Cour d'Appel · CHAMBRE 1 SECTION 1 — 30 avril 2026

COUR D'APPEL

DE [Localité 1]

CHAMBRE 1 SECTION 1







ORDONNANCE DE RETRAIT DU ROLE

du 30 avril 2026



Minute électronique

Jugement du tribunal judiciaire de Béthune en date du 19 décembre 2023, enregistré sous le n° 11-23-0002

N° RG 24/00064 - N° Portalis DBVT-V-B7I-VI24





APPELANTES



Madame [Y] [Z]

[Adresse 1]

[Localité 2]



La S.C.I. L'Avenir

prise en la personne de ses représentants légaux

[Adresse 1]

[Localité 2]



Représentées par Me Christophe Hareng, avocat au barreau de Béthune, avocat constitué.





INTIMEE



La S.A.S.U. [L] peintures et revêtements

prise en la personne de ses représentants légaux

[Adresse 2]

[Localité 3]



Représentée par Me Hortense Fontaine, avocat au barreau de Béthune, avocat constitué.









Vu les articles 382 et 383 du code de procédure civile ;



Attendu que les avocats des parties ont, par écrits en date des 13 et 14 avril 2026, demandé le retrait du rôle de cette affaire.



Qu'il convient de faire droit à leur demande.



PAR CES MOTIFS



Ordonnons le retrait du rôle de l'affaire.





Le greffier Le magistrat chargé de la mise en état