Cour d'Appel · Chambre civile 1-5 — 18 janvier 2024

COUR D'APPEL

 DE 

VERSAILLES





Code nac : 50D



1.5e chambre

(anciennement 14e)



ARRET N°



PAR DEFAUT



DU 18 JANVIER 2024



N° RG 23/02206 - 

N° Portalis

DBV3-V-B7H-VYZG



AFFAIRE :



SA RENAULT

...



C/



[FE] [MB]

 ...







Décision déférée à la cour : Ordonnance rendue le 14 Mars 2023 par le Président du TJ de VERSAILLES

N° RG : 22/00817



Expéditions exécutoires

Expéditions

Copies

délivrées le : 18.01.2024

à : 



Me Martine DUPUIS, avocat au barreau de VERSAILLES



Me Véronique

BROSSEAU, avocat au barreau de VERSAILLES 



RÉPUBLIQUE FRANÇAISE



AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS



LE DIX HUIT JANVIER DEUX MILLE VINGT QUATRE,

La cour d'appel de Versailles a rendu l'arrêt suivant dans l'affaire entre : 



SA RENAULT

prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité 



N° SIRET : 441 639 465 (RCS de NANTERRE)

[Adresse 50]

[Localité 460]



SAS RENAULT

prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité



N° SIRET : 780 129 987 (RCS de NANTERRE)

[Adresse 50]

[Localité 460]



SA RENAULT RETAIL GROUP

prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité



N° SIRET : 312 212 301 (RCS de NANTERRE)

[Adresse 115]

[Localité 461]



Société RENAULT [Localité 561] 

prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège en cette qualité



N° SIRET : 410 206 205 (RCS de NANTERRE)

[Adresse 50]

[Localité 460]



Représentant : Me Martine DUPUIS de la SELARL LEXAVOUE PARIS-VERSAILLES, Postulant, avocat au barreau de VERSAILLES, vestiaire : 625 - N° du dossier 10002050

Ayant pour avocat plaidant Me Thomas ROUHETTE, du barreau de PARIS. 



APPELANTES



****************



Monsieur [FE] [MB]

né le 20 Décembre 1983 à [Localité 562]

de nationalité Française

[Adresse 16]

[Localité 404]



Monsieur [XB] [PZ]

né le 06 Mai 1985 à [Localité 523]

de nationalité Française

[Adresse 240]

[Localité 385]







Monsieur [E] [RK]

né le 19 Juin 1988 à [Localité 527]

de nationalité Française

[Adresse 31]

[Localité 4]



Monsieur [KT] [DM]

né le 26 Juin 1973 à [Localité 678]

de nationalité Française

[Adresse 5]

[Localité 445]



Monsieur [DF] [FN]

né le 10 Mars 1980 à [Localité 579]

de nationalité Française

[Adresse 233] 

[Localité 59]



Madame [L] [RE]

née le 17 Juin 1993 à [Localité 528]

de nationalité Française

[Adresse 581] 

[Localité 376]



Monsieur [EN] [ZV]

né le 24 Mai 1958 à [Localité 591]

de nationalité Française

[Adresse 296]

[Localité 335]



Madame [YI] [Z]

née le 16 Janvier 1956 à [Localité 570]

de nationalité Française

[Adresse 192]

[Localité 435]



Monsieur [JB] [JR]

né le 12 Décembre 1970 à [Localité 491]

de nationalité Française

[Adresse 424]

[Localité 282]



Monsieur [PP] [YN]

né le 27 Septembre 1985 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 251]

[Localité 393]



Monsieur [MW] [AG]

né le 09 Septembre 1949 à [Localité 601]

de nationalité Française

[Adresse 132] 

[Localité 363]



Monsieur [IT] [YA]

né le 02 Octobre 1987 à [Localité 599]

de nationalité Française

[Adresse 139]

[Localité 456]







Madame [CN] [GY]

née le 08 Juin 1957 à [Localité 603]

de nationalité Française

[Adresse 121]

[Localité 271] 



Madame [GE] [BV]

née le 08 Juin 1968 à [Localité 522]

de nationalité Française

[Adresse 290]

[Localité 439]



Madame [GE] [TY]

née le 07 Avril 1978 à [Localité 611]

de nationalité Française

[Adresse 148]

[Localité 308]



Madame [CX] [FZ]

née le 18 Août 1981 à [Localité 509]

de nationalité Française

[Adresse 188] 

[Localité 350]



Monsieur [PK] [AL]

né le 25 Mars 1972 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 164]

[Localité 102]



Madame [XZ] [CY] [VK]

née le 21 Mai 1987 à [Localité 493]

de nationalité Française

[Adresse 92]

[Adresse 92] 

[Localité 382]



Monsieur [IH] [ZM]

né le 11 Juin 1991 à [Localité 551]

de nationalité Française

[Adresse 261]

[Localité 362]



Madame [ZB] [ZG]

née le 25 Février 1987 à [Localité 593]

de nationalité Française

[Adresse 133]

[Localité 317]



Monsieur [BF] [YC]

né le 01 Avril 1981 à [Localité 492]

de nationalité Française

[Adresse 48]

[Localité 389]



Monsieur [MN] [PR]

né le 09 Avril 1977 à [Localité 564]

de nationalité Française

[Adresse 41]

[Localité 388]





Madame [IE] [ZO]

née le 02 Avril 1988 à [Localité 557]

de nationalité Française

[Adresse 40]

[Localité 9]



Madame [I] [CS]

née le 10 Septembre 1982 à [Localité 499]

de nationalité Française

[Adresse 394]

[Localité 372]



Monsieur [UE] [IS]

né le 26 Juin 1979 à [Localité 521]

de nationalité Française

[Adresse 126]

[Localité 443]



Madame [VD] [LT]

née le 25 Octobre 1972 à [Localité 633]

de nationalité Française

[Adresse 247]

[Localité 100]



Madame [WY] [RV]

née le 29 Avril 1991 à [Localité 554]

de nationalité Française

[Adresse 95] 

[Localité 405]



Monsieur [JL] [XO]

né le 01 Février 1954 à [Localité 610]

de nationalité Française

[Adresse 241]

[Localité 205]



Monsieur [PI] [NP]

né le 27 Septembre 1988 à [Localité 615]

de nationalité Française

[Adresse 195]

[Localité 483]



Madame [FA] [AO]

née le 19 Septembre 1958 à [Localité 597]

de nationalité Française

[Adresse 74]

[Localité 2]



Monsieur [PC] [UO]

né le 13 Février 1983 à [Localité 655]

de nationalité Française

[Adresse 105] 

[Localité 478]



Madame [XZ] [W] [NH]

née le 09 Février 1963 à [Localité 520]

de nationalité Française

[Adresse 43]

[Localité 277]







Monsieur [XG] [LE]

né le 28 Septembre 1983 à [Localité 631]

de nationalité Française

[Adresse 225]

[Localité 453]



Madame [SD] [AY]

née le 09 Janvier 1977 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 212]

[Localité 239]



Madame [XZ] [HD] [VO]

née le 03 Septembre 1962 à [Localité 511]

de nationalité Française

[Adresse 286] 

[Localité 412]



Madame [CR] [CB]

née le 08 Juillet 1971 à [Localité 590]

de nationalité Française

[Adresse 35] 

[Localité 373]



