Cour d'Appel · Pôle 6 - Chambre 4 — 5 septembre 2017

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS







COUR D'APPEL DE PARIS

Pôle 6 - Chambre 4



ARRÊT DU 05 Septembre 2017

(n° , 8 pages)



Numéro d'inscription au répertoire général : S 13/06904



Décision déférée à la Cour : jugement rendu le 26 Mars 2013 par le Conseil de Prud'hommes - Formation paritaire de BOBIGNY section commerce RG n° 11/04504









APPELANTE

Madame [Q] [X] [Y]

[Adresse 1]

[Localité 1]

née le [Date naissance 1] 1972 à [Localité 2]

représentée par Me Philippe MISSAMOU BAGHANA, avocat au barreau de HAUTS-DE-SEINE







INTIMEES

SA AIR FRANCE

[Adresse 2]

[Localité 3]

en présence de M. LAPORTE, juriste, représentée par Me Jean-Pascal THIBAULT, avocat au barreau de VERSAILLES,



SOCIETE CRIT

[Adresse 3]

[Localité 4]

représentée par Me Nathalie BENCHIMOL-GUEZ, avocat au barreau de PARIS, toque : C1581



Société DERICHEBOURG SOURCING AERO AND ENERGY

[Adresse 4]

[Localité 5]

représentée par Me Halima ABBAS TOUAZI, avocat au barreau de PARIS, toque : E0208





COMPOSITION DE LA COUR :



L'affaire a été débattue le 21 Février 2017, en audience publique, devant la Cour composée de :

Mme Roselyne GAUTIER, Conseillère faisant fonction de Président

Mme Soleine HUNTER FALCK, Conseillère 

Mme Anne PUIG-COURAGE, Conseillère

qui en ont délibéré





Greffier : Madame Chantal HUTEAU, lors des débats









ARRET :



- Contradictoire,

- prononcé publiquement par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du Code de Procédure Civile et prorogé à ce jour

- signé par Mme Roselyne GAUTIER, Conseillère, faisant fonction de Président et par Madame Chantal HUTEAU, Greffier à laquelle la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire









RAPPEL DES FAITS ET PROCÉDURE : 



Les sociétés DERICHEBOURG INTERIM AERONAUTIQUE et CRIT SAS sont des entreprises de travail temporaire au sens des articles L 1251-2 et suivants du code du travail,(L124-1 ancien du code du travail), puisqu'elles ont pour activité principale de mettre à la disposition temporaire d'entreprises utilisatrices des salariés qu'elles recrutent et rémunèrent à cet effet en fonction d'une qualification convenue.



Madame [Y] [Q] [X] indique avoir été engagée par les sociétés CRIT SAS et DERICHEBOURG INTERIM AERONAUTIQUE pour être mis à la disposition de la société AIR FRANCE sur une période s'étalant de septembre 2004 à juin 2008 pour différentes missions en tant qu'agent d'escale commercial. La convention collective applicable est celle des sociétés de travail temporaire. 



 Madame [Y] [Q] [X] a saisi le 13 octobre 2010 le Conseil de prud'hommes de Bobigny de demandes de requalification de ses contrats de missions au sein de la SA AIR FRANCE en contrat à durée indéterminée, de reconnaissance à l'encontre de cette société d'un licenciement sans cause réelle et sérieuse et de condamnations en paiement des sommes qui en découlent et de dommages et intérêts , et d'une demande indemnitaire à l'encontre des sociétés de travail temporaire pour rupture anticipée des contrats de missions successifs. 



Par jugement en date du 26 mars 2013, le Conseil de prud'hommes de Bobigny a : 



-débouté Madame [Y] [Q] [X] de l'ensemble de ses demandes à l'encontre de la société Air France ; 

-mis hors de cause la société DERICHEBOURG INTERIM AERONAUTIQUE ;

-condamné la société CRIT à payer à Madame [Y] [Q] [X] les sommes suivantes: 

*100 € (cent euros) à titre de dommages et intérêts pour non respect de la réglementation relative aux visites médicales périodiques ; 

*100€ (cent euros) au titre de l'article 700 du Code de procédure civile ; 

-débouté les parties du surplus de leurs demandes ; 

-mis les dépens à la charge de la société CRIT .



débouté Madame [Y] [Q] [X] de l'ensemble de ses demandes. 



Mme [Y] [Q] [X] en a relevé appel le 12 juillet 2013 de manière régulière. 



