Cour de Cassation · soc — 11 septembre 2019

SOC.

FB


COUR DE CASSATION
______________________


Audience publique du 11 septembre 2019




Cassation


M. CATHALA, président



Arrêt n° 1188 FP-P+B



Pourvois n° U 17-24.879
à G 17-24.892
K 17-24.894
à A 17-24.954
C 17-24.956
à C 17-25.025
E 17-25.027
à V 17-25.064
X 17-25.066
à K 17-25.124
N 17-25.126
à D 17-25.279
F 17-25.281
à W 17-25.341


Z 17-25.344
à H 17-25.351
J 17-25.353
à N 17-25.402
Q 17-25.404
à X 17-25.434
Z 17-25.436
à K 17-25.492
N 17-25.494
à Z 17-25.505
B 17-25.507
à J 17-25.537
M 17-25.539
à E 17-25.602
H 17-25.604
à C 17-25.623 JONCTION






R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur les pourvois n° U 17-24.879 à G 17-24.892, K 17-24.894 à A 17-24.954, C 17-24.956 à C 17-25.025, E 17-25.027 à V 17-25.064, X 17-25.066 à K 17-25.124, N 17-25.126 à D 17-25.279, F 17-25.281 à W 17-25.341, Z 17-25.344 à H 17-25.351, J 17-25.353 à N 17-25.402, Q 17-25.404 à X 17-25.434, Z 17-25.436 à K 17-25.492, N 17-25.494 à Z 17-25.505, B 17-25.507 à J 17-25.537, M 17-25.539 à E 17-25.602, H 17-25.604 à C 17-25.623 formés respectivement par :

1°/ M. ZD... CU..., domicilié [...],

2°/ M. EL... M..., domicilié [...],

3°/ M. RJ... T..., domicilié [...],

4°/ M. CJ... C..., domicilié [...],

5°/ M. QU... L..., domicilié [...] ,

6°/ M. ZB... P..., domicilié [...],

7°/ M. HY... E..., domicilié [...] ,

8°/ M. PL... NE..., domicilié [...],

9°/ M. YG... AZ..., domicilié [...],

10°/ M. ZC... FD..., domicilié [...],

11°/ M. FA... RH..., domicilié [...],

12°/ M. ZTG... RU..., domicilié [...],

13°/ M. YG... XN..., domicilié [...],

14°/ M. ZI... J..., domicilié [...],

15°/ M. KD... N..., domicilié [...],

16°/ M. HY... N..., domicilié [...],

17°/ M. BE... O..., domicilié [...],

18°/ M. PT... G..., domicilié [...],

19°/ M. BE... H..., domicilié [...] ,

20°/ M. DY... ZV..., domicilié [...],

21°/ M. ZA... Y..., domicilié [...],

22°/ M. ZC... R..., domicilié [...],

23°/ M. JK... ZL..., domicilié [...],

24°/ M. ID... X..., domicilié [...],

25°/ Mme ZG... S..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de LA... S...,

26°/ M. ZW... Q..., domicilié [...],

27°/ M. VD... RZ..., domicilié [...],

28°/ M. BD... K..., domicilié [...],

29°/ M. RJ... GC..., domicilié [...],

30°/ M. AA... EN..., domicilié [...],

31°/ M. ZZ... JQ..., domicilié [...],

32°/ M. ZF... VJ..., domicilié [...],

33°/ M. JF... GP..., domicilié [...],

34°/ M. BD... AF..., domicilié [...],

35°/ M. ZH... RK..., domicilié [...],

36°/ M. EL... XH..., domicilié [...],

37°/ M. HY... BZ..., domicilié [...],

38°/ M. FQ... FH..., domicilié [...],

39°/ M. QS... VB..., domicilié [...],

40°/ M. ZK... AX..., domicilié [...],

41°/ M. TH... ON..., domicilié [...],

42°/ M. OY... TO..., domicilié [...],

43°/ M. SZ... NU..., domicilié [...],

44°/ M. HI... RQ..., domicilié [...],

45°/ M. EK... QQS..., domicilié [...],

46°/ M. ZZ... VRV..., domicilié [...],

47°/ M. EL... VRV..., domicilié [...] ,

48°/ M. AA... DBJ..., domicilié [...],

49°/ M. PT... DBJ..., domicilié [...],

50°/ M. ZY... DBJ..., domicilié [...],

51°/ M. UQ... DBJ..., domicilié [...],

52°/ M. ZB... MV..., domicilié [...],

53°/ M. FX... MV..., domicilié [...],

54°/ M. VE... BV..., domicilié [...],

55°/ Mme ZR... BV..., épouse FR..., domiciliée [...],

56°/ M. PT... BV..., domicilié [...],

agissant tous trois en qualité d'ayants droit d'VC... BV...,

57°/ M. EV... BV..., domicilié [...],

58°/ M. FQ... BV..., domicilié [...],

59°/ M. DPS... BV..., domicilié [...],

60°/ M. EL... BV..., domicilié [...],

61°/ M. HY... BV..., domicilié [...],

62°/ M. ZZ... TM..., domicilié [...],

63°/ M. OX... ZJ..., domicilié [...],

64°/ M. EA... GQ..., domicilié [...],

65°/ M. UP... XA..., domicilié [...],

66°/ M. MPA... RF..., domicilié [...],

67°/ M. TL... SW..., domicilié [...],

68°/ M. YG... LE..., domicilié [...],

69°/ M. YG... OZ..., domicilié [...],

70°/ M. ZU... AE..., domicilié [...],

71°/ M. ZY... NK..., domicilié [...],

72°/ M. VE... DC..., domicilié [...],

73°/ M. BW... RM..., domicilié [...],

74°/ M. WT... GA..., domicilié [...],

75°/ M. UZ... WK..., domicilié [...],

76°/ M. VE... KI..., domicilié [...],

77°/ M. FX... SS..., domicilié [...],

78°/ M. CO... FF..., domicilié [...],

79°/ M. YZ... FF..., domicilié [...],

80°/ M. ER... JD..., domicilié [...],

81°/ M. ZO... KZ..., domicilié [...],

82°/ M. YG... BA..., domicilié [...],

83°/ M. VE... DV..., domicilié [...],

84°/ M. ZS... KE..., domicilié [...],

85°/ M. ZB... IP..., domicilié [...],

86°/ M. HY... SP..., domicilié [...] [...],

87°/ M. HK... PV..., domicilié [...],

88°/ M. FX... AJ..., domicilié [...],

89°/ M. PN... YV..., domicilié [...],

90°/ M. WT... IQ..., domicilié [...],

91°/ M. TH... IQ..., domicilié [...],

92°/ M. DP... UW..., domicilié [...],

93°/ M. ZT... UW..., domicilié [...],

94°/ M. SX... ZE..., domicilié [...],

95°/ M. EK... GK..., domicilié [...],

96°/ M. AP... HA..., domicilié [...],

97°/ M. FA... GV..., domicilié [...],

- LC... CM..., ayant été domicilié [...], décédé,

En présence de :