Monsieur [MW] [JI]

né le 26 Avril 1983 à [Localité 559] [Localité 543]

de nationalité Française

[Adresse 116] 

[Localité 209]



Monsieur [HZ] [C]

né le 20 Janvier 1983 à [Localité 566]

de nationalité Française

[Adresse 257] 

[Localité 387]



Monsieur [NT] [DV]

né le 12 Avril 1977 à [Localité 552]

de nationalité Française

[Adresse 88] 

[Localité 331]



Monsieur [PP] [HF]

né le 16 Avril 1980 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 144] 

[Localité 466]



Monsieur [UG] [CJ]

né le 30 Décembre 1975 à [Localité 655]

de nationalité Française

[Adresse 276]

[Localité 197]



Madame [FW] [BO]

née le 29 Novembre 1971 à [Localité 597]

de nationalité Française

[Adresse 69] 

[Localité 253]







Monsieur [GV] [WW]

né le 12 Avril 1978 à [Localité 589]

de nationalité Française

[Adresse 426]

[Localité 266]



Madame [VL] [MR]

née le 19 Mars 1957 à [Localité 585]

de nationalité Française

[Adresse 70] 

[Localité 196]



Monsieur [O] [WT]

né le 28 Janvier 1950 au PORTUGAL

de nationalité Portugaise

[Adresse 316]

[Localité 358]



Madame [OI] [KP]

née le 13 Février 1986 à [Localité 624]

de nationalité Française

[Adresse 287] 

[Localité 141]



Madame [AW] [AA]

née le 12 Décembre 1985 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 162] 

[Adresse 313]

[Localité 60]



Monsieur [FK] [WH]

né le 04 Janvier 1950 à [Localité 663]

de nationalité Française

[Adresse 122]

[Localité 231]



Monsieur [IT] [PA]

né le 16 Décembre 1976 à [Localité 528]

de nationalité Française

[Adresse 21]

[Localité 280] 



Monsieur [HT] [ES]

né le 28 Juillet 1970 à [Localité 496]

de nationalité Française

[Adresse 173] 

[Localité 293]



Madame [UH] [XR]

née le 11 Septembre 1974 à [Localité 613]

de nationalité Française

[Adresse 201]

[Localité 397]



Monsieur [SJ] [GS]

né le 22 Août 1987 à [Localité 506]

de nationalité Française

[Adresse 94] 

[Localité 347]





Monsieur [JL] [UD]

né le 29 Septembre 1932 à [Localité 563]

de nationalité Française

[Adresse 422]

[Localité 264]



Madame [XL] [FR]

née le 15 Avril 1972 à [Localité 645]

de nationalité Française

[Adresse 29] 

[Localité 333]



Monsieur [VC] [YV]

né le 18 Mars 1971 à [Localité 497]

de nationalité Française

[Adresse 46]

[Localité 64] 



Monsieur [PL] [UD]

né le 02 Mai 1963 à [Localité 621]

de nationalité Française

[Adresse 256] 

[Localité 265]



Monsieur [G] [TK]

né le 29 Août 1977 à [Localité 516]

de nationalité Française

[Adresse 42]

[Localité 334]



Monsieur [ER] [XJ]

né le 25 Septembre 1976 à [Localité 540]

de nationalité Française

[Adresse 248] 

[Localité 458]



Monsieur [OM] [KC]

né le 30 Novembre 1972 à [Localité 668]

de nationalité Française

[Adresse 73] 

[Localité 438]



Monsieur [TV] [UU]

né le 17 Novembre 1981 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 15] 

[Localité 479]



Monsieur [RG] [LP]

né le 06 Juin 1986 à [Localité 592]

de nationalité Française

[Adresse 152] 

[Localité 484]



Monsieur [TV] [FP] 

né le 08 Mai 1990 à [Localité 513]

de nationalité Française

[Adresse 20] 

[Localité 403]







Monsieur [D] [YP]

né le 31 Mai 1994 à [Localité 498]

de nationalité Française

[Adresse 596]

[Localité 203]



Madame [VD] [GJ]

née le 10 Mars 1981 à [Localité 536]

de nationalité Française

[Adresse 184] 

[Localité 341]



Monsieur [SA] [TC]

né le 09 Avril 1982 à [Localité 659]

de nationalité Française

[Adresse 153]

[Localité 370]



Madame [UP] [YF]

née le 12 Mai 1984 à [Localité 623]

de nationalité Française

[Adresse 364] 

[Localité 416]



Monsieur [ZX] [PW]

né le 11 Novembre 1970 à [Localité 648]

de nationalité Française

[Adresse 249] 

[Localité 481]



Monsieur [LJ] [BN]

né le 10 Juillet 1967 à [Localité 525]

de nationalité Française

[Adresse 87] 

[Localité 442]



Monsieur [JL] [PL] [BL]

né le 16 Novembre 1950 à [Localité 514]

de nationalité Française

[Adresse 180] 

[Localité 76]



Monsieur [PL] [PN]

né le 31 Janvier 1986 à [Localité 667]

de nationalité Française

[Adresse 123] 

[Localité 312]



Monsieur [HC] [JO]

né le 03 Janvier 1990 à [Localité 560]

de nationalité Française

[Adresse 349]

[Localité 381]



Monsieur [FE] [MZ]

né le 23 Avril 1968 à [Localité 643]

de nationalité Française

[Adresse 300] 

[Localité 158] 







Monsieur [IT] [KD]

né le 29 Août 1974 à [RE]

de nationalité Française

[Adresse 297] 

[Localité 483]



Monsieur [SO] [FF]

né le 07 Octobre 1935 à [Localité 653]

de nationalité Française

[Adresse 68] 

[Localité 6]



Monsieur [SU] [OU]

né le 16 Août 1953 à [Localité 598]

de nationalité Française

[Adresse 366] 

[Localité 444]



Monsieur [PK] [LC]

né le 19 Août 1970 à [Localité 604]

de nationalité Française

[Adresse 24] 

[Localité 55] 



Monsieur [OM] [AE]

né le 06 Mai 1975 à [Localité 550]

de nationalité Française

[Adresse 84] 

[Localité 460]



Monsieur [JZ] [TN]

né le 13 Janvier 1959 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 177] 

[Localité 475]



Monsieur [MN] [TZ]

né le 06 Août 1984 à [Localité 510]

de nationalité Française

[Adresse 210] 

[Localité 169]



Monsieur [BH] [YE]

né le 12 Mars 1955 à [Localité 608]

de nationalité Française

[Adresse 119] 

[Localité 434]



Monsieur [IM] [HX]

né le 01 Avril 1989 à [Localité 676]

de nationalité Française

[Adresse 635] 

[Localité 127]



Monsieur [PL] [NY]

né le 01 Décembre 1948 à [Localité 626] 

de nationalité Française

[Adresse 243] 

[Localité 8]







Monsieur [XX] [JG]

né le 22 Septembre 1982 à [Localité 638]

de nationalité Française

[Adresse 137] 

[Localité 259]



Madame [FA] [CG] 

née le 11 Juillet 1997 à [Localité 607]

de nationalité Française

[Adresse 637] 

[Adresse 637]

[Localité 356]



Monsieur [GP] [AE]

né le 16 Avril 1960 à [Localité 620]

de nationalité Française

[Adresse 90]

[Localité 283]



Monsieur [KW] [TF]

né le 25 Octobre 1991 à [Localité 491]

de nationalité Française

[Adresse 72]

