Cour d'Appel · Chambre sociale — 9 avril 2026

AB/KB 



Numéro 26/1046 





COUR D'APPEL DE PAU 

Chambre sociale 

 





ARRÊT DU 09/04/2026 







Dossier : N° RG 24/01638 - N° Portalis DBVV-V-B7I-I3Z5 





Nature affaire :



Demande de requalification du contrat de travail









Affaire :



[Q] [S]



C/



[X] [Z]









Grosse délivrée le

à :





















RÉPUBLIQUE FRANÇAISE



AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS











A R R Ê T



Prononcé publiquement par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour le 09 Avril 2026, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du Code de Procédure Civile.









* * * * * 







APRES DÉBATS



à l'audience publique tenue le 23 février 2026, devant :



Madame BLANCHARD Alexandra, magistrat chargé du rapport,



assistée de Madame LAUBIE, greffière.



en application des articles 805 et 907 du Code de Procédure Civile et à défaut d'opposition a tenu l'audience pour entendre les plaidoiries et en a rendu compte à la Cour composée de :



Madame CAUTRES Annie, Présidente

Madame SORONDO Patricia, Conseiller

Madame BLANCHARD Alexandra,Conseiller





qui en ont délibéré conformément à la loi.





























dans l'affaire opposant :









APPELANT :



Monsieur [Q] [S] Entreprise Individuelle nom commercial [1]

[Adresse 1]

[Localité 1]



représenté par Me Cécile BLÜM de la SELAS BARTHELEMY AVOCATS, avocat au barreau de PAU











INTIME :



Monsieur [X] [Z]

[Adresse 2]

[Localité 2]



représenté par Monsieur [L], défenseur syndical muni d'un pouvoir 























sur appel de la décision 

en date du 30 AVRIL 2024

rendue par le CONSEIL DE PRUD'HOMMES - FORMATION PARITAIRE DE TARBES

RG numéro : 23/00063 







































EXPOSÉ DU LITIGE :



M. [X] [Z] [X] a signé deux contrats à durée déterminée saisonniers avec l'entreprise de M. [S], exerçant une activité de commerce de détail d'articles de sport :




Le premier contrat, signé pour la période estivale du 1er juin 2022 au 30 novembre 2022, s'est déroulé classiquement et a pris fin à son terme. Le salarié a reçu les bulletins de paie, les salaires dus et les documents de fin de contrat.

Le deuxième contrat concernait la période hivernale du 1er décembre 2022 au 31 mai 2023.




Le 10 février 2023, un incident serait survenu entre M. [Z] et Mme [P], une autre salariée de l'entreprise.



Le 14 février 2023, M. [Z] a été convoqué à un entretien préalable à une rupture anticipée fixé au 22 février 2023, assorti d'une mise à pied conservatoire.



La procédure disciplinaire aurait finalement été abandonnée au profit d'une rupture anticipée d'un commun accord demandée par le salarié.



L'employeur soutient que le 22 février 2023, jour de l'entretien, M. [Z] se serait enfui avec l'exemplaire de l'employeur du contrat de travail en omettant de prendre ses documents de fin de contrat.



Par requête reçue au greffe le 5 juin 2023, M. [Z] a saisi le conseil de prud'hommes de Tarbes au titre de la requalification du contrat de travail et de la rupture de celui-ci.



Par jugement contradictoire du 30 avril 2024, le conseil de prud'hommes de Tarbes a :




Déclaré qu'il n'y a pas lieu de requalifier le contrat de travail à durée déterminée en durée indéterminée,

Condamné la société [1] représentée par M. [S] à verser la somme de 1.679,99 euros au titre d'indemnité applicable en vertu de l'article 1245-13 du code du travail,

Condamné la société [1] représentée par M. [S] à régler les mois de salaires jusqu'au terme du contrat à durée déterminée à savoir :


- Mois de février : 1.010,58 euros

- Mois de mars : 1.709,32 euros

- Mois d'avril : 1.709,32 euros

- Mois de mai : 1.747,27 euros, soit la somme totale de 6.176,46 euros brut,


Condamné la société [1] à régler la somme de 617,64 euros au titre des congés payés ,

Déclaré que la condamnation de délivrance des documents afférents à la rupture du contrat sera assortie d'une astreinte de 50 euros par jour de retard après la signification du présent jugement,

Débouté M. [Z] de sa demande d'indemnité de préavis,

Débouté M. [Z] de sa demande de congés payés sur préavis,

Débouté M. [Z] de sa demande d'indemnité de licenciement,

Condamné la société [1] à verser à M. [Z] la somme de 300 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile.