98°/ Mme TP... XJ..., veuve CM...,

99°/ Mme ZX... CM...,

100°/ M. AO... CM...,

domiciliés tous trois [...], agissant en qualité d'ayants droit de LC... CM...,

101°/ M. SQ... BEY..., domicilié [...],

102°/ M. DM... IG..., domicilié [...],

103°/ M. TH... AM..., domicilié [...],

104°/ M. MH... II..., domicilié [...],

105°/ M. AP... II..., domicilié [...],

106°/ M. ZY... II..., domicilié [...],

107°/ M. ZB... II..., domicilié [...],

108°/ M. HY... II..., domicilié [...],

109°/ M. DM... II..., domicilié [...],

110°/ M. DM... II..., domicilié [...],

111°/ M. VE... II..., domicilié [...],

112°/ M. FW... MM..., domicilié [...],

113°/ M. ZO... BF..., domicilié [...],

114°/ M. PO... PX..., domicilié [...],

115°/ M. HK... YR..., domicilié [...],

116°/ M. UP... RA..., domicilié [...],

117°/ M. PT... XA..., domicilié [...],

118°/ M. EL... FO..., domicilié [...],

119°/ M. FX... CP..., domicilié [...],

120°/ M. TQ... YR..., domicilié [...],

121°/ M. GG... SG..., domicilié [...],

122°/ M. SC... FB..., domicilié [...],

123°/ M. EL... KU..., domicilié [...],

124°/ M. WT... WD..., domicilié [...],

125°/ M. ZN... TV..., domicilié [...],

126°/ M. JW... ZV..., domicilié [...],

127°/ M. QW... KY..., domicilié [...],

128°/ M. IF... PB..., domicilié [...],

129°/ M. AW... QL..., domicilié [...],

130°/ M. ZY... PP..., domicilié [...],

131°/ M. PO... TB..., domicilié [...],

132°/ Mme BR... QJ..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit d'LV... QJ...,

133°/ M. VE... BN..., domicilié [...],

134°/ M. KD... NU..., domicilié [...],

135°/ M. FQ... TX..., domicilié [...],

136°/ M. WB... FG..., domicilié [...],

137°/ M. LV... YK..., domicilié [...],

138°/ Mme ZQ... BH..., domiciliée [...],

139°/ M. IO... BH..., domicilié [...],

agissant tous deux en qualité d'ayants droit d'FP... BH...,

140°/ M. IO... BH..., domicilié [...],

141°/ M. ZY... MR..., domicilié [...],

142°/ M. CO... FK... TY..., domicilié [...],

143°/ M. SM... EY..., domicilié [...], 

144°/ M. VE... CI..., domicilié [...],

145°/ M. ZP... UJ..., domicilié [...],

146°/ M. XO... QZ..., domicilié [...],

147°/ M. YZ... DV..., domicilié [...],

148°/ M. JE... FL..., domicilié [...],

149°/ M. PO... RBA..., domicilié [...],

150°/ M. XM... YE..., domicilié [...],

151°/ M. RJ... XZ..., domicilié [...],

152°/ M. RJ... IS..., domicilié [...],

153°/ M. IU... RP..., domicilié [...],

154°/ M. TH... MY..., domicilié [...],

155°/ M. TD... NA..., domicilié [...],

156°/ M. BO... NQ..., domicilié [...],

157°/ M. GG... BJ..., domicilié [...],

158°/ M. WT... VQD..., domicilié [...],

159°/ M. AP... CV..., domicilié [...],

160°/ M. UP... MBY..., domicilié [...],

161°/ M. UO... MBY..., domicilié [...],

162°/ M. YZ... MBY..., domicilié [...],

163°/ Mme YJ... MK..., domiciliée [...],

164°/ M. ZN... MK..., domicilié [...],

165°/ M. XO... MK..., domicilié [...],

agissant tous trois en qualité d'ayants droit de ZZ... MK...,

166°/ M. PF... VTZ..., domicilié [...],

167°/ M. VE... OK..., domicilié [...],

168°/ M. MI... UG..., domicilié [...],

169°/ M. MS... RE..., domicilié [...],

170°/ M. GBR... FN..., domicilié [...],

171°/ M. HY... TJ..., domicilié [...],

172°/ M. WT... QM..., domicilié [...],

173°/ M. FT... FM..., domicilié [...],

174°/ M. ZY... KG..., domicilié [...],

175°/ M. XO... HO..., domicilié [...], 

176°/ M. KA... GT..., domicilié [...] ,

177°/ M. RJ... GT..., domicilié [...],

178°/ M. HG... D..., domicilié [...],

179°/ M. JK... UC... , domicilié [...],

180°/ M. AA... WM..., domicilié [...],

181°/ M. ZB... WM..., domicilié [...],

182°/ M. WT... OO..., domicilié [...], 

183°/ M. EV... KK..., domicilié [...],

184°/ M. KA... UK..., domicilié [...],

185°/ M. YBY... ES... , domicilié [...],

186°/ M. ZY... US..., domicilié [...],

187°/ M. YZ... WC..., domicilié [...],

188°/ M. LA... HU... , domicilié [...],

189°/ M. KA... LP... , domicilié [...],

190°/ M. TVI... UM..., domicilié [...],

191°/ M. AP... BU..., domicilié [...],

192°/ M. PVP... QG..., domicilié [...],

193°/ M. TH... TY..., domicilié [...],

194°/ Mme MKJ... QP..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de TAK... QP...,

195°/ M. TCD... OD..., domicilié [...],

196°/ M. CGY... XW..., domicilié [...],

197°/ M. TH... ED..., domicilié [...],

198°/ M. NZV... LU..., domicilié [...],

199°/ M. XOO... SLK..., domicilié [...],

200°/ M. PO... QT..., domicilié [...],

201°/ M. XM... AF..., domicilié [...],

- WMZ... IN..., ayant été domicilié [...], décédé,

En presence de :