[Localité 279]



Monsieur [XG] [GX]

né le 11 Mars 1978 à [Localité 236]

de nationalité Française

[Adresse 85]

[Localité 236]



Monsieur [OM] [OV]

né le 21 Août 1951 à [Localité 492]

de nationalité Française

[Adresse 166]

[Localité 309]



Monsieur [BY] [IB]

né le 09 Août 1956 à [Localité 636]

de nationalité Française

[Adresse 211]

[Localité 230]



Monsieur [JD] [M]

né le 21 Janvier 1961 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 151]

[Localité 471]



Madame [NC] [DK]

née le 18 Août 1984 à [Localité 669]

de nationalité Française

[Adresse 117]

[Localité 343]



Monsieur [LO] [ZD]

né le 13 Août 1975 à [Localité 629]

de nationalité Française

[Adresse 36]

[Localité 327]





Madame [DH] [GH]

née le 17 Janvier 1956 à [Localité 509]

de nationalité Française

[Adresse 419]

[Localité 344]



Monsieur [G] [DS]

né le 17 Août 1988 à [Localité 590]

de nationalité Française

[Adresse 134]

[Localité 374]



Monsieur [KU] [VU]

né le 15 Septembre 1955 à [Localité 672]

de nationalité Française

[Adresse 288]

[Localité 93]



Monsieur [GV] [GO]

né le 11 Février 1964 à [Localité 494]

de nationalité Française

[Adresse 157]

[Localité 454]



Monsieur [LY] [IF]

né le 25 Octobre 1991 à [Localité 559]

de nationalité Française

[Adresse 186]

[Localité 457]



Monsieur [RJ] [VT]

né le 27 Mars 1959 à [Localité 539]

de nationalité Française

[Adresse 429]

[Localité 383]



Madame [JM] [RT]

née le 08 Avril 1971 à [Localité 491]

de nationalité Française

[Adresse 112]

[Localité 281]



Monsieur [NY] [WS]

né le 24 Janvier 1954 à [Localité 492]

de nationalité Française

[Adresse 221]

[Localité 384]



Madame [JV] [GL]

née le 13 Février 1981 à [Localité 638]

de nationalité Française

[Adresse 326]

[Localité 360]



Monsieur [MN] [VR]

né le 04 Juillet 1980 à PUY EN VELAY

de nationalité Française

[Adresse 542]

[Localité 262]







Monsieur [XG] [FC]

né le 08 Août 1971 à [Localité 488]

de nationalité Française

[Adresse 81]

[Localité 431]



Madame [RB] [NW]

née le 02 Décembre 1992 à [Localité 674]

de nationalité Française

[Adresse 352]

[Localité 255]



Madame [ML] [YW]

née le 07 Novembre 1989 à [Localité 604]

de nationalité Française

[Adresse 104]

[Localité 54]



Monsieur [PL] [UY]

né le 26 Juillet 1950 à [Localité 530]

de nationalité Française

[Adresse 114]

[Localité 464]



Madame [DE] [SN] 

née le 11 Août 1981 à [Localité 618]

de nationalité Française

[Adresse 67]

[Localité 470]



Madame [I] [VZ]

née le 17 Avril 1984 à [Localité 537]

de nationalité Française

[Adresse 428]

[Localité 402]



Monsieur [IM] [CO]

né le 24 Octobre 1975 à [Localité 568]

de nationalité Française

[Adresse 174]

[Localité 299]



Monsieur [HC] [OE]

né le 12 Mai 1988 à [Localité 656]

de nationalité Française

[Adresse 53]

[Localité 351]



Monsieur [SU] [HA]

né le 05 Novembre 1952 à [Localité 519] (MAROC)

de nationalité Française

[Adresse 33]

[Localité 379]



Madame [XZ] [GG]

née le 08 Février 1996 à [Localité 657]

de nationalité Française

[Adresse 161]

[Localité 446]







Monsieur [E] [XX]

né le 31 Octobre 1976 à [Localité 647]

de nationalité Française

[Adresse 187]

[Localité 258]



Madame [I] [OB]

née le 16 Juillet 1978 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 97]

[Localité 452]



Monsieur [XG] [PT]

né le 20 Octobre 1976 à [Localité 619]

de nationalité Française

[Adresse 135]

[Localité 307]



Monsieur [BY] [SB]

né le 08 Juillet 1973 à [Localité 547]

de nationalité Française

[Adresse 185]

[Localité 318]



Monsieur [JL] [KN] [BU]

né le 16 Septembre 1962 à [Localité 669]

de nationalité Française

[Adresse 594]

[Localité 487]



Madame [OS] [CT]

née le 24 Juin 1990 à [Localité 620]

de nationalité Française

[Adresse 130]

[Localité 168]



Monsieur [KZ] [CP]

né le 18 Mai 1987 à [Localité 518]

de nationalité Française

[Adresse 82]

[Localité 410]



Madame [CR] [AZ]

née le 13 Janvier 1970 à [Localité 622]

de nationalité Française

[Adresse 45]

[Localité 345]



Monsieur [PH] [EO]

né le 21 Octobre 1980 à [Localité 584]

de nationalité Française

[Adresse 140]

[Localité 169]



Monsieur [MN] [ZU]

né le 24 Juillet 1984 à [Localité 617]

de nationalité Française

[Adresse 19]

[Localité 223]







Madame [RP] [MD]

née le 01 Octobre 1981 à [Localité 576]

de nationalité Française

[Adresse 77]

[Localité 357]



Monsieur [ZE] [EA]

né le 09 Juillet 1960 à [Localité 612]

de nationalité Française

[Adresse 131]

[Localité 436]



Monsieur [T] [HN]

né le 23 Février 1974 à [Localité 510]

de nationalité Française

[Adresse 49]

[Localité 171]



Monsieur [TV] [ZL]

né le 12 Août 1975 à [Localité 617]

de nationalité Française

[Adresse 47]

[Localité 3]



Madame [ZJ] [VA]

née le 04 Juin 1952 à [Localité 587]

de nationalité Française

[Adresse 98]

[Localité 473]



Monsieur [P] [RS]

né le 30 Avril 1958 à [Localité 654]

de nationalité Française

[Adresse 531]

[Localité 65]



Madame [HW] [AS]

née le 18 Juin 1985 à [Localité 652]

de nationalité Française

[Adresse 32]

[Localité 395]



Monsieur [PK] [SL]

né le 26 Novembre 1978 à [Localité 604]

de nationalité Française

[Adresse 278]

[Adresse 278]

[Localité 58]



Monsieur [AP] [DB]

né le 15 Novembre 1947 à [Localité 670]

de nationalité Française

[Adresse 124]

[Localité 320]



Monsieur [LV] [NA]

né le 30 Décembre 1989 à [Localité 601]

de nationalité Française

[Adresse 202]

[Localité 386]





Monsieur [MN] [RY]

né le 29 Mars 1977 à [Localité 586]

de nationalité Française

[Adresse 182]

[Localité 220]



Madame [JV] [SW]

née le 30 Juillet 1965 à [Localité 660]

de nationalité Française

[Adresse 142]

[Localité 1] 

 

Monsieur [BY] [PU]

né le 12 Juillet 1984 à [Localité 532]

de nationalité Française

[Adresse 330]

[Localité 373]



Monsieur [JB] [SR]

né le 16 Juillet 1984 à [Localité 587]

de nationalité Française

[Adresse 30]

