Tribunal Judiciaire · Exequatur — 8 janvier 2025

TRIBUNAL
 JUDICIAIRE
 DE PARIS [1]

[1] Expéditions 
exécutoires
délivrées le:


■


Exequatur

N° RG 24/13297 - N° Portalis 352J-W-B7I-C6GVQ

N° MINUTE : 

Assignations du :
28 Juin 2023
5 Septembre 2023







JUGEMENT 
rendu le 08 Janvier 2025 
DEMANDERESSE

S.A. BANQUE INTERNATIONALE DU CAMEROUN POUR L’EPARGNE E T LE CREDIT (BICEC) 
Domiciliée chez : 
SELARL JURIS TIME
[Adresse 1]
[Localité 3]

représentée par Maître Isabelle DELMAS, avocat au barreau de PARIS, avocat postulant, vestiaire #E1647, et Maître Jacques-Brice MOMNOUGUI, avocat au barreau de BORDEAUX


DÉFENDEURS

LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE
Parquet 03 Contentieux Général
[Adresse 6]
[Localité 2]

représentée par Madame Virginie PRIÉ, Substitut du procureur 

S.A.R.L. ARGIA
[Adresse 7]
[Localité 4] (CAMEROUN)

Non représentée

Monsieur [M] [G]
[Adresse 7]
[Localité 4] (CAMEROUN)

Non représenté
Décision du 08 Janvier 2025
Exequatur
N° RG 24/13297 - N° Portalis 352J-W-B7I-C6GVQ


COMPOSITION DU TRIBUNAL

Par application des articles R.212-9 du Code de l’Organisation Judiciaire et 812 du Code de Procédure Civile, l’affaire a été attribuée au Juge unique.

Avis en a été donné aux avocats constitués qui ne s’y sont pas opposés.

Monsieur Benoit CHAMOUARD, Premier vice-président adjoint, statuant en juge unique.

assisté de Monsieur Gilles ARCAS, Greffier,

DÉBATS

A l’audience du 27 Novembre 2024, tenue en audience publique

JUGEMENT

- Réputé contradictoire 
- En premier ressort
- Prononcé par mise à disposition au greffe, les parties en ayant été avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 450 du code de procédure civile 
____________________________

Par actes authentiques signés chez Maître [S] [H] des 29 juin, 4 juillet et 20 septembre 2018, quatorze conventions de crédit-bail ont été conclues entre la BICEC, crédit bailleur et la Sarl ARGIA, crédit preneur. Dans chaque acte, Monsieur [M] [G] s'est porté caution personnelle et solidaire des engagements de la Sarl ARGIA.

Par jugement du 20 janvier 2022, le tribunal de grande instance du Wouri (République du Cameroun), a rejeté comme non justifiée la demande en nullité des conventions de crédit bail avec cautionnement personnel et solidaire n°663, 664, 665, 666, 667, 668, 669 du 29 juin 2018, 674, 675, 676, 677, 678, 679 du 04 juillet 2018 et 855 du 20 septembre 2018 du répertoire de Maître [S] [P] [V] notaire à Douala.

Par lettres du 28 février 2020 notifiée le 2 mars 2020, la BICEC a informé la Sarl ARGIA.

Par actes de commissaires de justice transmis à l'entité requise et délivrés les 28 juin 2023 et 5 septembre 2023, la Banque internationale du Cameroun pour l'épargne et le crédit (ci-après " BICEC "), a fait assigner Monsieur [M] [G], la Sarl ARGIA et le procureur de la République près le tribunal judiciaire de Paris aux fins de voir déclarer exécutoire sur le territoire national ces actes authentiques.
Par message électronique du 17 novembre 2023, le ministère public a indiqué qu'il n'entendait pas conclure au regard de la nature du litige.

Par ordonnance du 24 avril 2024, l'affaire a été radiée faute pour la demanderesse d'avoir déposé à l'audience de dossier de plaidoirie contenant les originaux.