202°/ Mme ZOU... IN... épouse WJ..., domiciliée [...],

203°/ Mme KEG... IN... épouse CY..., domiciliée [...],

204°/ Mme WBN... IN..., domiciliée [...],

205°/ M. WMZ... RG..., domicilié [...],

206°/ Mme OTO... IN... épouse NT..., domiciliée [...],

agissant tous cinq en qualité d'ayants droit d'WMZ... IN...,

207°/ M. ZY... FZ..., domicilié [...],

208°/ M. RJ... FZ..., domicilié [...],

209°/ M. AP... DD..., domicilié [...],

210°/ M. HK... RN..., domicilié [...],

211°/ M. HY... MC..., domicilié [...],

212°/ M. ZTG... FU..., domicilié [...],

213°/ M. QBW... JG..., domicilié [...],

214°/ M. ZY... LK..., domicilié [...],

215°/ M. VC... FI..., domicilié [...],

216°/ M. AP... KM..., domicilié [...],

217°/ M. YG... HR... , domicilié [...],

218°/ M. BMY... OI... , domicilié [...],

219°/ M. ZC... OI... , domicilié [...],

220°/ M. ZTG... MA... , domicilié [...],

221°/ M. YG... TZ... , domicilié [...] ,

222°/ M. YG... QF... , domicilié [...],

223°/ M. HSE... RWA..., domicilié [...],

224°/ M. OGH... AH..., domicilié [...],

225°/ M. AP... ND..., domicilié [...],

226°/ M. HYX... YS..., domicilié [...],

227°/ M. BGG... XI..., domicilié [...],

228°/ M. BD... KP... TY... , domicilié [...],

229°/ M. XEP... IR..., domicilié [...],

230°/ M. OKT... VM..., domicilié [...],

231°/ M. HY... KJ..., domicilié [...],

232°/ M. ZY... CY..., domicilié [...],

233°/ M. NAA... NO..., domicilié [...],

234°/ M. VE... IW..., domicilié [...],

235°/ M. YXP... YY..., domicilié [...],

236°/ M. ZY... HH..., domicilié [...],

237°/ M. WT... HFB..., domicilié [...],

238°/ M. HBX... TG..., domicilié [...],

239°/ M. PNO... MD..., domicilié [...],

240°/ M. ZZ... CB..., domicilié [...],

241°/ M. FX... CB..., domicilié [...],

242°/ M. ZY... WI..., domicilié [...],

243°/ M. CJ... WI..., domicilié [...],

244°/ M. ORF... TVV..., domicilié [...],

245°/ M. RJ... PW..., domicilié [...],

246°/ M. GSO... UL..., domicilié [...],

247°/ M. DP... FJ..., domicilié [...],

248°/ M. PO... OF..., domicilié [...],

249°/ M. JEU... VKB..., domicilié [...],

250 °/ Mme BKE... XD..., domiciliée [...],

251 °/ M. UP... XD..., domicilié [...],

252°/ M. VE... XD..., domicilié [...],

agissant tous trois en qualité d'ayants droit de DM... XD...,

253°/ M. UZ... YBY..., domicilié [...],

254°/ M. SAD... GB..., domicilié [...],

255°/ M. MRT... EU..., domicilié [...],

256°/ M. PTT... MP..., domicilié [...],

257°/ M. TAK... EBR..., domicilié [...],

258°/ M. PAX... EXO..., domicilié [...],

259°/ M. IT... CS..., domicilié [...],

260°/ M. GIL... XP..., domicilié [...],

261°/ M. FY... XS..., domicilié [...],

262°/ M. SC... UU..., domicilié [...],

263°/ M. XDL... VKL..., domicilié [...],

264°/ M. JOP... VSG..., domicilié [...],

265°/ M. ZM... AU..., domicilié [...],

266°/ M. AP... RD..., domicilié [...],

267°/ M. AA... LD..., domicilié [...],

268°/ M. DJU... BS..., domicilié [...],

269°/ M. KXJ... SJX..., domicilié [...],

270°/ M. ZZ... OG..., domicilié [...],

271°/ M. JOJ... AU..., domicilié [...],

272°/ M. AP... VZ..., domicilié [...],

273°/ M. PO... WG..., domicilié [...],

274°/ M. TH... JV..., domicilié [...],

275°/ M. IKK... VP..., domicilié [...],

276°/ Mme PUN... WV..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de ZM... WV...,

277°/ M. GRX... UX..., domicilié [...],

278°/ M. ZY... ML..., domicilié [...],

279°/ M. DLX... LZ..., domicilié [...],

280°/ M. OXD... VL..., domicilié [...],

281°/ M. UPE... IE..., domicilié [...],

282°/ M. CGY... IE..., domicilié [...],

283°/ M. FKE... BY..., domicilié [...],

284°/M. DRP... VS..., domicilié [...],

285°/ M. PT... BS..., domicilié [...],

286°/ M. PT... MZ..., domicilié [...],

287°/ M. JIW... MX..., domicilié [...],

288°/ M. FX... MX..., domicilié [...],

289°/ M. TCD... JN..., domicilié [...],

290°/ M. RJ... GM..., domicilié [...],

291°/ M. YZ... DW..., domicilié [...],

292°/ M. SVA... DW... GE..., domicilié [...],

293°/ M. TH... PU..., domicilié [...],

294°/ M. QW... WL..., domicilié [...],

295°/ M. CJ... MU..., domicilié [...],

296°/ M. ZZ... TR..., domicilié [...],

297°/ M. GSO... TR..., domicilié [...], 

298°/ M. XM... WA..., domicilié [...],

299°/ M. AP... KH..., domicilié [...],

300°/ M. TH... NS..., domicilié [...],

301°/ M. YZ... NS..., domicilié [...],

302°/ M. TH... RR..., domicilié [...],

303°/ M. UP... LZB..., domicilié [...],

304°/ M. WGW... QAI..., domicilié [...],

305°/ M. PT... UI..., domicilié [...],

306°/ M. FQ... UI..., domicilié [...],

307°/ M. IO... HE..., domicilié [...], 

308°/ M. EL... NW..., domicilié [...],

309°/ M. KD... CD..., domicilié [...],

310°/ M. DLX... YB..., domicilié [...],

311°/ M. HI... DT..., domicilié [...],

312°/ M. LQ... EE..., domicilié [...],

313°/ M. ZM... YU..., domicilié [...],

314°/ M. ZB... PU..., domicilié [...],

315°/ M. UP... YM..., domicilié [...],

316°/ M. MH... YM..., domicilié [...],

317°/ M. QJS... YM..., domicilié [...],

318°/ M. QMI... PC..., domicilié [...],

319°/ M. TQ... NB..., domicilié [...],

320°/ M. WT... AD..., domicilié [...],

321°/ M. ZB... CK..., domicilié [...],

322°/ M. QBW... UH..., domicilié [...],

323°/ M. UAA... RC..., domicilié [...],

324°/ M. HBX... VN..., domicilié [...],

325°/ M. BE... NX..., domicilié [...],

326°/ M. FZT... GS..., domicilié [...],

327°/ M. ZB... WY..., domicilié [...],

328°/ M. MRA... OH..., domicilié [...],

329°/ M. KD... EF..., domicilié [...],

330°/ M. HG... FC..., domicilié [...],

331°/ M. TQ... PC..., domicilié [...],

332°/ M. DP... PC..., domicilié [...],

333°/ M. CGY... UH..., domicilié [...],

334°/ M. UMU... HC..., domicilié [...],

335°/ M. YBY... VH..., domicilié [...],

336°/ M. PT... PI..., domicilié [...],

337°/ M. KD... VI..., domicilié [...],

338°/ M. TH... JM..., domicilié [...],

339°/ M. TCD... LG..., domicilié [...],

340°/ M. QW... GH..., domicilié [...],

341°/ M. WT... KQ..., domicilié [...],

342°/ M. JEY... NJ..., domicilié [...],

343°/ M. YXP... HSM..., domicilié [...],

344°/ M. ZO... PE..., domicilié [...],

345°/ M. WT... SI..., domicilié [...],

346°/ M. KSW... EH..., domicilié [...],

347°/ M. CJ... SS..., domicilié [...],

348°/ M. HK... YP..., domicilié [...] [...],

349°/ Mme RGK... LR..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit d'ZVM... LR...,

350°/ M. DM... LR..., domicilié [...],

351°/ M. CGY... WN..., domicilié [...],

352°/ M. QOZ... QA..., domicilié [...],

353°/ M. LNZ... NI..., domicilié [...],

354°/ M. XO... YD..., domicilié [...],

355°/ M. LNZ... PQ..., domicilié [...],

- XM... PQ..., ayant été domicilié [...], décédé,

En présence de :

356°/ Mme SMC... TA..., veuve PQ..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de XM... PQ...,

357°/ M. EL... XV..., domicilié [...],

358°/ M. GG... TW..., domicilié [...],

359°/ M. KD... HJ..., domicilié [...],

360°/ M. JK... BI..., domicilié [...],

361°/ M. HI... BI..., domicilié [...],

362°/ M. QBW... TF..., domicilié [...],

363°/ M. GSO... UB..., domicilié [...],

364°/ M. MH... LO..., domicilié [...],

365°/ M. UO... SY..., domicilié [...],

366°/ M. FCB... HB..., domicilié [...],

367°/ M. MXX... YX..., domicilié [...],

368°/ M. JEY... YX..., domicilié [...],

369°/ M. YG... NH..., domicilié [...],

370°/ M. WT... IKS..., domicilié [...],

371°/ M. ARL... HU..., domicilié [...],

372°/ M. UP... WX..., domicilié [...],

373°/ M. EL... OC..., domicilié [...],

374°/ M. HG... PJ..., domicilié [...],

375°/ M. JLC... PJ..., domicilié [...],

376°/ M. HG... PJ..., domicilié [...],

377°/ M. VE... JB..., domicilié [...],

378°/ M. EL... JB..., domicilié [...],

379°/ M. XO... LTX..., domicilié [...],

380°/ M. ZY... XG..., domicilié [...],

381°/ M. JAU... JI..., domicilié [...],

382°/ M. ZZ... UN..., domicilié [...],

383°/ M. PT... JR..., domicilié [...],

384°/ M. JEY... JR..., domicilié [...] 