[Localité 399]



Monsieur [KZ] [HR]

né le 15 Février 1995 à [Localité 671]

de nationalité Française

[Adresse 34]

[Localité 229]



Monsieur [IY] [ZS]

né le 30 Décembre 1987 à [Localité 550]

de nationalité Française

[Adresse 109]

[Localité 358]



Monsieur [SI] [IN]

né le 09 Octobre 1974 à [Localité 606]

de nationalité Française

[Adresse 10]

[Localité 433]



Monsieur [KT] [XU]

né le 19 Août 1983 à [Localité 617]

de nationalité Française

[Adresse 450]

[Localité 285]



Madame [EB] [BI]

née le 03 Juin 1991 à [Localité 667]

de nationalité Française

[Adresse 425]

[Localité 311]



Monsieur [VW] [UM]

né le 18 Août 1968 à [Localité 558]

de nationalité Française

[Adresse 314]

Entrée B

[Localité 232]





Monsieur [HC] [AC]

né le 30 Octobre 1978 à [Localité 675]

de nationalité Française

[Adresse 420]

[Localité 452]



Monsieur [ZP] [CV]

né le 16 Mars 1987 à [Localité 547]

de nationalité Française

[Adresse 91]

[Localité 323]



Monsieur [PK] [RM]

né le 10 Août 1980 à [Localité 617]

de nationalité Française

[Adresse 145]

[Localité 270]



Madame [DE] [RH]

née le 01 Avril 1990 à [Localité 601]

de nationalité Française

[Adresse 176]

[Localité 359]



Monsieur [TV] [TT]

né le 22 Août 1991 à [Localité 650]

de nationalité Française

[Adresse 218]

[Localité 332]



Monsieur [NK] [UJ]

né le 02 Février 1953 à [Localité 590]

de nationalité Française

[Adresse 367]

[Localité 418]



Monsieur [MW] [LS]

né le 18 Décembre 1952 à [Localité 567]

de nationalité Française

[Adresse 11]

[Localité 410]



Monsieur [PK] [US]

né le 10 Février 1988 à [Localité 524]

de nationalité Française

[Adresse 71]

[Localité 414]



Madame [HK] [EG]

née le 05 Mai 1983 à [Localité 605]

de nationalité Française

[Adresse 99]

[Localité 380]



Monsieur [B] [ED]

né le 17 Juillet 1969 au PORTUGAL

de nationalité Française

[Adresse 165]

[Localité 400]









Monsieur [WV] [KF] 

né le 12 Janvier 1952 à [Localité 544]

de nationalité Française

[Adresse 179]

[Localité 215]



Monsieur [OG] [YT]

né le 02 Juillet 1969 à [Localité 512]

de nationalité Française

[Adresse 79]

[Localité 206]



Monsieur [EJ] [WM]

né le 13 Juin 1981 à [Localité 632]

de nationalité Française

[Adresse 329]

[Localité 417]



Monsieur [U] [TI]

né le 12 Décembre 1945 à [Localité 533]

de nationalité Française

[Adresse 149]

[Localité 474]



Monsieur [MF] [LH]

né le 22 Avril 1970 à [Localité 677]

de nationalité Française

[Adresse 315]

[Localité 472]



Monsieur [EN] [UX]

né le 21 Novembre 1968 à [Localité 588]

de nationalité Française

[Adresse 377]

[Adresse 377]

[Localité 57]



Madame [JM] [FH]

née le 22 Août 1971 à [Localité 514]

de nationalité Française

[Adresse 406]

[Localité 437]



Madame [WJ] [NF]

née le 10 Mars 1989 à [Localité 549]

de nationalité Française

[Adresse 13]

[Localité 254]



Monsieur [XX] [GV]

né le 11 Novembre 1963 à [Localité 673]

de nationalité Française

[Adresse 163]

[Localité 305]



Monsieur [HL] [IP]

né le 25 Juillet 1984 à [Localité 528]

de nationalité Française

[Adresse 250]

[Localité 228]







Monsieur [VW] [OL]

né le 01 Avril 1986 à [Localité 517]

de nationalité Française

[Adresse 342]

[Localité 319]



Monsieur [EN] [XZ] [JZ] [LX]

né le 07 Juillet 1954 à [Localité 639]

de nationalité Française

[Adresse 421]

[Localité 260]



Monsieur [LG] [TE]

né le 17 Juillet 1972 à [Localité 508]

de nationalité Française

[Adresse 160]

[Localité 413]



Monsieur [VI] [YK]

né le 29 Mars 1990 à [Localité 616]

de nationalité Française

[Adresse 242]

[Localité 298]



Monsieur [ZX] [OO]

né le 28 Juin 1954 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 118]

[Localité 451]



Monsieur [KN] [DP]

né le 20 Octobre 1946 à [Localité 640]

de nationalité Française

[Adresse 52]

[Localité 159]



Madame [GB] [MA]

née le 25 Septembre 1954 à [Localité 633]

de nationalité Française

[Adresse 245]

[Localité 101]



Monsieur [KZ] [NI]

né le 27 Novembre 1992 à [Localité 502]

de nationalité Française

[Adresse 155]

[Localité 338]



Monsieur [KT] [CL]

né le 28 Septembre 1969 à [Localité 631]

de nationalité Française

[Adresse 106]

[Localité 273]



Madame [I] [TW]

née le 11 Août 1982 à [Localité 582]

de nationalité Française

[Adresse 96]

[Localité 267]









Monsieur [YZ] [UL]

né le 11 Mars 1953 à [Localité 508]

de nationalité Française

[Adresse 80]

[Localité 275]



Madame [MX] [ZY] 

née le 21 Juin 1960 à [Localité 534]

de nationalité Française

[Adresse 572]

[Localité 193]



Madame [XI] [J] 

née le 03 Juillet 1990 à [Localité 539]

de nationalité Française

[Adresse 194]

[Localité 235]



Monsieur [GU] [V]

né le 03 Mai 1982 à SAINT POL SUR MER

de nationalité Française

[Adresse 303]

[Localité 371]



Monsieur [X] [XS]

né le 07 Avril 1977 à [Localité 526]

de nationalité Française

[Adresse 136]

[Localité 7]



Monsieur [LB] [MI]

né le 11 Novembre 1952 à [Localité 641]

de nationalité Française

[Adresse 113]

[Localité 78]



Monsieur [LJ] [WK]

né le 28 Mai 1972 à [Localité 649]

de nationalité Française

[Adresse 86]

[Localité 234]



Madame [CH] [OD]

née le 13 Juillet 1985 à [Localité 505]

de nationalité Française

[Adresse 427]

[Localité 146]



Madame [KI] [WF]

née le 15 Septembre 1973 à [Localité 548] (SENEGAL)

de nationalité Française

[Adresse 252]

[Localité 484]



Madame [CH] [JX]

née le 21 Novembre 1991 à [Localité 651]

de nationalité Française

[Adresse 336]

[Adresse 336]

[Localité 56]







Monsieur [SU] [EX]

né le 15 Avril 1947 à [Localité 626] 

de nationalité Française

[Adresse 147]

[Localité 128]



Monsieur [NR] [PF]

né le 27 Octobre 1974 à [Localité 496]

de nationalité Française

[Adresse 274]

[Localité 485] 



Monsieur [KZ] [AH] 

né le 20 Septembre 1989 à [Localité 492]

de nationalité Française

[Adresse 17]