Décision du 08 Janvier 2025
Exequatur
N° RG 24/13297 - N° Portalis 352J-W-B7I-C6GVQ

Dans ses conclusions aux fins de réinscription au rôle du 28 août 2024, la BICEC demande de :
- ordonner la réinscription au rôle de l'affaire initialement inscrite sous le numéro RG 12/14155 ;
Puis au fond :
- déclarer exécutoires sur le territoire français les quatorze actes authentiques suivants :
* 1. Grosse n° 663 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002194 d'une durée de 36 mois, pour un loyer de 27 796 188 FCFA (42 375 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA (42 375 €) ; 
* 2. Grosse n° 664 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002195 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA (42 375 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA (42 375 €) ; 
* 3. Grosse n° 665 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002197 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA (42 375 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA (42 375 €) ; 
* 4. Grosse n° 666 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° 11 CMT002198 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA (42 375 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA (42 375 €) ; 
* 5. Grosse n° 667 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002199 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA (42 375 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA (42 375 €) ; 
* 6. Grosse n° 668 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002200 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 48 546 532 FCFA (74 009 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 48 546 532 FCFA (74 009 €) ; 
* 7. Grosse n° 669 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002201 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 23 615 106 FCFA (36 000 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 23 615 106 FCFA (36 000 €) ; 
* 8. Grosse n° 674 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000235 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA (46 572 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA (46 572 €) ; 
* 9. Grosse n° 675 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000236 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA (46 572 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA (46 572 €) ; 
* 10. Grosse n° 676 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000237 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA (46 572 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA (46 572 €) ;

* 11. Grosse n° 677 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000238 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA (46 572 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA (46 572 €) ; 
* 12. Grosse n° 678 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000239 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA (46 572 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA (46 572 €) ; 
* 13. Grosse n° 679 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000240 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA (46 572 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA (46 572 €) ; 
* 14. Grosse n° 855 du 20 septembre 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000241, CMI000242, CMI000243, CMI000245 et CMI000246, d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 277 277 657 FCFA (422 707 €), avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 277 277 657 FCFA (422 707 €) ;
- condamner in solidum Monsieur [G] et la Sarl ARGIA à lui payer la somme de 3 000 € au titre de ses frais irrépétibles ;
- condamner in solidum Monsieur [G] et la Sarl ARGIA aux dépens de la présente procédure.

A l'appui de ses prétentions, la BICEC fait valoir que : 
- les actes pour lesquels l'exequatur est requis énoncent chacun les noms, prénoms et lieu de résidence du Notaire, conformément à l'article 24 du statut des Notaires au Cameroun ;
- les actes comportent la formule exécutoire prévue par l'article 61 du Code de procédure civile camerounais ;
- les dispositions de ces conventions de crédit-bail n'ont rien de contraire à l'ordre public.

La Sarl ARGIA et Monsieur [M] [G] ne sont pas représentés. Il sera statué par jugement réputé contradictoire. 

MOTIFS DE LA DECISION

Aux termes de l'article 42 de l'accord de coopération en matière de justice entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République unie du Cameroun signé le 21 février 1974 : " Les actes authentiques, notamment les actes notariés, exécutoires dans l'un des deux Etats, sont déclarés exécutoires dans l'autre par l'autorité compétente d'après la loi de l'Etat où l'exécution doit être poursuivie. Cette autorité vérifie seulement si les actes réunissant les conditions nécessaires à leur authenticité dans l'Etat où ils ont été reçus et si les dispositions dont l'exécution est poursuivie n'ont rien de contraire à l'ordre public ou aux principes du droit public applicables dans cet Etat. "

Aux termes de l'article 22 de ce même accord : " 1° Sont admis, sans légalisation, sur les territoires respectifs de la République française et de la République Unie du Cameroun les documents suivants établis par les autorités de chacun des deux Etats : 
- les expéditions des actes de l'état civil tels qu'ils sont énumérés à l'article 21 ci-dessus ;