385°/ M. ZT... OR..., domicilié [...],

386°/ M. CJ... OR..., domicilié [...],

387°/ M. GSO... OR..., domicilié [...],

388°/ M. JWP... NM..., domicilié [...],

389°/ M. WT... GW..., domicilié [...],

390°/ M. ZZ... GW..., domicilié [...],

391°/ M. SZL... GW..., domicilié [...],

392°/ M. BTP... DR..., domicilié [...],

393°/ M. KAN... XTB..., domicilié [...],

394°/ M. M XNC... PK..., domicilié [...],

395°/ M. JK... DT..., domicilié [...],

396°/ M. TH... UD..., domicilié [...],

397°/ M. GSO... UD..., domicilié [...],

398°/ Mme AOW... QN..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de ZY... QN...,

399°/ M. HI... LN..., domicilié [...],

400°/ M. DRP... HP..., domicilié [...],

401°/ M. CJ... XC..., domicilié [...],

402°/ M. NTR... FL..., domicilié [...],

403°/ M. EL... RG..., domicilié [...],

404°/ M. KD... RG..., domicilié [...],

405°/ M. CJ... NV..., domicilié [...],

406°/ M. CJ... KL..., domicilié [...],

407°/ M. WT... IJ..., domicilié [...],

408°/ M. YZ... XR..., domicilié [...],

409°/ M. VYP... RW..., domicilié [...],

410°/ M. ZM... RW..., domicilié [...],

411°/ M. VWX... WE..., domicilié [...],

412°/ M. KD... JL..., domicilié [...],

413°/ M. UZ... ST..., domicilié [...],

414°/ M. UP... YN..., domicilié [...],

415°/ M. WT... EX..., domicilié [...] ,

416°/ M. GSO... YQ..., domicilié [...],

417°/ M. MRA... TI..., domicilié [...],

418°/ M. JW... IZ..., domicilié [...],

419°/ M. MRT... OS..., domicilié [...], 

420°/ M. WT... JT..., domicilié [...],

421°/ M. ZY... KS..., domicilié [...],

422°/ M. VC... SK..., domicilié [...],

423°/ M. DM... AS..., domicilié [...],

424°/ M. OGF... OE..., domicilié [...],

425°/ M. KSW... PG..., domicilié [...],

426°/ M. EL... MQ..., domicilié [...],

427°/ M. ZY... LW..., domicilié [...],

428°/ M. HYX... XL..., domicilié [...],

429°/ M. EGB... AHK..., domicilié [...],

430°/ M. EUK... AN..., domicilié [...],

431°/ M. UP... TF..., domicilié [...],

432°/ M. ZY... TF..., domicilié [...],

433°/ M. AA... NR..., domicilié [...],

434°/ M. ZY... NR..., domicilié [...]

435°/ M. HI... OW..., domicilié [...],

436°/ M. AP... SN..., domicilié [...],

437°/ M. JK... OT..., domicilié [...],

438°/ M. AW... QK..., domicilié [...],

439°/ M. ZY... NY..., domicilié [...],

440°/ M. YG... XQ..., domicilié [...],

441°/ M. SZL... ET..., domicilié [...],

442°/ Mme MMP... A..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de BSS... A...,

443°/ M. ZY... LI..., domicilié [...],

444°/ M. ZZ... UY..., domicilié [...],

445°/ M. HBX... EJ..., domicilié [...],

446°/ M. OKT... BK..., domicilié [...],

447°/ M. LNZ... HZ..., domicilié [...],

448°/ M. KD... HZ..., domicilié [...],

449°/ M. XO... KX..., domicilié [...],

450°/ M. HK... CC..., domicilié [...],

451°/ M. ZY... CC..., domicilié [...],

452°/ M. ZY... HL..., domicilié [...],

453°/ M. YBY... KX..., domicilié [...],

454°/ M. JEY... BB..., domicilié [...],

455°/ M. M XNC... YC..., domicilié [...],

456°/ M. JF... JU..., domicilié [...],

457°/ M. QBW... PY..., domicilié [...],

458°/ M. ZM... YH..., domicilié [...],

459°/ M. HK... CL..., domicilié [...],

460°/ M. UO... CL..., domicilié [...],

461°/ M. ZT... DG..., domicilié [...],

462°/ M. ZB... PR..., domicilié [...],

463°/ M. QJS... YM..., domicilié [...],

464°/ M. CGY... QX..., domicilié [...],

465°/ M. GSO... OJ..., domicilié [...],

466°/ M. Martin HS..., domicilié [...],

467°/ M. YBY... SU..., domicilié [...], [...],

468°/ M. DJU... YT..., domicilié [...],

469°/ M. HY... EQ..., domicilié [...],

470°/ M. KA... VA..., domicilié [...],

471°/ M. ZF... WP..., domicilié [...],

472°/ M. ZY... QE..., domicilié [...],

473°/ M. QW... PS..., domicilié [...],

474°/ M. GZC... PJX..., domicilié [...],

475°/ M. ER... KF..., domicilié [...],

476°/ M. HTX... RDO..., domicilié [...],

477°/ M. SAD... XF..., domicilié [...],

478°/ M. EMD... KL..., domicilié [...],

479°/ M. FCB... OL..., domicilié [...],

480°/ M. HBX... OL..., domicilié [...],

481°/ M. GSO... BG..., domicilié [...],

482°/ M. PT... BG..., domicilié [...],

483°/ M. KD... PM..., domicilié [...],

484°/ M. ZF... MO..., domicilié [...],

485°/ M. HG... OM..., domicilié [...],

486°/ M. PQC... OM..., domicilié [...],

487°/ M. YQN... VQ..., domicilié [...],

488°/ M. FQ... NC..., domicilié [...],

489°/ M. ZM... XX..., domicilié [...],

490°/ M. LNZ... YA..., domicilié [...],

491°/ M. PQC... YA..., domicilié [...],

492°/ M. XGO... MN..., domicilié [...],

493°/ M. KHV... VR..., domicilié [...],

494°/ M. WT... GF..., domicilié [...],

495°/ M. OGH... XT..., domicilié [...],

496°/ M. MRT... KC..., domicilié [...],

497°/ M. VC... OA..., domicilié [...],

498°/ M. YBY... MO..., domicilié [...],

499°/ M. MRT... MO..., domicilié [...],

500°/ M. YG... SF..., domicilié [...],

501°/ M. JAU... UV..., domicilié [...],

502°/ M. DM... HUO..., domicilié [...],

503°/ M. KD... QZ..., domicilié [...] ,

504°/ M. QBW... VX..., domicilié [...] ,

505°/ M. ZN... OU..., domicilié [...],

506°/ M. AW... DI..., domicilié [...],

507°/ M. HK... EC..., domicilié [...],

508°/ M. ZZ... EQ..., domicilié [...],

509°/ M. RT... QQ..., domicilié [...],

510°/ M. ZM... QQ..., domicilié [...],

511°/ M. WT... AG..., domicilié [...],

512°/ M. HG... CP..., domicilié [...],

513°/ M. ZF... EG..., domicilié [...],

514°/ M. ZK... UE..., domicilié [...],

515°/ M. XM... EZ..., domicilié [...],

516°/ M. YXP... BQ..., domicilié [...],

517°/ M. QBW... BQ..., domicilié [...],

518°/ M. ZOC... BQ..., domicilié [...],

519°/ M. TCD... BQ..., domicilié [...],

520°/ M. PNO... BQ..., domicilié [...],

521°/ M. TH... BQ..., domicilié [...],

522°/ M. XM... BQ..., domicilié [...],

523°/ M. HI... BQ..., domicilié [...],

524°/ M. GSO... BQ..., domicilié [...],

525°/ M. SZL... BQ..., domicilié [...] 