[Localité 379]



Madame [GB] [BC]

née le 12 Août 1967 à [Localité 536]

de nationalité Française

[Adresse 66]

[Localité 339]



Madame [VN] [IC]

née le 23 Février 1973 à [Localité 600]

de nationalité Française

[Adresse 125]

[Localité 310]



Monsieur [AD] [Y]

né le 07 Novembre 1986 à [Localité 665]

de nationalité Française

[Adresse 432]

[Localité 238]



Monsieur [PP] [LM]

né le 21 Mai 1974 à [Localité 675]

de nationalité Française

[Adresse 369]

[Localité 468]



Monsieur [KZ] [S]

né le 06 Février 1983 à [Localité 515]

de nationalité Française

[Adresse 183]

[Localité 469]



Monsieur [OM] [LK]

né le 07 Mars 1944 à [Localité 625] 

de nationalité Française

[Adresse 108]

[Localité 390]



Monsieur [HU] [HO]

né le 18 Janvier 1951 à [Localité 488]

de nationalité Française

[Adresse 37]

[Localité 463]









Madame [JJ] [WB]

née le 31 Mai 1978 à [Localité 534]

de nationalité Française

[Adresse 39]

[Localité 375]



Monsieur [DW] [F]

né le 15 Mars 1972 à [Localité 489]

de nationalité Française

[Adresse 449]

[Localité 51]



Madame [VL] [CI]

née le 08 Février 1946 à [Localité 538]

de nationalité Française

[Adresse 423]

[Localité 198]



Madame [TR] [KA]

née le 17 Mars 1987 à [Localité 553]

de nationalité Française

[Adresse 167]

[Localité 172]



Monsieur [IV] [OM]

né le 14 Septembre 1965 à [Localité 678]

de nationalité Française

[Adresse 447]

[Localité 207]



Monsieur [OM] [OJ]

né le 22 Juin 1953 à [Localité 664]

de nationalité Française

[Adresse 178]

[Localité 200]



Monsieur [VG] [MO]

né le 04 Mars 1980 à [Localité 671]

de nationalité Française

[Adresse 448]

[Localité 219]



Monsieur [HC] [MU]

né le 26 Avril 1972 à [Localité 569]

de nationalité Française

[Adresse 27]

[Localité 214]



Monsieur [LJ] [MG]

né le 13 Août 1977 à [Localité 491]

de nationalité Française

[Adresse 263]

[Localité 415]



Monsieur [MS] [PY]

né le 02 Septembre 1940 à KOLBERG (ALLEMAGNE)

de nationalité Française

Chez Madame [CK]

[Adresse 175]

[Localité 346]







Monsieur [YH] [RC]

né le 28 Juillet 1937 à [Localité 628]

de nationalité Française

[Adresse 75]

[Localité 440]



Monsieur [OM] [BS]

né le 27 Novembre 1953 à [Localité 662]

de nationalité Française

[Adresse 190]

[Localité 480]



Monsieur [SF] [AK]

né le 18 Juin 1985 à [Localité 565]

de nationalité Française

[Adresse 150]

[Localité 392]



Monsieur [SS] [MJ]

né le 05 Mai 1975 à [Localité 571]

de nationalité Française

[Adresse 227]

[Localité 322]



Monsieur [GM] [YY]

né le 25 Février 1957 à [Localité 541]

de nationalité Française

[Adresse 89]

[Localité 294]



Monsieur [NK] [FM]

né le 21 Octobre 1954 à [Localité 601]

de nationalité Française

[Adresse 355]

[Localité 213]



Madame [HD] [VF]

née le 30 Juillet 1931 à [Localité 647]

de nationalité Française

[Adresse 272]

[Localité 467]



Monsieur [FT] [KR]

né le 18 Septembre 1993 à [Localité 504]

de nationalité Française

[Adresse 103]

[Localité 348]



Monsieur [DF] [RX]

né le 31 Mai 1978 à [Localité 654]

de nationalité Française

[Adresse 22]

[Localité 62]



Monsieur [DF] [BD]

né le 11 Décembre 1975 à [Localité 644]

de nationalité Française

[Adresse 154]

[Localité 486]









Monsieur [X] [WE]

né le 30 Août 1990 à [Localité 574]

de nationalité Française

[Adresse 111]

[Localité 199]



Madame [SG] [TA]

née le 18 Février 1979 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 365]

[Localité 409]



Madame [FV] [A]

née le 15 Novembre 1963 à [Localité 625]

de nationalité Française

[Adresse 25]

[Localité 391]



Madame [DN] [RO]

née le 18 Juillet 1992 à [Localité 575]

de nationalité Française

[Adresse 28]

[Localité 477]



Monsieur [JB] [JU]

né le 01 Décembre 1961 à [Localité 552]

de nationalité Française

[Adresse 143] 

[Localité 304]



Monsieur [XG] [PD]

né le 13 Février 1974 à [Localité 236]

de nationalité Française

[Adresse 246]

[Localité 236]



Madame [VN] [TM]

née le 24 Août 1953 à [Localité 555]

de nationalité Française

[Adresse 292]

[Localité 441]



Monsieur [XG] [EU]

né le 29 Février 1972 à [Localité 535]

de nationalité Française

[Adresse 18]

[Localité 284]



Monsieur [N] [XD]

né le 22 Septembre 1981 à [Localité 546]

de nationalité Française

[Adresse 189] 

[Localité 378]



Monsieur [XG] [OZ]

né le 06 Mai 1977 à [Localité 658]

de nationalité Française

[Adresse 224] 

[Localité 208]









Monsieur [H] [DY]

né le 08 Mai 1985 à [Localité 599]

de nationalité Française

[Adresse 23] 

[Localité 459]



Monsieur [UV] [KH]

né le 14 Février 1980 à [Localité 646]

de nationalité Française

[Adresse 204] 

[Localité 465]



Monsieur [YH] [DJ] 

né le 20 Novembre 1945 à [Localité 578]

de nationalité Française

[Adresse 580] 

[Localité 291]



Monsieur [KY] [GD]

né le 11 Octobre 1966 à [Localité 577]

de nationalité Française

[Adresse 191]

[Localité 237]



Monsieur [GM] [OX] 

né le 01 Juillet 1967 à [Localité 529]

de nationalité Française

[Adresse 353] 

[Localité 455]



Monsieur [OM] [IK]

né le 03 Août 1943 à [Localité 601]

de nationalité Française

[Adresse 26]

[Localité 361]



Madame [FI] [KL]

née le 09 Octobre 1958 à [Localité 647]

de nationalité Française

[Adresse 226]

[Localité 63]



Monsieur [JL] [BY] [SX]

né le 09 Septembre 1965 à [Localité 545]

de nationalité Française

[Adresse 301] 

[Localité 401]



Madame [XA] [UB]

née le 29 Septembre 1997 à [Localité 500]

de nationalité Française

[Adresse 181]

[Localité 216]



Monsieur [JL] [MW] [BZ]

né le 23 Septembre 1963 à [Localité 536]

de nationalité Française

[Adresse 306]

[Localité 337]









Madame [HK] [AU]

née le 01 Mai 1981 à [Localité 573]

de nationalité Française

[Adresse 368] 

[Adresse 368]

[Localité 340]

(bénéficie d'une aide juridictionnelle Totale numéro C78646 2023-003290 du 30/06/2023 accordée par le bureau d'aide juridictionnelle de VERSAILLES)