- les expéditions des décisions, ordonnances, jugements, arrêts et autres actes judiciaires des tribunaux français et camerounais ; 
- les affidavits, déclarations écrites ou autres documents judiciaires enregistrés ou déposés dans ces tribunaux ; les actes notariés ; 
- les certificats de vie des rentiers viagers. 
2° Les documents énumérés ci-dessus doivent être revêtus de la signature et du sceau officiel de l'autorité ayant qualité pour les délivrer et, s'il s'agit d'expéditions, être certifiés conformes à l'original par ladite autorité. En tout état de cause, ils sont établis matériellement de manière à faire apparaître leur authenticité. "

Il ressort des pièces versées aux débats que Maître [S] [H] a prêté serment le 14 juillet 2017 et est titulaire de la 6ème charge de [Localité 5] (Cameroun). La demanderesse produit l'original de la grosse des quatorze actes authentiques signé par Maître [S] [H] et visés dans son assignation. Chacun de ces actes est signé par Maître [S] [H] et comporte le tampon de son étude notariale. Les actes comportent la formule exécutoire prévue par la législation camerounaise. L'ensemble de ces éléments permettent à la présente juridiction de s'assurer de leur authenticité.

En l'espèce, les contrats de crédit-bail visés par la BICEC ont pour objet la location par la BICEC d'équipements et matériel à la Sarl ARGIA, contre le payement d'un loyer mensuel déterminé, et ce pour une durée de 36 mois. Monsieur [M] [G] s'est porté caution personnelle et solidaire pour l'ensemble de ces contrats de crédit-bail. Il ressort des éléments versés aux débats que par jugement du 20 janvier 2022, le tribunal de grande instance de Wouri (Cameroun) a rejeté la demande de nullité des conventions de crédit-bail avec cautionnement personnel et solidaire litigieux.

Il convient par suite de déclarer exécutoire sur le territoire national sur le territoire français les quatorze actes authentiques.

La Sarl ARGIA et Monsieur [M] [G], parties perdantes, seront condamnées aux dépens et à payer à la BICEC la somme de 3.000 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile. 

PAR CES MOTIFS

Le tribunal, 

Déclare exécutoire sur le territoire français les actes authentiques suivants : 
* 1. Grosse n° 663 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002194 d'une durée de 36 mois, pour un loyer de 27 796 188 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA ; 
* 2. Grosse n° 664 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002195 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA ; 
* 3. Grosse n° 665 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002197 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA ;

Décision du 08 Janvier 2025
Exequatur
N° RG 24/13297 - N° Portalis 352J-W-B7I-C6GVQ

* 4. Grosse n° 666 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° 11 CMT002198 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA ; 
* 5. Grosse n° 667 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002199 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 27 796 188 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 27 796 188 FCFA ; 
* 6. Grosse n° 668 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002200 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 48 546 532 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 48 546 532 FCFA ; 
* 7. Grosse n° 669 du 29 juin 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMT002201 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 23 615 106 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 23 615 106 FCFA ; 
* 8. Grosse n° 674 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000235 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA ; 
* 9. Grosse n° 675 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000236 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA ; 
* 10. Grosse n° 676 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000237 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA ; 
* 11. Grosse n° 677 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000238 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA ; 
* 12. Grosse n° 678 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000239 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA , avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA ; 
* 13. Grosse n° 679 du 04 juillet 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000240 d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 30 548 988 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 30 548 988 FCFA ; 
* 14. Grosse n° 855 du 20 septembre 2018, convention d'ouverture de crédit-bail mobilier n° CMI000241, CMI000242, CMI000243, CMI000245 et CMI000246, d'une durée de 36 mois, pour un coût total de 277 277 657 FCFA, avec cautionnement personnel et solidaire de M. [G] pour un montant de 277 277 657 FCFA ;

Condamne la Sarl ARGIA et Monsieur [M] [G] aux dépens.

Condamne in solidum la Sarl ARGIA et Monsieur [M] [G] à payer à la BICEC la somme de 3.000 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile.

Fait et jugé à Paris le 08 Janvier 2025.


Le Greffier Le Président

G. ARCAS B. CHAMOUARD