Vu les conclusions au soutien de ses observations orales par lesquelles Madame [Y] [Q] [X] demande à la cour de :



-infirmer le jugement entrepris en toutes ses dispositions lui faisant grief ;

-dire et juger que la société AIR FRANCE a délibérément méconnu les dispositions des articles L 1251-1 et L1251-5 du code du travail ; 

-dire et juger que la société AIR FRANCE et les entreprises de travail temporaires ont violé le principe de non-discrimination et la législation relative à la médecine du travail ; 

-dire et juger que la société AIR FRANCE a pourvu durablement des emplois liés à son activité normale et permanente par le recours au travail temporaire ;

-dire et juger que les entreprises de travail temporaire ont outrepassé l'étendue et les limites de leur activité de louage de main-d''uvre en se comportant en filiale D'AIR FRANCE ; 

-prononcer la requalification des contrats de mission successifs en contrat de travail à durée indéterminée avec toutes les conséquences de droit s'y attachant ; 

-constater la rupture anticipée des contrats de mission successifs à l'initiative des entreprises de travail temporaire ;



En conséquence, 



-condamner la société AIR FRANCE au paiement des sommes suivantes : 

*1 507,59 € au titre du salaire brut

*1 507,59 € au titre de l'indemnité spécifique de requalification

*603 € au titre de l'indemnité de licenciement

*3 015,18 € au titre du préavis

*15 075,9 € au titre de l'indemnité pour absence de cause réelle et sérieuse

*6 030,36 € au titre de l'indemnité de congés payés

*100 000 € au titre de dommages et intérêts pour rupture abusive violation du principe de non-discrimination et non respect de la législation relative à la médecine du travail 

*intérêts légaux

*10 000 € au titre de l'article 700 du code de procédure civile



-condamner les entreprises de travail temporaires DERICHEBOURG INTERIM
AERONAUTIQUE et CRIT SAS à payer les sommes suivantes : 



*50 000 € au titre de dommages et intérêts pour rupture abusive, violation du principe de non-discrimination et non respect de la législation relative à la médecine du travail 

*10 000 € au titre de l'article 700 du code de procédure civile 



-condamner la société AIR FRANCE et les entreprises de travail temporaire CRIT SAS et DERICHEBOURG INTERIM AERONAUTIQUE aux entiers dépens





Vu les conclusions au soutien de ses observations orales par lesquelles la société AIR FRANCE demande à la cour de : 



-dire et juger irrecevables pour cause de prescription les demandes à caractère salarial dont le fondement est antérieur de plus de cinq ans à la date de saisine de la juridiction prudhommale en première instance, intervenue le 13 octobre 2010 ;

-dire et juger que rien ne justifie qu'en cas de requalification en CDI les salaires des périodes d'inter-contrats soient payées au salarié qui n'a accompli pendant cette période par hypothèse aucun travail pour la société AIR FRANCE, sans démontrer, subsidiairement, par aucun commencement de preuve, qu'il se serait tenu à sa disposition ;



En conséquence, 



-débouter l'appelante de l'intégralité de ses demandes, fins et prétentions ;

-condamner l'appelante au paiement à la société AIR FRANCE de la somme de 1 500 € pour procédure abusive sur le fondement de l'article 32-1 du code de procédure civile ;

-condamner l'appelante au paiement à la société AIR FRANCE de la somme de 1 500 € sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ;



Subsidiairement,



-dire et juger que les indemnités de congés payés ne relèvent pas de la société utilisatrice mais des entreprises de travail temporaire dont la consultation des bulletins de paye montre qu'elles s'en sont bien acquittés 

-débouter l'appelante de sa demande de dommage et intérêts pour rupture abusive, violation du principe de non discrimination et non respect de la législation relative à la médecine du travail

-ramener au seuil légal des six derniers mois déterminé sur la base du salaire mensuel de référence de 1507,59 € bruts l'indemnité pour absence de cause réelle et sérieuse faute de justification de sa situation depuis sa première communication de pièces 

 



Vu les conclusions au soutien de ses observations orales par lesquelles la société CRIT SAS demande à la cour de :



-dire l'appel formé par Madame [Y] [Q] [X] irrecevable et en tout cas mal fondé et l'en débouter

-confirmer le jugement rendu par le Conseil de prud'hommes de Bobigny en date du 26 mars 2013 en ce qu'il a débouté Madame [Y] [Q] [X] de ses demandes à l'encontre de la société AIR FRANCE

-infirmer le dit-jugement en ce qu'il a condamné la société CRIT au paiement de dommages et intérêts pour non respect de la réglementation relative aux visites médicales périodiques et au paiement de 100 € au titre de l'article 700 du Code de procédure civile .