Monsieur [JL] [ZG] [R]

né le 26 Juillet 1956 à [Localité 602]

de nationalité Française

[Adresse 328]

[Localité 268]



Monsieur [BY] [HI]

né le 29 Mars 1952 à [Localité 565]

de nationalité Française

[Adresse 244] 

[Localité 476]



Monsieur [MN] [SZ]

né le 11 Juillet 1986 à [Localité 490]

de nationalité Française

[Adresse 107] 

[Localité 430]



Madame [UH] [DC]

née le 21 Mai 1985 à [Localité 495]

de nationalité Française

[Adresse 324] 

[Localité 411]



Madame [K] [CK]

née le 02 Février 1975 en FRANCE

de nationalité Française

[Adresse 175]

[Localité 346]



Représentant : Me Véronique BROSSEAU, Postulant, avocat au barreau de VERSAILLES, vestiaire : 653

Ayant pour avocat plaidant Me Christophe LEGUEVAQUES, du barreau de PARIS 



Madame [XZ] [PL] [IJ]

née le 16 Juillet 1979 à [Localité 501]

de nationalité Française

[Adresse 302]

[Localité 129]



Madame [TH] [CC]

née le 11 Avril 1988 à [Localité 583]

de nationalité Française

[Adresse 217]

[Localité 398]



Monsieur [EW] [WC]

né le 20 Août 1977 à [Localité 634]

de nationalité Française

[Adresse 595]

[Localité 170]





Monsieur [KT] [HG]

né le 20 Février 1999 à [Localité 597]

de nationalité Française

[Adresse 83]

[Localité 321]



Madame [NE] [JA]

née le 16 Avril 1967 à [Localité 614]

de nationalité Française

[Adresse 138]

[Localité 222]



Madame [ZH] [IW]

née le 15 Juillet 1957 à [Localité 642]

de nationalité Française

[Adresse 295]

[Localité 396]



Monsieur [WP] [FY]

né le 19 Février 1983 à [Localité 503]

de nationalité Française

[Adresse 325]

[Localité 269]



Madame [JS] [NV]

née le 02 Mai 1960 à [Localité 609]

de nationalité Française

[Adresse 14]

[Localité 61]



Monsieur [DD] [NM]

né le 07 Août 1985 à [Localité 618]

de nationalité Française

[Adresse 120]

[Localité 482]



Monsieur [BH] [TC]

né le 25 Août 1950 à [Localité 666]

de nationalité Française

[Adresse 156]

[Localité 110]



Madame [XZ] [KK] [NN]

née le 01 Mai 1957 à [Localité 556]

de nationalité Française

[Adresse 38]

[Localité 354]



Madame [DT] [EL] [YR]

née le 23 Mars 1968 à [Localité 627]

de nationalité Française

[Adresse 289]

[Localité 462]



Parties défaillantes 



INTIMES 







****************

Composition de la cour :



En application des dispositions de l'article 805 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue à l'audience publique du 29 Novembre 2023 les avocats des parties ne s'y étant pas opposés, devant Madame Pauline DE ROCQUIGNY DU FAYEL, Conseiller faisant fonction de président chargé du rapport et Madame Marina IGELMAN, Conseiller



Ces magistrats ont rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour, composée de :

Madame Pauline DE ROCQUIGNY DU FAYEL, Conseiller faisant fonction de président,

Madame Marina IGELMAN, Conseiller,

Madame Florence SCHARRE, Conseiller,



Greffier, lors des débats : Madame Elisabeth TODINI,

En présence de Madame [KW] MOUTON, greffier stagiaire



 

EXPOSE DU LITIGE



Entre 2012 et 2019, les différentes sociétés composant le groupe Renault ont mis au point, conçu et fabriqué un moteur sous l'appellation commerciale « 1.2 TCe » destiné à équiper plusieurs véhicules des marques Renault et Dacia.



M. [FE] M. [MB], M. [XB] [PZ], M. [E] [RK], M. [KT] [DM], M. [DF] [FN], Mme [L] [RE], M. [EN] [ZV], Mme [YI] [Z], M. [JB] [JR], M. [PP] [YN], M. [MW] [AG], M. [IT] [YA], Mme [CN] [GY], Mme [GE] [BV], Mme [GE] [TY], Mme [CX] [FZ], M. [PK] [AL], Mme [XZ] [VK], M. [IH] [ZM], Mme [ZB] [ZG], M. [BF] [YC], M. [MN] [PR], Mme [IE] [ZO], Mme [I] [CS], M. [UE] [IS], Mme [VD] [LT], Mme [WY] [RV], M. [JL] [XO], M. [PI] [NP], Mme [FA] [AO], M. [PC] [UO], Mme [XZ] [W] [NH], M. [XG] [LE], Mme [SD] [AY], Mme [XZ] [HD] [VO], Mme [CR] [CB], M. [MW] [JI], M. [HZ] [C], M. [NT] [DV], M. [PP] [HF], Mme [UG] [CJ], Mme [FW] [BO], M. [GV] [WW], Mme [VL] [MR], M. [O] [JE], Mme [OI] Renault, Mme [AW] [AA], Mme [FK] [WH], M. [IT] [PA], M. [HT] [ES], Mme [UH] [XR], M. [SJ] [GS], M. [JL] [UD], Mme [XL] [FR], M. [VC] [YV], M. [PL] [UD], M. [G] [TK], M. [ER] [XJ], M. [OM] [KC], M. [TV] [UU], M. [RG] [LP], M. [TV] [FP], M. [D] [YP], Mme [VD] [GJ], M. [SA] [TC], Mme [UP] [YF], M. [ZX] [PW], M. [LJ] [BN], M. [JL] [PL] [BL], M. [PL] [PN], M. [HC] [JO], M. [FE] [MZ], 