Le 7 juin 2024, M. [S] a interjeté appel du jugement dans des conditions de forme et de délai qui ne sont pas contestées.



Dans ses conclusions adressées au greffe par voie électronique le 4 septembre 2024 auxquelles il y a lieu de se référer pour l'exposé des faits et des moyens, M. [Q] [S] (nom commercial [1]) demande à la cour de :



Rejetant toutes conclusions contraires comme injustes et mal-fondées, 




Infirmer le jugement du conseil de prud'hommes de Tarbes du 30/04/2024 en ce qu'il a condamné la société [1] représentée par M. [S] à verser la somme de 1.679,99 euros au titre d'indemnité applicable en vertu de l'article 1245-13 du code du travail,


 

Statuant à nouveau et à titre principal, 




Débouter M. [Z] de sa demande formulée au titre de l'indemnité prévue par l'article L1245-1 alinéa 2 du code du travail, 


 

A titre subsidiaire, si la cour confirmait le principe d'une indemnité due au titre de l'article L1245-1 alinéa 2 du code du travail, 




Fixer à 1 euro symbolique le montant de l'indemnité prévue par l'article L.1245-1 alinéa 2 du code du travail, 

Infirmer le jugement du conseil de prud'hommes de Tarbes du 30/04/2024 en ce qu'il a condamné la société [1] représentée par M. [S] à régler les mois de salaires jusqu'au terme du contrat à durée déterminée à savoir mois de février : 1.010,58 euros, mois de mars 1.709,32 euros, mois d'avril 1.709,32 euros, mois de mai 1.747,24 euros , soit la somme totale de 6.176,46 euros brut et en ce qu'il a condamné la société [1] a régler la somme de 617,64 euros au titre des congés payés,


 

Statuant à nouveau, 




Débouter M. [Z] de sa demande de paiement de salaire jusqu'au terme du contrat, le contrat ayant été rompu d'un commun accord le 22 février 2023,

Infirmer le jugement du conseil de prud'hommes de Tarbes du 30/04/2024 en ce qu'il a déclaré que la condamnation de délivrance des documents afférents à la rupture du contrat sera assortie d'une astreinte de 50 euros par jour de retard après la signification du jugement,


 

Statuant à nouveau, 




Débouter M. [Z] de sa demande,

Infirmer le jugement du conseil de prud'hommes de Tarbes du 30/04/2024 en ce qu'il a condamné la société [1] à verser à monsieur [Z] la somme de 300 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile 


 

Statuant à nouveau, 




Débouter M. [Z] de sa demande,


 

En tout état de cause, 




Débouter M. [Z] de l'ensemble de ses demandes, 

Condamner M. [Z] à verser à M. [S] la somme de 3.000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile, 

Condamner M. [Z] aux entiers dépens.




Par conclusions reçues au greffe le 18 novembre 2024, M. [X] [Z], représenté par un délégué syndical, demande à la cour de :




Confirmer le jugement entrepris en ce qu'il a condamné la société [1] représentée par M. [S] à verser la somme de 1.679,99 euros au titre d'indemnité applicable en vertu de l'article 1245-13 du code du travail,

Confirmer le jugement entrepris en ce qu'il a condamné la société [1] représentée par M. [S] à régler les mois de salaires jusqu'au terme du contrat à durée déterminée à savoir :


