Ni le mécanisme légal mis en place aux articles L. 1142-24-9 et suivants du code de la santé publique, ni les articles du protocole transactionnel n’excluent d’ailleurs la recherche de la responsabilité