M. [IT] [KD], M. [SO] [FF], M. [SU] [OU], M. [PK] [LC], M. [OM] [AE], M. [JZ] [TN], M. [MN] [TZ], M. [BH] [YE], M. [IM] [HX], M. [PL] [NY], M. [XX] [JG], Mme [FA] [CG], Mme [GP] [AE], Mme [KW] [TF], M. [XG] [GX], M. [OM] [OV], M. [BY] [IB], M. [JD] [M], Mme [NC] [DK], M. [LO] [ZD], Mme [DH] [GH], M. [G] [DS], M. [KU] [VU], M. [GV] [GO], M. [LY] [IF], M. [RJ] [VT], Mme [JM] [RT], M. [NY] [WS], Mme [JV] [GL], M. [MN] [VR], M. [XG] [FC], Mme [RB] [NW], Mme [ML] [YW], M. [PL] [UY], Mme [DE] [SN], Mme [I] [VZ], M. [IM] [CO], M. [HC] [OE], M. [SU] [HA], Mme [XZ] [GG], M. [E] [XX], Mme [I] [OB], M. [XG] [PT], M. [BY] [SB], M. [JL] [BU], Mme [OS] [CT], M. [KZ] [CP], Mme [CR] [AZ], M. [PH] [EO], M. [MN] [ZU], Mme [RP] [MD], M. [ZE] [EA], M. [T] [HN], M. [TV] [ZL], Mme [ZJ] [VA], M. [P] [RS], Mme [HW] [AS], M. [PK] [SL], M. [AP] [DB], Mme [LV] [NA], M. [MN] [RY], Mme [JV] [SW], M. [BY] [PU], M. [JB] [SR], M. [KZ] [HR], M. [IY] [ZS], M. [SI] [IN], M. [KT] [XU], Mme [EB] [BI], M. [VW] [UM], M. [HC] [AC], M. [ZP] [CV], M. [PK] [RM], Mme [DE] [RH], M. [TV] [TT], M. [NK] [UJ], M. [MW] [LS], M. [PK] [US], Mme [HK] [EG], M. [B] [ED], M. [WV] [KF], M. [OG] [YT], M. [EJ] [WM], M. [U] [TI], M. [MF] [LH], M. [EN] [UX], Mme [JM] [FH], Mme [WJ] [NF], M. [XX] [GV], M. [HL] [IP], M. [VW] [OL], M. [EN] [LX], M. [LG] [TE], M. [VI] [YK], M. [ZX] [OO], M. [KN] [DP], Mme [GB] [MA], M. [KZ] [NI], M. [KT] [CL], Mme [I] [TW], M. [YZ] [UL], Mme [MX] [ZY], Mme [XI] [J], M. [GU] [V], M. [X] [XS], M. [LB] [MI], M. [LJ] [WK], Mme [CH] [OD], Mme [KI] [WF], Mme [CH] [JX], M. [SU] [EX], M. [NR] [PF], M. [KZ] [AH], Mme [GB] [BC], Mme [VN] [IC], M. [AD] [Y], M. [PP] [LM], M. [KZ] [S], M. [OM] [LK], M. [HU] [HO], Mme [JJ] [WB], M. [DW] [F], Mme [VL] [CI], Mme [TR] [KA], M. [IV] [OM], M. [OM] [OJ], M. [VG] [MO], M. [HC] [MU], M. [LJ] [MG], M. [MS] [PY], M. [YH] [RC], M. [OM] [BS], M. [SF] [AK], M. [SS] [MJ], M. [GM] [YY], M. [NK] [FM], Mme [HD] [VF], M. [FT] [KR], M. [DF] [RX], M. [DF] [BD], M. [X] [WE], Mme [SG] [TA], Mme [FV] [A], Mme [DN] [RO], M. [JB] [JU], M. [XG] [PD], Mme [VN] [TM], M. [XG] [EU], M. [N] [XD], M. [XG] [OZ], M. [H] [DY], M. [UV] [KH], M. [YH] [DJ], M. [KY] [GD], M. [GM] [OX], M. [OM] [IK], Mme [FI] [KL], M. [JL] [BY] [SX], Mme [XA] [UB], M. [JL] [MW] [BZ], Mme [HK] [AU], M. [JL] [ZG] [R], M. [BY] [HI], M. [MN] [SZ], Mme [UH] [DC], Mme [K] [CK], Mme [TH] [CC], M. [WC] [EW], M. [KT] [HG], Mme [NE] [JA], Mme [ZH] [IW], M. [WP] [FY], Mme [JS] [NV], Mme [DT] [EL] [YR], M. [DD] [NM], M. [BH] [TC], Mme [XZ] [EI], Mme [EZ] [IJ] sont propriétaires ou utilisateurs réguliers de véhicules de marques Renault ou Dacia équipés du moteur. 



Des désordres affectant le moteur ont été détectés. Les intimés ont affirmé que le Groupe Renault avait connaissance des désordres. 



Par une mise en demeure envoyée le 19 mai 2022, les intimés ont révélé l'existence de désordres affectant le moteur de leurs véhicules. 



Par acte d'huissier de justice délivré le 13 juin 2022, les intimés ont fait assigner en référé les sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] aux fins d'obtenir principalement la communication d'un certain nombre d'informations et de documents intitulés 'pièces générales' numérotées 1 à 13 et 'pièces spécifiques' numérotées 14 à 25, indiquant avoir pour objectif de poursuivre, dans le cadre d'une action collective ou d'actions individuelles, les sociétés du groupe Renault afin d'obtenir l'indemnisation de leurs préjudices. 



Par ordonnance contradictoire rendue le 14 mars 2023, le juge des référés du tribunal judiciaire de Versailles a : 

- dit que la demande de communication des pièces n° 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22 et 23 est sans objet, 

- enjoint les sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] à communiquer aux demandeurs les pièces suivantes, aux frais des défenderesses : 

- la pièce n° 3 : étude totale, 

- les pièces n° 6 et 11 : ISO

- la pièce n° 10 : audit 2014 pour l'usine de Séville et les audits pour les autres usines,

- les pièces n° 12 et 13,

- les pièces n° 16 et 19 : audits pour les usines de Valladolid et de [Localité 552] années 2012 à 2021 et les audits des années manquantes pour les autres usines, -31-

- la pièce n° 20 : audits des processus de fabrication (et non des produits),

- la pièce n° 24,

- la pièce n° 25 : échanges pour les années 2012 à 2017,

- dit n'y avoir lieu à astreinte, 

- condamné in solidum les deux sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] à verser à chacun des demandeurs la somme de 15 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile, 

- condamné in solidum les deux sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] aux dépens. 



Par déclaration reçue au greffe le 6 avril 2023, les deux sociétés Renault, Renault Retail Group et Renault [Localité 561] ont interjeté appel de cette ordonnance en tous ses chefs de disposition, à l'exception de ce qu'elle a dit que la demande de communication des pièces n° 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22 et 23 est sans objet, et dit n'y avoir lieu à astreinte.



Dans leurs dernières conclusions déposées le 18 septembre 2023 auxquelles il convient de se rapporter pour un exposé détaillé de leurs prétentions et moyens, les deux sociétés Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] demandent à la cour, au visa des articles 1137, 1143, 1144, 1641, 1648, 2044, 2052 et 2224 du code civil, 31, 32, 122, 145, 699 et 700 du code de procédure civile, L. 110-4 du code de commerce,112-2, 223-1, 222-19 et suivants, 322-5 du code pénal, 8 et 9 du code de procédure pénale et L. 454-1 du code de la consommation, de : 

'- confirmer les ordonnances rendues le 14 mars 2023 sous les RG 22/00815, 22/00816, 22/00817 et 22/00818 en ce qu'elles ont dit la demande de communication des pièces n° 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22 et 23 sans objet ;

- infirmer les ordonnances rendues le 14 mars 2023 sous les RG 22/00815, 22/00816, 22/00817 et 22/00818 en ce qu'elles ont enjoint aux sociétés Renault s.a, Renault s.a.s, Renault Retail Group et Renault [Localité 561] de communiquer aux Intimés (listés en Pièce n° 79) les pièces n° 10, 11, 12, 13, 19 (pour partie) et 24 ;

- infirmer les ordonnances rendues le 14 mars 2023 sous les RG 22/00815, 22/00816, 22/00817 et 22/00818 en ce qu'elles ont condamné in solidum les sociétés Renault s.a, Renault s.a.s, Renault Retail Group et Renault [Localité 561] à verser à chacun des intimés (listés en Pièce n° 79) la somme de 15 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile, 

ainsi qu'aux dépens.

et statuant à nouveau, 

- debouter les intimés (listés en Pièce n° 79) de l'ensemble de leurs demandes, fins et conclusions ;

- condamner les intimés (listés en pièce n° 79) aux dépens, dont recouvrement au profit du cabinet Lexavoué Paris-Versailles, avocat au barreau de Versailles, conformément à l'article 699 du code de procédure civile ;

- condamner in solidum les intimés (listés en pièce n° 79) à payer aux sociétés Renault s.a, Renault s.a.s, Renault Retail Group et Renault [Localité 561], ensemble, une indemnité de 40.000 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile.'



