Cour de Cassation · soc — 19 juin 1985

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES L. 241 ET L. 474 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, 44 ET SUIVANTS DU DECRET N° 46-2959 DU 31 DECEMBRE 1946, ET 153 DU DECRET N° 46-1378 DU 8 JUIN 1946 ;



ATTENDU QUE, POUR DIRE QUE M. X... NE RELEVAIT PAS DU REGIME DES TRAVAILLEURS INDEPENDANTS ET N'ETAIT PAS TENU AU PAIEMENT DE LA COTISATION PERSONNELLE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DU CHEF DE L'ACTIVITE D'AGENT ASSERMENTE CHARGE DES ENQUETES EN MATIERE D'ACCIDENT DU TRAVAIL QU'IL AVAIT EXERCEE DU 1ER JANVIER 1968 AU 31 DECEMBRE 1972, L'ARRET ATTAQUE RELEVE ESSENTIELLEMENT QU'IL RECEVAIT L'ORDRE DE LA CAISSE PRIMAIRE DE PROCEDER A CES ENQUETES POUR LESQUELLES CET ORGANISME LE RETRIBUAIT SANS QU'IL LUI AIT ETE PERMIS D'APPRECIER LA NATURE ET L'ETENDUE DE SA TACHE NI LE MONTANT DE SES EMOLUMENTS, CEUX-CI CONSTITUANT MANIFESTEMENT UN SALAIRE, EN SORTE QU'IL ETAIT LIE A LADITE CAISSE PRIMAIRE PAR UN LIEN DE SUBORDINATION LUI CONFERANT LA QUALITE DE SALARIE ;



ATTENDU CEPENDANT QUE SELON L'ARTICLE L. 474 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, L'AGENT ENQUETEUR NE PEUT, EN AUCUN CAS, APPARTENIR AU PERSONNEL DE LA CAISSE PRIMAIRE OU DE LA CAISSE REGIONALE D'ASSURANCE MALADIE ;



 QUE LE DECRET DU 31 DECEMBRE 1946 DANS SES ARTICLES 44 ET SUIVANTS PRECISE QUE CET AGENT, DONT LA REMUNERATION EST FIXEE PAR ARRETE INTERMINISTERIEL, ADRESSE LUI-MEME LES CONVOCATIONS EN VUE DE L'ENQUETE, LAQUELLE NE PEUT AVOIR LIEU DANS LES LOCAUX D'UNE CAISSE DE SECURITE SOCIALE ;



 QUE CES DISPOSITIONS STATUTAIRES IMPERATIVES QUI TENDENT A ASSURER L'INDEPENDANCE DE L'AGENT ENQUETEUR A L'EGARD DE LA CAISSE PRIMAIRE SONT EXCLUSIVES DE TOUT LIEN DE SUBORDINATION, EN SORTE QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COUR D'APPEL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ;



PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 4 JANVIER 1983, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE NANCY ;



 REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES DANS L'ETAT OU ELLES SE TROUVAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE REIMS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ;