a number of   constitutional provisions, including the principle of protection of private and family life (Article 47 of the Constitution), the principle of   proportionality (Article 31 § 3

The Court reiterates that the Convention has to be interpreted in the light of the rules set out in the Vienna Convention of 23 May 1969 on the Law of Treaties and that Article 31 § 3 (c) of that treaty

Aux termes de l'article 31-3 du même cahier : " Lorsque l'arrêt de l'exécution des prestations est prononcé en application de l'article 20, le pouvoir adjudicateur résilie le marché. / La résiliation n'ouvre

a number of   constitutional provisions, including the principle of protection of private and family life (Article 47 of the Constitution), the principle of   proportionality (Article 31 § 3

d'Etat annule le décret n° 91-1051 du 14 octobre 1991 portant application aux fichiers informatisés, manuels ou mécanographiques gérés par les services des renseignements généraux des dispositions de l'article

Se référant à l’article 31 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et à l’article 43 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, le ministère des Affaires étrangères excipa

    Les articles pertinents du code de procédure pénale disposent   : Article 31 § 3 «   L’enquête préliminaire est brève et le laps de temps écoulé entre le moment où l’autorité compétente

par dérogation aux dispositions du code du travail dans leur rédaction antérieure à la publication de l'ordonnance du 22 septembre 2017, demeurées applicables à La Poste en vertu de l'article 31-3 de

   En réponse à l’invitation prévue à l’article 35 par. 3 d) du règlement B, le requérant a manifesté le désir de participer à l’instance et a désigné son conseil (article 31). 3.

définit, par dérogation aux dispositions du code du travail dans leur rédaction antérieure à la publication de l'ordonnance du 22 septembre 2017, demeurées applicables à La Poste en vertu de l'article

31, alinéa 3, du décret du 18 avril 1939 puisqu'elle tient seule le pouvoir de décider de la peine à infliger, par suite de l'ajournement ordonné le 19 novembre 1992, dès lors que le jugement ultérieur

La Cour constate également que l'interdiction de communiquer aux étrangers déclarés indésirables les données et les informations qui justifient cette mesure est conforme aux dispositions de l'article 31

de nouvelles demandes se rapportant aux violations des droits de l’homme (plus précisément des articles 3, 8, 9, 10 et 13 de la Convention et de l’article 2 du Protocole n o 1) commises à l’égard des

to be thus questioned, in line with the conditions provided for in Article 82 § 3 of the Code of Criminal Procedure ...

Il citait également l’article 31 § 3 de la loi n o   489/2006 relative à la liberté religieuse et au régime général des cultes, selon lequel les différends patrimoniaux entre des cultes se régleraient

Schorm. 3.

It was also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 3 of the Convention). 4.

La Cour constate également que l'interdiction de communiquer aux étrangers déclarés indésirables les données et les informations qui justifient cette mesure est conforme aux dispositions de l'article 31

Ils invoquent les articles 3, 6 § 1 et 8 de la Convention. Maîtresse de la qualification juridique des faits ( Aksu c.