526°/ M. QXZ... IA..., domicilié [...],

527°/ M. KHB... IA..., domicilié [...],

528°/ M. DJU... DE..., domicilié [...],

529°/ M. DLX... KT..., domicilié [...],

530°/ M. PO... IY..., domicilié [...],

531°/ M. TPU... IH..., domicilié [...],

532°/ M. KA... PH..., domicilié [...],

533°/ M. GCA... YI..., domicilié [...] [...],

534°/ M. KD... DZ..., domicilié [...],

535°/ M. ZOC... MW..., domicilié [...],

536°/ M. BHN... N... KBK..., domicilié [...],

537°/ M. GYB... XU..., domicilié [...],

538°/ M. EJ... UA..., domicilié [...],

539°/ M. VE... WH..., domicilié [...],

540°/ M. FA... YF..., domicilié [...],

541°/ M. BE... CW..., domicilié [...],

542°/ M. ZC... AQW..., domicilié [...],

543°/ M. ZC... RO..., domicilié [...],

544°/ M. DYK... RP..., domicilié [...], [...],

545°/ M. TQ... TJ..., domicilié [...],

546°/ Mme FQN... DN..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit d'XO... DN...,

547°/ M. HI... VO..., domicilié [...],

548°/ M. JOJ... OMK..., domicilié [...],

549°/ M. HK... MF..., domicilié [...],

550°/ M. EL... EB..., domicilié [...],

551°/ M. ZY... DJ..., domicilié [...],

552°/ M. CKM... QV..., domicilié [...],

553°/ M. TCD... FV..., domicilié [...],

554°/ M. DM... CR..., domicilié [...],

555°/ M. FY... BL..., domicilié [...],

556°/ M. AA... LX..., domicilié [...],

557°/ M. YWM... XB..., domicilié [...],

558°/ M. RJ... AB..., domicilié [...],

559°/ M. GRX... SD..., domicilié [...] [...],

560°/ M. MHT... AQM..., domicilié [...],

561°/ Mme UBA... WJ..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de DP... WJ...,

562°/ M. HY... NJ..., domicilié [...],

563°/ M. ZT... DS..., domicilié [...],

564°/ M. DM... DS..., domicilié [...],

565°/ M. ZB... VK..., domicilié [...],

566°/ M. SMV... SB..., domicilié [...],

567°/ M. PO... CL..., domicilié [...],

568°/ M. KFV... IX..., domicilié [...],

569°/ M. EK... TS..., domicilié [...],

570°/ M. ZM... GN..., domicilié [...],

571°/ M. OHD... GY..., domicilié [...],

572°/ M. JK... QR..., domicilié [...],

573°/ M. EDO... MT..., domicilié [...],

574°/ M. DP... WW..., domicilié [...],

575°/ M. HK... IC..., domicilié [...],

576°/ M. RT... LG..., domicilié [...],

577°/ M. YBY... SL..., domicilié [...],

578°/ M. YG... DU..., domicilié [...],

579°/ M. ZO... JZ..., domicilié [...],

580°/ M. UZ... SV..., domicilié [...],

581°/ M. VE... OM..., domicilié [...],

582°/ M. PT... OM..., domicilié [...],

583°/ M. FQ... OM..., domicilié [...],

584°/ M. DLX... OM..., domicilié [...],

585°/ M. DLX... AK..., domicilié [...] [...],

586°/ M. ZY... KN..., domicilié [...],

587°/ M. DM... LN..., domicilié [...],

588°/ M. JW... OM..., domicilié [...],

589°/ M. PO... VG..., domicilié [...],

590°/ M. UZ... PQ..., domicilié [...],

591°/ M. UP... JP..., domicilié [...],

592°/ M. IO... RI..., domicilié [...],

593°/ M. IZL... QO..., domicilié [...],

594°/ M. RT... QO..., domicilié [...],

595°/ M. UP... KZ..., domicilié [...],

596°/ M. IKK... OQ..., domicilié [...],

597°/ M. BNR... RV..., domicilié [...],

598°/ M. ZY... OB..., domicilié [...],

599°/ M. EL... LT..., domicilié [...],

600°/ M. JK... GJ..., domicilié [...],

601°/ M. ZY... MT..., domicilié [...],

602°/ M. LA... CX..., domicilié [...],

603°/ M. ZO... PD..., domicilié [...],

604°/ M. TH... LB..., domicilié [...],

605°/ M. ZY... HF..., domicilié [...],

606°/ M. GIL... FS..., domicilié [...],

607°/ M. SZ... WR..., domicilié [...],

608°/ M. AP... GR..., domicilié [...],

609°/ M. CGY... GR..., domicilié [...],

610°/ M. TQ... DX..., domicilié [...],

611°/ M. TH... MF..., domicilié [...],

612°/ M. SZC... LF..., domicilié [...],

613°/ M. PT... UT..., domicilié [...],

614°/ M. YBY... UT..., domicilié [...],

615°/ Mme BGU... UT..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit de ZN... UT...,