 Mois de février : 1.010,58 euros

 Mois de mars : 1.709,32 euros

 Mois d'avril : 1.709,32 euros

 Mois de mai : 1.747,27 euros, soit la somme totale de 6.176,46 euros brut,

ainsi que la somme de 617,64 euros au titre des congés payés y afférents,


Confirmer le jugement entrepris en ce qu'il a déclaré que la condamnation de délivrance des documents afférents à la rupture du contrat sera assortie d'une astreinte de 50 euros par jour de retard après la signification du présent jugement,

Confirmer la condamnation à régler à M. [Z] la somme de 300 € au titre de l'article 700 du code de procédure civile,

Condamner la société [1], en cause d'appel, à régler à M. [Z] au titre de l'article 700 du code de procédure civile la somme de 500 €,

Condamner la société [1] aux entiers dépens.






L'ordonnance de clôture est intervenue le 23 janvier 2026.





MOTIFS DE LA DÉCISION :



A titre liminaire il est précisé que les chefs de jugement ayant débouté M. [Z] de sa demande de requalification du contrat de travail en contrat à durée indéterminée et des demandes en paiement d'indemnités de rupture au titre d'un licenciement sont définitifs faute d'appel sur ces points.





Sur la transmission tardive du contrat au salarié :



S'agissant du contrat à durée déterminée, il résulte de l'article L1242-13 du code du travail que : 'le contrat de travail est transmis au salarié, au plus tard, dans les deux jours ouvrables suivant l'embauche'.



Par ailleurs, l'article L1245-1 alinéa 2 du code du travail dispose que : 'La méconnaissance de l'obligation de transmission du contrat de mission au salarié dans le délai fixé par l'article L. 1242-13 ne saurait, à elle seule, entraîner la requalification en contrat à durée indéterminée. Elle ouvre droit, pour le salarié, à une indemnité, à la charge de l'employeur, qui ne peut être supérieure à un mois de salaire.'



En l'espèce, M. [S] admet la transmission tardive du contrat à durée déterminée au salarié soit le 3 janvier 2023 pour un contrat débutant le 1er décembre 2022, mais explique ce retard par des circonstances particulières.



En effet, il indique que M. [Z] ne s'est pas présenté à son poste comme prévu le 1er décembre 2022, et a souhaité bénéficier de congés par anticipation du 1er au 10 décembre 2022, prenant son poste le 12 décembre 2022.

M. [S] a accédé à cette demande, comme le montre le relevé d'heures de M. [Z] signé par ce dernier.

Il indique donc que M. [Z] n'a subi aucun préjudice en recevant son contrat après sa prise de poste effective.



M. [Z] demande la confirmation du jugement, et ne conclut pas sur son préjudice, évoquant uniquement l'importance du retard et la nécessité de 'sanctionner l'attitude de l'employeur'.



La cour constate donc que le contrat a été transmis tardivement au salarié mais que cette tardiveté s'explique, en partie, par la demande du salarié à être en congés anticipés entre ses deux contrats successifs. Le véritable retard est entre le 12 décembre 2022 et le 3 janvier 2023.



A ce titre la cour allouera à M. [X] [Z] une indemnité de 300 € en réparation de son préjudice par application de l'article L1245-1 alinéa 2, infirmant le jugement déféré ayant fixé l'indemnité à un montant excessif au regard des circonstances.



Sur la rupture anticipée du contrat à durée déterminée :



L'article L1243-1 alinéa 1 du code du travail dispose que :



'Sauf accord des parties, le contrat de travail à durée déterminée ne peut être rompu avant l'échéance du terme qu'en cas de faute grave, de force majeure ou d'inaptitude constatée par le médecin du travail.'



L'article L1243-4 alinéa 1 du code du travail prévoit que :



'La rupture anticipée du contrat de travail à durée déterminée qui intervient à l'initiative de l'employeur, en dehors des cas de faute grave, de force majeure ou d'inaptitude constatée par le médecin du travail, ouvre droit pour le salarié à des dommages et intérêts d'un montant au moins égal aux rémunérations qu'il aurait perçues jusqu'au terme du contrat, sans préjudice de l'indemnité de fin de contrat prévue à l'article L. 1243-8.'