-condamner Madame [Y] [Q] [X] à payer à la société CRIT la somme de 1 500 € au titre de l'article 700 du Code de procédure civile

-condamner Madame [Y] [Q] [X] aux entiers dépens.





Vu les conclusions au soutien de ses observations orales par lesquelles la société DERICHEBOURG demande à la cour de :



-confirmer le jugement rendu par le Conseil de prud'hommes de Bobigny en date du 26 mars 2013

-débouter Madame [Y] [Q] [X] de l'ensemble de ses demandes formées à l'encontre de DERICHEBOURG INTERIM AERONAUTIQUE devenue DERICHBOURG SOURCING AERO AND ENERGY 

-la condamner à payer à la société DERICHBOURG SOURCING AERO AND ENERGY la somme de 1 000 € au titre de l'article 700 du code de procédure civile 

-la condamner aux entiers dépens





MOTIFS 





Sur la prescription 



L'ensemble des demandes au titre des créances salariales formées par la salariée, sont soumises en l'espèce à la prescription quinquennale telle qu'elle était prévue par l'article 2224 du code civil antérieurement à la loi du 14 juin 2013 . 

Par contre les demandes de dommages et intérêts et au titre de la requalification soumises à la prescription trentenaire lors de la conclusion des différents contrats , ne sont pas ,au vu des dispositions transitoires de la loi du 17 juin 2008 prescrites , le délai pour agir expirant le 17 juin 2013. 



Il convient donc, la salariée ayant exercé des missions pour AIR FRANCE de septembre 2004 à juin 2008, et ayant saisi le Conseil de Prud'hommes le 13 octobre 2010 : 

-de confirmer le jugement qui a dit l'action prescrite à l'encontre d'AIR FRANCE mais seulement au titre des créances salariales antérieures au 13 octobre 2005; 

-d'infirmer le jugement et de dire la salariée recevable à agir en requalification et en dommages et intérêts pour l'ensemble des contrats tant à l'encontre d'AIR FRANCE qu' à l'encontre des sociétés intérimaires.





Sur la demande de requalification 



Cette demande n'est dirigée qu'à l'encontre de la Société AIR FRANCE. 



Aux termes de l'article L124-2 ancien du code du travail applicable jusqu'au 1er mai 2008, » Le contrat de mission, ne peut avoir ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l'activité normale et permanente de l'entreprise utilisatrice". 



Aux termes de l'article L. 1251-5, du code du travail " Le contrat de mission, quel que 

soit son motif, ne peut avoir ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l'activité normale et permanente de l'entreprise utilisatrice ". 



L'article L124-2 ancien du code du travail disposait « un utilisateur ne peut faire appel aux salariés des entreprise de travail temporaire mentionnée à l'article L124-1 que pour des tâches non durables dénommées missions au sens du présent chapitre et dans les seuls cas suivants:

1° Remplacement d'un salarié en cas d' 'absence ,de suspension de son contrat de travail ,

de départ définitif précédant la suppression de son poste de travail après consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'il en existe ou en cas d' 'attente de l'entrée en service effective d'un salarié recruté par contrat à durée indéterminée appelé à le remplacer ; 

2° Accroissement temporaire de l'activité de l'entreprise ; 

3° Emplois à caractère saisonnier ou pour lesquels, dans certains secteurs définis par décret ou par voie de convention ou d'accord collectif étendu, il est d'usage constant de ne pas recourir au contrat de travail à durée indéterminée en raison de la nature de l'activité exercée et du caractère par nature temporaire de ces emplois ; « 



L''article L. 1251-6 du code du travail prévoit que sous réserve des dispositions de l'article L1251-7 " il ne peut être fait appel à un salarié temporaire que pour l'exécution d'une tâche précise et temporaire dénommée mission et seulement dans les cas suivants : 

 1° Remplacement d'un salarié en cas : 

a) D 'absence ; 

b) De passage provisoire à temps partiel, conclu par avenant à son contrat de travail ou par échange écrit entre ce salarié et son employeur ; 

c) De suspension de son contrat de travail ; 

d) De départ définitif précédant la suppression de son poste de travail après consultation du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel, s'il en existe ; 

e) D 'attente de l'entrée en service effective d'un salarié recruté par contrat à durée indéterminée appelé à le remplacer ; 