616°/ M. ZO... UT..., domicilié [...],

617°/ M. HI... HQ..., domicilié [...],

618°/ M. ZO... HQ..., domicilié [...],

619°/ M. ZZ... TN..., domicilié [...],

620°/ M. VE... TN..., domicilié [...],

621°/ M. SZ... KV..., domicilié [...],

622°/ M. TQ... KV..., domicilié [...],

623°/ M. QW... KV..., domicilié [...],

624°/ M. ZZ... KV..., domicilié [...],

625°/ M. PT... KV..., domicilié [...],

626°/ M. PO... KV..., domicilié [...] [...],

627°/ M. TQ... KV..., domicilié [...],

628°/ M. HI... KV..., domicilié [...],

629°/ M. AA... KR..., domicilié [...],

630°/ M. AP... AC..., domicilié [...],

631°/ M. KD... YO..., domicilié [...],

632°/ M. OGF... UV..., domicilié [...],

633°/ M. ZO... BP..., domicilié [...],

634°/ M. IIB... BP..., domicilié [...],

635°/ M. KD... DF..., domicilié [...],

636°/ M. GHO... GZ..., domicilié [...],

637°/ M. GYG... BO... WQ..., domicilié [...],

638°/ M. DP... HX..., domicilié [...],

639°/ M. DLX... WU..., domicilié [...],

640°/ M. ZQC... KO..., domicilié [...],

641°/ M. ZY... EI..., domicilié [...],

642°/ M. QJS... JJ..., domicilié [...],

643°/ M. QCV... CCN..., domicilié [...],

644°/ M. GDT... XE..., domicilié [...],

645°/ Mme EPI... XE..., domiciliée [...],

646°/ M. DAH... XE..., domicilié [...],

agissant tous trois en qualité d'ayants droit de TH... XE...,

647°/ M. WMZ... JO..., domicilié [...],

648°/ M. TQ... QH..., domicilié [...],

649°/ M. OGF... LH..., domicilié [...],

650°/ M. ZY... WO..., domicilié [...],

651°/ M. ZY... IK..., domicilié [...],

652°/ M. XO... UF..., domicilié [...],

653°/ M. OHD... LM..., domicilié [...],

654°/ M. PO... VU..., domicilié [...],

655°/ M. KD... VU..., domicilié [...],

656°/ M. ZY... WJ..., domicilié [...],

657°/ M. DM... CE..., domicilié [...],

658°/ M. UP... CN..., domicilié [...],

659°/ M. TH... CT..., domicilié [...],

660°/ M. TH... SR..., domicilié [...],

661°/ Mme ZHV... SR..., domiciliée [...], [...],

agissant tous deux en qualité d'ayants droit d'WT... SR...,

662°/ M. ZY... SR..., domicilié [...],

663°/ M. DM... YL..., domicilié [...],

664°/ M. ZID... HN..., domicilié [...],

665°/ M. KD... EW..., domicilié [...],

666°/ M. JEY... DQ..., domicilié [...],

667°/ M. ZZ... JC..., domicilié [...],

668°/ M. PN... VF..., domicilié [...],

669°/ M. OGH... LY..., domicilié [...],

670°/ M. AW... SJ..., domicilié [...],

671°/ M. RJ... CZ..., domicilié [...],

672°/ M. GCA... IB..., domicilié [...],

673°/ M. UZ... NF..., domicilié [...],

674°/ M. EL... GL..., domicilié [...],

675°/ M. DO... GD... SE..., domicilié [...],

676°/ M. SM... EP..., domicilié [...],

677°/ M. ZC... PA..., domicilié [...],

678°/ M. QXH... JSK..., domicilié [...],

679°/ M. GXV... DK..., domicilié [...],

680°/ M. RJ... NN..., domicilié [...],

681°/ M. KD... LL..., domicilié [...],

682°/ M. BO... B..., domicilié [...],

683°/ M. ZZ... VW..., domicilié [...],

684°/ M. VE... VW..., domicilié [...],

685°/ M. ZOC... VW..., domicilié [...],

686°/ M. HK... BQ..., domicilié [...],

687°/ M. ZY... NL..., domicilié [...],

688°/ M. ZY... KW..., domicilié [...],

689°/ M. MUZ... BX..., domicilié [...],

690°/ M. HBX... AL..., domicilié [...], [...],

691°/ M. FQ... HW..., domicilié [...],

692°/ M. WT... XY..., domicilié [...],

693°/ M. HK... NG..., domicilié [...],

694°/ M. XRR... MJ..., domicilié [...],

695°/ Mme DAG... QQ..., domiciliée [...], agissant en qualité d'ayant droit d'ZF... QQ...,

696°/ M. SSQ... JY..., domicilié [...],

697°/ M. KD... HD..., domicilié [...],

698°/ M. BO... JS..., domicilié [...],

699°/ M. LNZ... RS..., domicilié [...],

700°/ M. HG... SH..., domicilié [...],

701°/ M. JF... AR..., domicilié [...],

702°/ M. XM... CF..., domicilié [...],

703°/ M. PRL... PZ..., domicilié [...],

704°/ M. TH... AQ..., domicilié [...],

705°/ M. QW... QY..., domicilié [...],

706°/ M. TH... Z..., domicilié [...],

707°/ M. AA... DH..., domicilié [...],

708°/ M. AP... DH..., domicilié [...],

709°/ M. TCD... YW..., domicilié [...],

710°/ M. EL... QB..., domicilié [...],

711°/ M. EL... RX..., domicilié [...],

712°/ M. YZ... AT..., domicilié [...],

713°/ M. VE... IV..., domicilié [...],

714°/ M. SKE... JV..., domicilié [...],

715°/ M. XHN... JV..., domicilié [...],

716°/ M. KD... JV..., domicilié [...],

717°/ M. ZHO... SO..., domicilié [...],

718°/ M. POY... NT..., domicilié [...],

719°/ M. YQN... NT..., domicilié [...],

720°/ M. QTV... I..., domicilié [...],

721°/ M. TH... CT..., domicilié [...],

722°/ M. VE... OQ..., domicilié [...],

723°/ M. ZZ... TK..., domicilié [...],

724°/ M. AP... TK..., domicilié [...],

725°/ M. RT... EH..., domicilié [...],

726°/ M. HG... TQ..., domicilié [...],

727°/ M. HY... CQ..., domicilié [...],

728°/ M. TH... HV..., domicilié [...] [...],

729°/ M. FX... TT..., domicilié [...],

730°/ M. ZZ... TE..., domicilié [...],

731°/ M. ZO... IL..., domicilié [...],

732°/ M. GG... FE..., domicilié [...],

733°/ M. ZZ... NP..., domicilié [...],

734°/ M. DP... NZ..., domicilié [...],

735°/ M. EL... QC..., domicilié [...],

736°/ M. WT... MG..., domicilié [...],

737°/ M. HK... MG..., domicilié [...],

738°/ M. DM... GU..., domicilié [...] ,

739°/ M. DIM... RY..., domicilié [...],

740°/ M. ZHO... DB..., domicilié [...] [...],

741°/ M. ZZ... AY..., domicilié [...],

742°/ M. JF... LS..., domicilié [...],

743°/ M. AA... HT..., domicilié [...],

744°/ M. CGY... QI..., domicilié [...],

745°/ M. ZY... LB..., domicilié [...],

746°/ M. VE... WS..., domicilié [...],

contre sept-cent-trente arrêts rendus le 7 juillet 2017 par la cour d'appel de Metz (chambre sociale, section 2), dans les litiges les opposant :

1°/ à l'Agent judiciaire de l'Etat, venant aux droits de L'EPIC Charbonnages de France représenté par M. DA... en qualité de mandataire liquidateur de Charbonnages de France jusqu'au 31 décembre 2017, domicilié [...],

2°/ à l'Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs, dont le siège est [...],

défendeurs à la cassation ;

Les demandeurs aux pourvois invoquent, à l'appui de leur recours, les deux moyens communs de cassation annexés au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, composée conformément à l'article R. 431-5 du code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 20 juin 2019, où étaient présents : M. Cathala, président, Mme Van Ruymbeke, conseiller rapporteur, M. Silhol, conseiller référendaire également rapporteur, M. Huglo, conseiller doyen, M. Chauvet, Mme Farthouat-Danon, MM. Schamber Maron, Mme Aubert-Monpeyssen, MM. Rinuy, Pion, Mme Basset, M. Pietton, Mme Cavrois, conseillers, Mme Duvallet, M. David, Mme Chamley-Coulet, conseillers référendaires, Mme Courcol-Bouchard, premier avocat général, Mme Piquot, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Van Ruymbeke, conseiller et M. Silhol conseiller référendaire, les observations écrites de la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat de M. ZD... CU... et des sept-cent-vingt-neuf autres salariés ou leurs ayants droit, de la SARL Meier-Bourdeau, Lécuyer et associés, avocat de l'Agent judiciaire de l'Etat, de la SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat de l'Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs, les plaidoiries de Me UR..., de Me CA... et celles de Me Meier, l'avis de Mme Courcol-Bouchard, premier avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; 