Dans leurs dernières conclusions déposées le 16 août 2023 auxquelles il convient de se rapporter pour un exposé détaillé de leurs prétentions et moyens, les intimés demandent à la cour de : 

'- confirmer l'ordonnance de référé du tribunal judiciaire de Versailles du 14 mars 2023 enregistrée sous le n°22/00817 en toutes ses dispositions sauf en ce qu'elle a dit n'y avoir lieu 

à astreinte, l'infirmer sur ce seul point et statuant a nouveau sur celui ci :

- ordonner à la société s.a. Renault, la société s.a.s. Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] de remettre les documents et pièces, sous une astreinte de 10 000 euros, par jour de retard et pour chaque document et pièce dont la communication a été ordonnée par le juge des référés, à compter du 25ème jour suivant la notification de l'arrêt à intervenir,

- débouter de l'ensemble de leurs demandes, fins et conclusions plus amples ou contraires la société société s.a. Renault, la société s.a.s. Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] ;

- condamner in solidum la société société s.a. Renault, la société s.a.s. Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] à verser à chacun des intimés la somme de 89 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile,

- condamner in solidum la société société s.a. Renault, la société s.a.s. Renault, la société Renault Retail Group et la société Renault [Localité 561] aux éventuels dépens.'



Mme [CC], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à étude de commissaire de justice, le 19 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à personne, le 25 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



M. [WC], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à personne, le 21 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à domicilié, le 27 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



M. [HG], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à domicilié, le 21 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, selon les modalités de l'article 659 du code de procédure civile, le 20 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



Mme [JA], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à étude de commissaire de justice, le 21 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à domicilié, le 29 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



Mme [IW], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à étude de commissaire de justice, le 21 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à étude de commissaire de justice, le 27 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



M. [FY], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à étude de commissaire de justice, le 20 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à personne, le 2 octobre 2023, n'a pas constitué avocat. 



Mme [NV], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à personne, le 22 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à personne, le 27 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



Mme [YR], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à personne, le 22 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à étude de commissaire de justice, le 27 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



M. [NM], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à étude de commissaire de justice, le 22 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à étude de commissaire de justice, le 29 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



M. [BH] [TC], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à personne, le 20 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à domicilié, le 2 octobre 2023, n'a pas constitué avocat. 



Mme [EI], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à personne, le 22 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à étude de commissaire de justice, le 26 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



Mme [IJ], à qui la déclaration d'appel a été signifiée à étude de commissaire de justice, le 21 juin 2023 et les conclusions ont été signifiées, à étude de commissaire de justice, le 25 septembre 2023, n'a pas constitué avocat. 



L'ordonnance de clôture a été rendue le 17 octobre 2023. 





MOTIFS DE LA DÉCISION 



Sur la demande de communication de pièces 



Les sociétés Renault concluent en premier lieu à la confirmation de l'ordonnance querellée en ce qu'elle a rejeté la demande de communication des pièces n° 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22 et 23, faisant valoir qu'elles ont spontanément communiqué certaines pièces aux intimés le 16 septembre 2022, la traduction de ces pièces ne pouvant leur être réclamée.



Elles précisent avoir dû caviarder certains documents transmis afin de préserver leur secret des affaires mais indiquent qu'il s'agissait de mentions sans rapport avec le litige.



Les appelantes sollicitent en deuxième lieu l'infirmation de la décision en ce qu'elle leur a enjoint de produire certaines pièces, arguant d'abord d'une absence de motif légitime du fait de l'absence d'éléments rendant sérieuses les allégations des intimés. 



Les sociétés Renault soutiennent que les 'cahiers de doléance' contenant les témoignages d'usagers ne peuvent constituer un élément probant dès lors que leur contenu est subjectif, purement déclaratif et non étayé. 



Elles contestent notamment que les intimés ne puissent revendre leur véhicule qu'à un prix dérisoire, soulignant au contraire que les études de prix de revente démontrent l'inverse, ainsi que l'utilisation de termes excessifs comme 'casse moteur' ou 'emballement' et le déploiement d'une argumentation autour d'un prétendu abus de position dominante.



Elles font valoir que l'expertise technique ordonnée dans le dossier de M. [NM] a démontré qu'une éventuelle consommation excessive d'huile n'était pour rien dans l'incendie subi par celui-ci, indiquant d'ailleurs que celui-ci a indiqué ne pas donner suite à la procédure qu'il avait engagé et, bien qu'intimé, n'a pas constitué avocat dans le cadre de la présente instance.



Les sociétés Renault exposent que, si elles ne contestent pas l'existence d'une difficulté relative au moteur litigieux, rien ne démontre que celle-ci revêt un quelconque risque sécuritaire ou constituerait un vice caché rendant le véhicule impropre à sa destination, seule une faible proportion des véhicules équipés de ce moteur ayant d'ailleurs rencontré une consommation d'huile supérieure à la consommation habituelle et le nombre de plaintes à ce titre étant nettement décroissant depuis 2019. 



Contestant le contenu des articles de presse produits par les intimés, les sociétés Renault affirment qu'ils décrivent le phénomène de surconsommation d'huile de façon générale et imprécise voire lacunaire et ne se fondent sur aucun élément objectif et impartial.



Elles rappellent qu'au contraire ont admis le bien-fondé de son argumentation : 

- la Direction générale de l'énergie et du climat qui, après lui avoir demandé des informations concernant le moteur à la suite des articles de presse, a clôturé le dossier le 9 septembre 2020,

- la secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'énergie et des finances dans sa réponse d'avril 2020,

- le ministre des transports dans sa réponse du 11 août 2020.



Les appelantes indiquent que, dès qu'elles ont identifié le problème affectant le moteur, elles ont mis en place des mesures permettant à leur réseau de concessionnaires de réaliser un diagnostic fiable du véhicule et de le réparer, cette solution technique étant résumée dans la note intitulée 'Actis solution 10 575" qui démontre que les sociétés Renault ont pris en charge le problème détecté, et ne constitue pas à leurs dires une note interne confidentielle visant à dissimuler la difficulté. 



Affirmant que les actions envisagées par les intimés sont manifestement vouées à l'échec, les sociétés Renault exposent que leurs allégations ne sont fondées sur aucune démonstration sérieuse des vices et infractions dont ils font état, au demeurant fluctuants et en déduisent que les intimés cherchent à donner corps à une action pénale imaginaire par un effet artificiel d'accumulation alors que les autorités administratives ont écarté à deux reprises tout manquement pénal.



Reprenant précisément chaque document, elles concluent à l'existence d'erreurs dans leur interprétation des pièces produites par les intimés (note 'Actis Solution n°15 575", note 'Quick Report Quality Analysis n°65012 -2016-26736", la note n° 007/2016 'BLOCAGE ' URGENT', le document 'HR12DDT ' Crisis : Lack of power / Loss of compression on a cylinder / Melted exhaust valve (K2) ' Serial life crises LUP QC QMH001845", courriels relatifs à la création d'une Task Force) et contestent que les intimés rapportent la preuve de la survenance de cas de casse moteur postérieurs aux contre-mesures effectuées par le groupe Renault à partir de juillet 2016.