WEITZEL, Président de la Première Chambre            C.L. ROZAKIS            F.

WEITZEL, Président                C.L.

WEITZEL, Président de la Première Chambre            C.L. ROZAKIS            F.

WEITZEL, Président            C.L. ROZAKIS            F.

WEITZEL, Président                  C.L.

WEITZEL, Président                  C.L.

Weig GmbH & Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

The weight to be attached to the individual criteria depends on the circumstances of the specific case – see in this respect paragraph 70 of the above-mentioned judgment.

The extent of the counterbalancing factors necessary in order for a trial to be considered fair would depend on the weight of the evidence of the absent witness.

WEITZEL                  C.L.

WEITZEL                C.L. ROZAKIS                L.

The fundamental rights of the data subject needed to be weighed against the fundamental rights of the treating physician.

However, that approach, attaching weight to dependence as a factor, had also been followed in other contexts (for example, disability).

WEITZEL                  F.

In those circumstances, the Court had to pay particular attention to whether the domestic courts had carefully weighed the relevant factors before deciding to impose the above-mentioned legal-protection

WEITZEL                  M.P.

WEITZEL                       J.-C.

WEITZEL                   J.-C.

Vu la procédure suivante : Par une requête enregistrée le 14 juin 2023 et un mémoire enregistré le 6 juillet 2023, Mme C A, représentée par Me Weigel, demande au tribunal : 1°) d'annuler l'arrêté