Jonction

1. En raison de leur connexité, il y a lieu de joindre les pourvois n° 17-24.879 à 17-24.892, 17-24.894 à 17-24.954, 17-24.956 à 17-25.025, 17-25.027 à 17-25.064, 17-25.066 à 17-25.124, 17-25.126 à 17-25.279, 17-25.281 à 17-25.341, 17-25.344 à 17-25.351, 17-25.353 à 17-25.402, 17-25.404 à 17-25.434, 17-25.436 à 17-25.492, 17-25.494 à 17-25.505, 17-25.507 à 17-25.537, 17-25.539 à 17-25.602, 17-25.604 à 17-25.623 ;

Reprise d'instance

2. Il y a lieu de donner acte aux consorts CM..., IN... et PQ... de leur reprise d'instance.

Faits et procédure

3. Selon les arrêts attaqués M. CU... et les autres demandeurs aux pourvois ont été employés, en qualité de mineurs de fond et de jour par les Houillères du bassin de Lorraine (HBL), devenues établissement public à caractère industriel et commercial Charbonnages de France. Cet établissement a été placé en liquidation le 1er janvier 2008, M. DA... étant désigné en qualité de liquidateur.

4. Les salariés ont saisi la juridiction prud'homale aux fins d'obtenir la condamnation de leur employeur au paiement de dommages-intérêts en réparation de leur préjudice d'anxiété et du manquement à une obligation de sécurité. A la suite de la clôture de la liquidation, les droits et obligations de l'EPIC Charbonnages de France ont été transférés à l'Etat à compter du 1er janvier 2018. La cour d'appel de Metz a rejeté les demandes des salariés.

Examen des moyens réunis

Réponse de la Cour

Vu les articles L. 4121-1 et L. 4121-2 du code du travail, le premier dans sa rédaction antérieure à l'ordonnance n° 2017-1389 du 22 septembre 2017, applicable au litige :

5. En application des règles de droit commun régissant l'obligation de sécurité de l'employeur, le salarié qui justifie d'une exposition à une substance nocive ou toxique générant un risque élevé de développer une pathologie grave et d'un préjudice d'anxiété personnellement subi résultant d'une telle exposition, peut agir contre son employeur pour manquement de ce dernier à son obligation de sécurité.

6. Il résulte par ailleurs de la jurisprudence de la Cour (Ass. plén., 5 avril 2019, pourvoi n° 18-17.442, en cours de publication ; Soc. 25 novembre 2015, pourvoi n° 14-24.444, Bull. 2015, V, n° 234) que ne méconnaît pas l'obligation légale lui imposant de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs, l'employeur qui justifie avoir pris toutes les mesures prévues par les textes susvisés.

7. Pour rejeter la demande des salariés au titre d'un préjudice d'anxiété, les arrêts retiennent, d'abord, que la réparation du préjudice spécifique d'anxiété, défini par la situation d'inquiétude permanente face au risque de déclaration à tout moment d'une maladie liée à l'amiante, n'est admise, pour les salariés exposés à l'amiante, qu'au profit de ceux remplissant les conditions prévues par l'article 41 de la loi du 23 décembre 1998 et l'arrêté ministériel pris en application, et que les salariés doivent être déboutés de leur demande présentée à titre principal en réparation du préjudice d'anxiété, lequel n'est pas ici indemnisable, même sur le fondement de l'obligation de sécurité, et ce en l'absence de dispositions légales spécifiques.

8. Les arrêts retiennent, ensuite, que les salariés versent aux débats plusieurs attestations mettant en cause la qualité, le nombre et le port des masques individuels fournis par l'employeur ainsi que le système d'arrosage destiné à capter les poussières. À titre d'exemple, il y est ainsi fait état de ce que "nous n'avions pas de masque à poussières individuel... la plupart des mineurs ne portait pas de masques à poussières, certains d'entre nous achetaient des masques en mousse en pharmacie... nous fermions l'eau pour ne pas être noyés à front... dans les années 90 on portait des masques jetables ils se colmataient vite avec la respiration et la poussière les colmatait et on n'en avait pas assez à disposition et ils n'étaient pas adaptés à un travail physique intense" (M. QTV... UPU...), de ce que "les différentes sortes de masques présentaient chacun leurs lacunes... distribution limitée au jour ; ...les buses étaient souvent bouchées voire hors service. Les arrosages sectoriels étaient très vite hors service" (M. YZ... IV...), de ce que "le port du masque n'était pas obligatoire" (M. HI... JX..., M. TH... BC..., M. DM... VV..., M. ZO... SA...), de ce que "plus il fallait de l'eau pour la neutraliser, ce qui provoquait énormément de boue à l'avant de la machine, celle-ci s'embourbait, conclusion mécanique, il fallait réduire la quantité d'eau sur l'arrosage. En sachant que les buses d'arrosage étaient souvent bouchées car la qualité de l'eau était médiocre. Pour nous protéger de toute cette poussière, il nous fallait des masques de protection, lorsqu'on avait la chance d'en avoir ce qui était très rare, ils étaient très souvent et rapidement inutilisables ou hors service..." (M. HG... JH...), ou de ce que "les buses du soutènement machant, les premières années, étaient inexistantes et ensuite étaient régulièrement bouchées par les poussières" (M. MRT... KC...) ou de ce qu'il y avait des buses à eau sur les tambours mais le débit était insuffisant pour éliminer toute la poussière du havage. Même avec des buses bouchées le havage continuait car le plus important était avant tout la production' (M. OEF... MB...) ou de ce que "j'ai assisté plusieurs fois à la mise en place du capteur de poussières qui était toujours placé derrière une toile de jute mouillée par une buse à eau" (M. ZO... BP...)".

9. Les arrêts retiennent également que l'attestation de M. DM... VJ..., un ancien salarié des HBL qui après son départ en 1973 a travaillé pour un fournisseur des HBL, ce qui l'a conduit à faire des essais techniques dans des galeries, fait état de ce que "nous sommes donc descendus par la tête de taille pour accéder à la haveuse qui était en plein abattage, la poussière était tellement dense qu'on n'y voyait pas à 2 mètres. Nous avons progressé jusqu'au pied de la taille pour les essais de serrage au couple en situation réelle, mon masque à poussière était bon à jeter, quand je me suis mouché, le mouchoir était noir. Au retour, j'ai remarqué qu'un capteur de poussière était masqué par de la toile de jute arrosée par une buse à eau. Dans la voie de base, les convoyeurs, les broyeurs dégageaient malgré l'arrosage une énorme poussière et mon masque était saturé ; un mineur me l'a soufflé à l'air comprimé afin que je puisse le réutiliser, il m'a précisé qu'il lui faudrait environ quatre ou cinq masques par poste ce que j'ai tendance à croire, le mien étant colmaté après une petite heure. D'après ses dires confirmés aussi par l'agent de maîtrise de chantier, il arrivait fréquemment qu'il n'y ait plus aucun masque de stock".

10. La cour d'appel a toutefois considéré que ces attestations et témoignages faisaient état de constats qui ne pouvaient être reliés directement à la situation concrète de chaque salarié demandeur en fonction des différents postes successivement occupés par eux.