2° Accroissement temporaire de l'activité de l'entreprise ; 

3° Emplois à caractère saisonnier ou pour lesquels, dans certains secteurs définis par décret ou par voie de convention ou d'accord collectif étendu, il est d'usage constant de ne pas recourir au contrat de travail à durée indéterminée en raison de la nature de l'activité exercée et du caractère par nature temporaire de ces emplois ; 

4° Remplacement d'un chef d'entreprise artisanale, industrielle ou commerciale, d'une personne exerçant une profession libérale, de son conjoint participant effectivement à l'activité de l'entreprise à titre professionnel et habituel ou d'un associé non salarié d'une société civile professionnelle, d'une société civile de moyens ou d'une société d'exercice libéral ; 

5° Remplacement du chef d'une exploitation agricole ou d'une entreprise mentionnée aux 

 1 ° à 4° de l'Article L722-1 du code rural, d'un aide familial, d'un associé d'exploitation, ou de leur conjoint, mentionné à l'Article L722-10 du même code dès lors qu'il participe effectivement à l'activité de l'exploitation agricole ou de l'entreprise. 



'Enfin, aux termes de l'article L1251-40 du code du travail reprenant les termes de l'article L124-7 ancien du code du travail sur lequel la salariée fonde ses demandes "-"Lorsqu'une entreprise utilisatrice a recours à un salarié d'une entreprise de travail temporaire en méconnaissance des dispositions des articles L. 1251 5 à L. 1251 7, L. 125110 à L. 125112, L. 1251 30 et L. 1251 35,(L124-2 à L124-4 ancien ) ce salarié peut faire valoir auprès de l'entreprise utilisatrice les droits correspondant à un contrat de travail à durée indéterminée prenant effet au premier jour de sa mission.' 





En l'espèce c'est par une juste analyse des pièces produites que le jugement relevant notamment le faible nombre de jours travaillés et le fait que les missions effectuées par Madame [Y] étaient entrecoupées de nombreuses interruptions, a considéré qu'aucun des contrats de mission n'avaient eu pour effet ou pour objet de pourvoir durablement un emploi lié à l'activité normale et permanente de l'entreprise . 

Il convient par ailleurs de constater que tous les contrats de missions conclus au bénéfice de l'entreprise utilisatrice AIR FRANCE avaient bien pour objet le remplacement de salariés absents, ou à titre très exceptionnel le surcroit temporaire d'activité comme légalement prévu et que les dispositions relatives au délai de carence applicable au seul surcroit d'activité ont été respectées. 

Par ailleurs il y a lieu de de préciser , que les allégations de la salariée, selon lesquelles la société AIR FRANCE a sciemment utilisé le travail temporaire pour réduire les coûts de fonctionnement et paralyser les effets des mouvements de grève de son personnel permanent et ce, avec l'intention délibérée de ne pas intégrer les travailleurs temporaires dans son effectif permanent ne sont fondées sur aucune pièce et ce d'autant plus que la société AIR FRANCE justifie du recrutement régulier pendant toutes ces années de salariés en CDI , postes auxquels la salariée ne prétend nullement avoir postulé. 



En conséquence la Cour considérant que la Société AIR FRANCE a eu recours au travail temporaire de façon parfaitement licite au regard des textes applicables, confirme le conseil , qui a débouté la salariée sa demande de requalifïcation à l'encontre de la société AIR FRANCE ainsi que de l'intégralité des demandes subséquentes . 

 

Sur la rupture injustifiée des contrats de mission successifs à l'initiative des entreprises de travail temporaire



Au vu des pièces du dossier le Conseil de Prud'hommes a justement relevé que la salariée ne démontrait pas quel contrat de mission n'aurait pas été à son terme et ce, alors que les Sociétés de travail temporaire établissent que tous les contrats de mission ont bien été menés à terme. 

Par ailleurs le simple fait de constater que la relation tripartite a cessé est inopérant . 

Dès lors la Cour , considérant que la violation des dispositions de l'article L1251 -26 du Code du Travail , (L124-5 ancien du code du travail), n'est pas établie confirme le jugement qui a débouté la salariée de la demande de ce chef. 