En l'espèce, M. [S] explique qu'à la suite d'une alerte émanant d'une autre salariée Mme [P], et d'un incident intervenu entre celle-ci et M. [Z], M. [S] a engagé une procédure de mise à pied conservatoire à l'égard de M. [Z] et envisagé la rupture anticipée du contrat à durée déterminée pour faute grave.



Néanmoins, à la demande de M. [Z] qui préférait une rupture amiable du contrat, M. [S] a accepté cette demande et les parties se sont rencontrées à cette fin le 22 février 2023, M. [Z] a signé son solde de tout compte, son bulletin de paie actant sa sortie au 22 février 2023, et s'est vu remettre ses documents de fin de contrat.

M. [S] demande donc à la cour de considérer que la rupture est intervenue d'un commun accord.



M. [Z] conteste l'existence d'une rupture d'un commun accord, et rappelle l'exigence d'un écrit qui fait défaut en l'espèce ; la signature du solde de tout compte ne pouvant valoir accord sur la rupture.

Il demande la confirmation du jugement ayant retenu que la rupture était intervenue irrégulièrement et ouvrait droit aux salaires jusqu'au terme prévu du contrat.



Sur ce, 



La cour rappelle que, si la rupture d'un commun accord d'un contrat à durée déterminée est admissible, il appartient à la partie qui invoque cet accord d'en apporter la preuve.

Or comme le souligne le salarié, aucun écrit n'a été établi en ce sens et M. [Q] [S] ne verse aucune pièce pour corroborer l'existence d'un accord des deux parties pour rompre de manière anticipée le contrat à durée déterminée, la remise de documents sociaux même contre signature étant en soi insuffisante.



La rupture est donc intervenue, lors de cette remise des documents sociaux, sans que M. [Q] [S] ne fasse la démonstration de l'un des motifs de rupture prévus à l'article L1243-1 alinéa 1 du code du travail.



C'est donc à bon droit que le conseil de prud'hommes a appliqué à la cause la sanction prévue à l'article L1243-4 du code du travail alinéa 1 et alloué à M. [X] [Z] la somme de 6176,46 € bruts correspondant aux salaires dus jusqu'au terme prévu au contrat, ainsi que les congés payés y afférents à hauteur de 617,64 € bruts.



Le jugement sera également confirmé en ce qu'il a ordonné la communication des documents sociaux rectifiés sous astreinte.





Sur le surplus des demandes :



M. [Q] [S], succombant, sera condamné, aux dépens de première instance par confirmation du jugement déféré ainsi qu'aux dépens d'appel et à payer à M. [X] [Z] la somme de 500 € au titre des frais irrépétibles exposés en appel, cette somme s'ajoutant à celle allouée à M. [X] [Z] en première instance. 



La demande de M. [Q] [S] présentée au titre de l'article 700 du code de procédure civile sera rejetée.





PAR CES MOTIFS :



La cour, après en avoir délibéré, statuant publiquement, par arrêt contradictoire et en dernier ressort,

 


CONFIRME le jugement entrepris, excepté sur le montant de l'indemnité due en application de l'article L1245-1 du code du travail pour transmission tardive du contrat,




L'infirme de ce chef, 



Statuant à nouveau du chef infirmé, et y ajoutant,




CONDAMNE M. [Q] [S] à payer à M. [X] [Z] la somme de 300 € à titre d'indemnité pour transmission tardive du contrat de travail au salarié,





CONDAMNE M. [Q] [S] aux dépens d'appel,





DEBOUTE M. [Q] [S] de sa demande présentée au titre de l'article 700 du code de procédure civile,





CONDAMNE M. [Q] [S] à payer à M. [X] [Z] la somme de 500 € sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile pour les frais irrépétibles exposés en appel






Arrêt signé par Madame CAUTRES, Présidente, et par Madame LAUBIE, Greffière, à laquelle la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.





LA GREFFIÈRE, LA PRÉSIDENTE,