11. La cour d'appel a, par ailleurs, retenu qu'il était démontré que l'employeur avait pris toutes mesures nécessaires de protection, tant individuelle que collective, et également d'information, au vu notamment de différents documents relatifs aux taux d'empoussiérage, de documents relatifs aux systèmes d'aérage, de capteurs et dispositifs d'arrosage, aux masques individuels, d'attestations - telle celle de M. ARL... HU... indiquant que ''tant au point de vue des machines d'abattages, des différents convoyeurs, que du soutènement, et des effets individuels ces différents moyens de lutte étaient constamment contrôlés et entretenus... les masques à poussière étaient à la portée de chaque agent avant la descente en quantité suffisante. Des contrôles de poussière étaient organisés par des appareils individuels portés par des agents durant tout le poste aux conditions réelles de travail" ou celle de M. COQ... IB... qui indique avoir constaté sur trente ans l'évolution des méthodes et du matériel dans tous les services et dans le domaine de la lutte contre les poussières par la recherche et la mise en oeuvre des moyens les plus efficaces ainsi que leur adaptation en fonction de l'évolution des techniques et des matériels- de documents relatifs au suivi par les médecins du travail des nuisances professionnelles et du suivi médical renforcé du personnel des mines, des nombreux rapports des délégués-mineurs faisant apparaître que lorsque une observation est formulée sur la sécurité, il y est donné suite par l'exploitant, par exemple le rapport du 10 avril 1997 où le délégué mineur indique "lors de l'utilisation de la balayeuse, un nuage de poussière est créé, le personnel est incommodé. Je demande le retrait immédiat de cet engin balayeuse inadapté aux conditions du carreau Merlebach nord" avec la réponse apportée : "le balayage ne sera plus fait par temps sec avec cet engin. Une balayeuse "humide" d'une société extérieure sera commandée selon les besoins" ; notamment encore le rapport de M. HY... TC... du 21 août 1958 indiquant "Veine Anna 3 sud + nord les ouvriers travaillent dans une atmosphère poussiéreuse. Les masques que ces ouvriers possèdent rendent leur respiration pénible. Je demande à l'exploitant de revoir pour les masques une meilleure qualité" avec parallèlement la réponse "les mesures nécessaires sont prises" ou ceux de M. BM... mentionnant le 22 septembre 1982 "visité la 1°NE Aux. Constaté un important empoussiérage du T.B provenant de la veine Irma, j'ai demandé au secteur concerné l'installation d'une batterie de buses à eau pour neutraliser les poussières à la tête du montage Irma Sud. Ce travail fut réalisé en cours de poste" et mentionnant le 17 janvier 1983 "assisté partiellement au havage du front, j'ai pu constater que la neutralisation des poussières par le dépoussiéreur était très positive, des comptes-rendus des réunions de la commission d'hygiène et de sécurité, ainsi que des rapports sur l'activité du service médical du travail, tel celui de l'année 1986 où il est noté "les effets des nombreuses remarques faites par les médecins du travail au cours de leurs visites de chantier et d'atelier : beaucoup ont été prises en compte par la hiérarchie qui a permis tantôt des améliorations techniques, tantôt la fourniture d'effets de protection individuelle et dans certains cas une information du personnel" et où il est précisé, au nombre des constatations faites par les médecins du travail au cours de leurs visites de chantiers du fond "comme points positifs : l'augmentation du nombre de dépoussiéreurs dans les chantiers de creusement, l'utilisation croissante des masques antipoussières".

12. En se déterminant ainsi, par des motifs insuffisants à établir que l'employeur démontrait qu'il avait effectivement mis en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs, telles que prévues aux articles L. 4121-1 et L. 4121-2 du code du travail, la cour d'appel, qui devait rechercher si les conditions de mise en oeuvre de la responsabilité de l'employeur telles que définies aux paragraphes 3 et 4 étaient réunies, n'a pas donné de base légale à sa décision.

Portée et conséquences de la cassation

13. Il n'y a pas lieu de mettre hors de cause l'Agence nationale de garantie des droits des mineurs.

PAR CES MOTIFS, la Cour :

CASSE ET ANNULE, en toutes leurs dispositions, les arrêts rendus le 7 juillet 2017, entre les parties, par la cour d'appel de Metz ;

Remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant lesdits arrêts et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Douai ;

Condamne l'Agent judiciaire de l'Etat aux dépens ;

Condamne l'Agent judiciaire de l'Etat à payer aux salariés ou leurs ayants droit la somme globale de 5 000 euros en application de l'article 700 du code de procédure civile ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite des arrêts cassés ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du onze septembre deux mille dix-neuf. 

 MOYENS ANNEXES au présent arrêt

Moyens produits par la SCP Thouvenin, Coudray et Grévy, avocat aux Conseils, pour M. CU... et les sept-cent-vingt-neuf autres salariés ou leurs ayants droit.

PREMIER MOYEN DE CASSATION

Le moyen fait grief aux arrêts attaqués d'AVOIR débouté les exposants de leurs demandes tendant à ce que soit inscrit au passif de la procédure collective de Charbonnages de France une créance de dommages et intérêts en réparation de leur préjudice d'anxiété ;

AUX MOTIFS QUE la réparation du préjudice spécifique d'anxiété, défini par la situation d'inquiétude permanente face au risque de déclaration à tout moment d'une maladie liée à l'amiante, n'est admise, pour les salariés exposés à l'amiante, qu'au profit de ceux remplissant les conditions prévues par l'article 41 de la loi du 23 décembre 1998 et l'arrêté ministériel pris en application ; que le mineur a expressément indiqué qu'il n'entend pas revendiquer le bénéfice de ce régime dérogatoire, puisque n'entrant pas dans le périmètre des bénéficiaires tel que défini par la jurisprudence de la Cour de cassation, les établissements de Charbonnages de France où il a travaillé ne figurant en effet pas sur la liste exigée. ; que le mineur ne se plaint pas d'une quelconque discrimination ou inégalité de traitement et ne présente d'ailleurs aucun élément de fait laissant supposer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte conformément à l'article L. 1134-1 du code du travail ; qu'en tout état de cause, la discrimination et l'inégalité de traitement évoquées par le Ministère public ne peuvent qu'être ici écartées dès lors que : la situation du mineur, employé aux HBL puis CDF, n'est en rien similaire avec celle de salariés travaillant dans d'autres entreprises même si celles-ci ont pu recourir dans leur activité à l'utilisation d'amiante, la situation du mineur, qui se plaint des suites dommageables d'une exposition à de nombreux matériaux ou produits toxiques et nocifs parmi lesquels figure l'amiante, n'est en rien similaire avec celle de salariés en contact exclusivement avec de l'amiante telle que traitée par la loi du 23 décembre 1998 qui répond à des considérations d'intérêt général ; que le préjudice d'anxiété n'est pas ici indemnisable, même sur le fondement de l'obligation de sécurité, et ce en l'absence de dispositions légales spécifiques ;

ALORS QUE les mineurs sont éligibles à un dispositif spécifique de cessation anticipée d'activité fonction du nombre d'années de service au fond ; que le mineur peut être regardé comme justifiant l'existence d'un préjudice spécifique d'anxiété tenant à la situation d'inquiétude permanente dans lequel il se trouve face au risque de développer une maladie liée à l'inhalation de poussières et de produits nocifs, notamment la poussière de charbon et la résine à base de mousses formophénoliques, peu important qu'aucune d'elles ne se soit encore déclarée ; qu'en retenant que les anciens mineurs de Charbonnages de France n'avaient pas droit à être indemnisés de ce préjudice d'anxiété dès lors que leur emp