Sur l'absence de visite périodique :



La Société SAS CRIT ne justifiant pas avoir respecté l'ensemble des dispositions légales relatives aux visites médicales périodiques la Cour confirme le jugement qui a justement apprécié le préjudice en découlant pour la salariée , étant rappelé que l'entreprise utilisatrice sauf dans l'hypothèse d'emplois exigeant une surveillance médicale renforcée n'est nullement tenue d'organiser des visites médicales . 

Par contre eu égard à la brièveté de la durée de la mission assurée par l'intermédiaire de la Société DERICHEBOURG il n'est nullement démontré que cette société a manqué à ses obligations d'organiser une visite périodique . 



Sur la discrimination et la collusion entre la Société AIR FRANCE et les entreprises de travail temporaire : 



La salariée évoque à la fois une discrimination correspondant à une inégalité de traitement dont seraient victimes les travailleurs intérimaires par rapport aux salariés titulaires d'AIR FRANCE et une discrimination issue de la collusion entre les Sociétés de travail temporaires et la Société AIR FRANCE . 



Les demandes de dommages et intérêts de ce chef sont totalement dénuées de fondement. 



En effet d'une part, les travailleurs intérimaires ne bénéficient des dispositions de la convention collective applicable au personnel permanent de l'entreprise utilisatrice , que dans les domaines spécifiques limitativement énumérés par les articles L1251-21 L1251-23 et L1251-24 du code du travail et L124-4-6 et L124-4-7 anciens du code du travail . 

D'autre part la salariée, qui ne vise aucun des critères légaux de discrimination et en sus ne justifie aucune de ses allégations relative à l'inégalité de traitement, ne démontre nullement en quoi la Société AIR FRANCE aurait une attitude discriminatoire à l'encontre des travailleurs temporaires . 

 

Par ailleurs, la construction juridique analysant les relations entre les entreprises intérimaires et AIR FRANCE comme une structure formant un ensemble économique et social unique ayant pour conséquence la rupture des contrats de missions de la salariée alors que la société AIR FRANCE continue à recourir dans ce même laps de temps à la main-d''uvre temporaire d'autres salariés , pour pourvoir durablement des emplois liés à son activité normale et permanente , est fantaisiste . 



Ainsi il n'est démontré aucun lien filial entre les entreprises de travail temporaire et la société AIR FRANCE, les dites entreprises n'étant que des prestataires, parmi d'autres, de la société AIR FRANCE. 

Ensuite, il n'est établi aucun fait de nature à accréditer une collusion quelconque ou tout simplement fautive, et ce d'autant plus que la Cour vient de juger que la Société AIR FRANCE a respecté les textes légaux sur le travail temporaire. 



Il convient donc de confirmer par substitution de motifs le jugement qui a rejeté l'ensemble des demandes de dommages et intérêts de ce chef. 



Sur l'article 32-1 du code de procédure civile

Le caractère abusif ou dilatoire de l'action en justice du salarié n'étant pas établi la Cour confirme le jugement qui a rejeté la demande de ce chef. 



Sur les frais irrépétibles et les dépens 



Il convient de confirmer les dispositions du jugement sur les frais irrépétibles et les dépens. 

Par contre eu égard à la nature du litige, il est équitable de laisser à chacune des parties la charge de ses frais irrépétibles exposés devant la Cour d'Appel . 

L'appelant qui succombe supportera les éventuels dépens d'appel. 





PAR CES MOTIFS 



Déclare l'appel recevable ; 



Confirme le jugement sauf en ce qu'il a dit que les demandes de requalification à l'encontre de la Société AIR FRANCE et de dommages et intérêts tant à l'encontre de la Société AIR FRANCE que des sociétés intérimaires concernant les contrats antérieurs de plus de 5 ans au 13 octobre 2010, date de saisine de la juridiction prudhommale en première instance étaient prescrites ;





Statuant à nouveau et y ajoutant , 



Dit que les actions en requalification à l'encontre de la Société AIR FRANCE et les actions en dommages et intérêts formées tant à l'encontre de la Société AIR FRANCE que des entreprises intérimaires CRIT SAS , et DERICHEBOURG INTERIM AERONAUTIQUE sont recevables ; 





Déboute Madame [Y] [Q] [X] et les parties intimées de l'ensemble de leurs demandes y compris au titre des frais irrépétibles; 



Condamne Madame [Y] [Q] [X] aux dépens. 









LE GREFFIER LE PRESIDENT