ de M. Marcel P..., demeurant Vailly à Bellevaux (Haute-Savoie),

 2°/ de M. Jean, Joseph P..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 3°/ de Mme Marie P..., née YB..., demeurant ... (Haute-Savoie), 4°/ de M. Rémi YZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 5°/ de Mme Marie YZ..., née XW..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 6°/ de M. Fernand YZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 7°/ de M. Théophile O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 8°/ de Mme Thérèse O..., née XW..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 9°/ de M. Raymond XP..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 10°/ de Mme Angèle XP..., née XW..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 11°/ de Mlle Caroline XW..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 12°/ de M. Raymond XR..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 13°/ de Mme Céline XR..., née XR..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 14°/ de M. Laurent R..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 15°/ de Mme Lucienne R..., née YZ..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 16°/ de M. Fernand XN..., demeurant Le Cerny à Bellevaux (Haute-Savoie),

 17°/ de M. Alfred XP..., demeurant ...


(Haute-Savoie),

 18°/ de M. Claude XP..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 19°/ de M. Jean-François XC..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 20°/ de M. Jean-Claude P..., demeurant ...,

 21°/ de M. Christian P..., demeurant "Le Jupiter" ZAC du Puy Saint-Martin à Saint-Julien en Genevois (Haute-Savoie),

 22°/ de M. Gilles, Marcel C..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 23°/ de Mme Christiane, Marie C..., épouse H..., demeurant Hôtel Christiana XD... à Bellevaux (Haute-Savoie),

 24°/ de M. Fernand XN..., demeurant Le Cerny à Bellevaux (Haute-Savoie),

 25°/ de M. Joseph XN..., demeurant Chef Lieu à Bellevaux (Haute-Savoie),

 26°/de Mme Marcelle XN..., épouse XS..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 27°/ de XM... Marie Joséphine XN..., épouse O..., demeurant ... (Haute-Savoie),

 28°/ de Mme Thérèse, Angèle XN..., épouse XU..., demeurant "Ma Campagne", avenue des Allinges à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie),

 Les demandeurs invoquent à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt :

 LA COUR, en l'audience publique du 3 octobre 1990, où étaient présents :

 M. Senselme, président, M. Darbon, rapporteur MM. XT..., YA..., Gautier, Peyre, Beauvois, Mlle Fossereau, conseillers, MM. Garban, Chollet, Chapron, conseillers référendaires, M. Mourier, avocat général, Mme Prax, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Darbon, les observations de la SCP de Chaisemartin, avocat de M. Clément J... et soixante et onze autres coindivisaires, de la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Thiriez, avocat de M. P... et 93 autres défendeurs, les conclusions de M. M. Mourier, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique :

 Attendu, selon l'arrêt attaqué (Chambéry, 21 décembre 1988) que par actes des 2 juillet et 25 novembre 1426 les Chartreux du Prieuré de Vallon ont "albergé" à perpétuité au profit de dix habitants du hameau de Vallon et de leurs descendants en ligne directe des propriétés en nature de pâturage et de bois, situées sur le territoire de l'actuelle commune de Bellevaux (Savoie) ; qu'un acte du 2 mai 1781 a affranchi les biens albergés et libéré les albergataires de leurs devoirs seigneuriaux ; que, postérieurement, s'est instaurée une coutume qui a persisté après l'introduction en Savoie de la législation française, et selon laquelle la jouissance des biens indivis a toujours été réservée aux ayants droit des albergataires primitifs et de ceux qui leur ont été associés, sous condition qu'ils soient domiciliés à Vallon ; qu'en exécution d'un arrêt du 

 Sénat de Savoie du 2 mars 1843, une assemblée générale a établi le 21 août 1843 un règlement fixant les conditions dans lesquelles seraient administrés les biens ; Attendu que M. Clément J... et soixante et onze autres coindivisaires font grief à l'arrêt d'avoir, sur la demande de M. Paul P... et d'un certain nombre d'autres personnes, prononcé la dissolution de la société constituée entre les coindivisaires tenant leurs droits des albergataires énumérés dans l'acte de 1426, alors, selon le moyen, "1) que les lois civiles françaises ne se sont appliquées à la Savoie qu'à compter du décret des 22-25 août 1860 ; qu'ainsi, le droit Sarde était applicable à l'indivision conventionnelle de Valon constituée antérieurement à cette date et que seul l'examen de ce droit permettait de dire si une telle indivision, fondée sur un albergement, c'est-à-dire une tenure perpétuelle, pouvait avoir conservé un tel caractère après l'acte d'affranchissement de 1781 ; qu'en s'abstenant de rechercher si le droit Sarde autorisait les associations perpétuelles, l'arrêt attaqué n'a pas donné de base légale à sa décision au regard de l'article 1er du texte susvisé ; 2) que la loi ne dispose que pour l'avenir, sans effet rétroactif ; que l'application du droit français en Savoie n'a pas dérogé à cette règle et ne permet pas d'imposer un système d'application rétroactive comme le ferait l'application immédiate du droit nouveau aux situations conventionnelles en cours ; qu'en fondant, dès lors, sur les dispositions du Code civil le droit de demander la dissolution d'une association perpétuelle conclue sous l'empire du droit sarde, l'arrêt attaqué a violé l'article 2 dudit code" ; Mais attendu qu'après avoir rappelé les conditions dans lesquelles est née et a été régie l'indivision, l'arrêt retient, par motifs propres et adoptés, que les conditions de jouissance différentes existant entre les coindivisaires, selon le lieu de leur résidence, qui n'ont pas été affectées par le changement de souveraineté résultant du traité du 24 mars 1860 portant réunion de la Savoie à la France, doivent continuer à s'appliquer jusqu'à ce qu'intervienne la dissolution de la société d'indivision, qui est possible, s'agissant d'une société à durée illimitée, en application des articles 1888 et 1892 du Code civil sarde sous l'empire duquel a été organisée l'indivision ; Que par ces seuls motifs, la cour d'appel, qui n'avait pas à procéder à une recherche qui ne lui était pas demandée, a légalement justifié sa décision ; PAR CES MOTIFS :

 REJETTE le pourvoi